Tiêu chí chọn sách
Trang này nói rõ thư viện chọn sách theo tiêu chí nào — để bạn đọc với đôi mắt tỉnh táo, và để ai thắc mắc cũng có câu trả lời thẳng thắn.
Truyền thống được đưa vào
Thư viện tập hợp sách của truyền thống Cải Chánh: các tác giả Thanh giáo (Puritan), Trưởng Lão (Presbyterian) và Báp-tít Cải Chánh (Reformed Baptist), cùng các văn kiện đức tin lịch sử của truyền thống này — Tín điều các Sứ đồ, Tín điều Ni-cê, Giáo lý Heidelberg, Tín điều Bỉ, các Điều luật Dort, bản Tuyên xưng Westminster và Giáo lý Westminster, Tín điều Báp-tít 1689.
Chúng tôi không viết tín điều mới. Việc chọn sách dựa trên các văn kiện ấy, và Kinh Thánh là thẩm quyền tối hậu trên mọi văn kiện.
Truyền thống không đưa vào
Theo quyết định của người xây dựng thư viện, các tác phẩm ngoài truyền thống Cải Chánh — kể cả của các tác giả Lu-thơ (Lutheran) và các truyền thống khác — không được đưa vào thư viện này. Đây là phạm vi của dự án, không phải lời phán xét về các truyền thống khác: mỗi truyền thống có kho sách riêng xứng đáng được gìn giữ.
Cũng xin nói rõ: một cuốn sách có mặt trong thư viện không có nghĩa chúng tôi tán thành mọi điều sách ấy nói. Các tác giả Cải Chánh khác nhau về một số vấn đề (ví dụ: báp-têm cho trẻ em hay cho người tin, thể chế Hội Thánh). Hãy đọc với sự phân biện, đối chiếu Kinh Thánh và hỏi mục sư của bạn.
Quy tắc bản quyền
Thư viện chỉ đăng hoặc liên kết tới tác phẩm thuộc phạm vi công cộng hoặc được nhà xuất bản cho phép phân phối miễn phí. Quy tắc chung: tác giả qua đời trước năm 1930.
Ngoại lệ: 60 tác phẩm của A. W. Pink (qua đời 1952) được giữ lại, vì theo luật Hoa Kỳ các tác phẩm này đã thuộc phạm vi công cộng từ ngày 1/1/2023. Đây là ngoại lệ duy nhất, do người xây dựng thư viện quyết định.
Chúng tôi đang ghi lại ấn bản và năm xuất bản gốc của từng đầu sách, vì một số bản hiệu đính hiện đại có thể còn bản quyền riêng. Nếu bạn là chủ bản quyền của tài liệu nào trong thư viện và muốn gỡ xuống, xin viết cho reformedvn@gmail.com — chúng tôi sẽ gỡ bỏ ngay khi xác minh.
Nhãn trung thực về bản dịch
Hầu hết bản dịch tiếng Việt trong thư viện do AI thực hiện và chưa được mục sư duyệt. Mỗi sách đều mang nhãn này một cách rõ ràng. Xin đừng trích dẫn bản dịch như trích dẫn một bản dịch đã được hiệu đính — hãy đối chiếu với Kinh Thánh và bản gốc tiếng Anh khi nghiên cứu kỹ.
Nếu bạn phát hiện lỗi dịch, xin báo cho chúng tôi qua reformedvn@gmail.com. Các mục sư muốn tham gia duyệt bản dịch được hoan nghênh liên hệ cùng địa chỉ.
Đề xuất sách
Nếu bạn biết một tác phẩm Cải Chánh thuộc phạm vi công cộng mà thư viện chưa có, xin gửi tên sách và tác giả về reformedvn@gmail.com. Chúng tôi ưu tiên các tác phẩm kinh điển được nhiều người đọc.