Trang chủ · Thánh Ca

♪Thánh ca
Thánh Ca & Thờ Phượng

Ngài Là Nguồn Mọi Ơn Phước

Come, Thou Fount of Every Blessing · Robert Robinson, 1758  Bản dịch AI, chưa duyệt

LờiRobert Robinson (1735–1790), 1758
Giai điệuNETTLETON — in trong Wyeth's Repository of Sacred Music, Phần II, 1813
Thể điệu8.7.8.7 D — bản dịch giữ đúng số âm tiết từng dòng để hát theo giai điệu gốc
Kinh Thánh1 Sa-mu-ên 7:12
CÂU 1

Ngài là Nguồn mọi ơn phước vô biên

Chỉnh lòng con hát ca ân điển

Suối thương xót tuôn chảy không ngừng nghỉ

Xứng đáng bài ca khen ngợi lớn

Dạy con bài thánh ca du dương êm

Mà lưỡi lửa trên trời đang hát

Ngợi khen núi! Con đứng vững trên đó

Núi tình yêu Ngài cứu chuộc con

CÂU 2

Nơi đây con dựng Ê-bên-Ê-xe

Nhờ Ngài giúp con đến nơi này

Và con trông cậy theo ý tốt Ngài

Được về nhà cách an toàn thay

Giê-xu tìm con khi còn xa lạ

Đang lang thang xa khỏi bầy Ngài

Ngài cứu con ra khỏi vòng nguy khốn

Đã đổ huyết báu Ngài vì con

Nguyên bản tiếng Anh (thuộc phạm vi công cộng)
CÂU 1

Come, Thou Fount of every blessing,

Tune my heart to sing Thy grace;

Streams of mercy, never ceasing,

Call for songs of loudest praise.

Teach me some melodious sonnet,

Sung by flaming tongues above;

Praise the mount! I'm fixed upon it,

Mount of Thy redeeming love.

CÂU 2

Here I raise my Ebenezer;

Hither by Thy help I've come;

And I hope, by Thy good pleasure,

Safely to arrive at home.

Jesus sought me when a stranger,

Wandering from the fold of God;

He, to rescue me from danger,

Interposed His precious blood.

Cơ sở đăng tải: public-domain — lời: Robert Robinson (mất 1790), 1758; nhạc: giai điệu in năm 1813. Bản dịch tiếng Việt trên đây là bản dịch mới của dự án (AI dịch, chưa duyệt), không sao chép bất kỳ bản dịch thánh ca hiện có nào.

← Tất cả thánh ca