Bánh Hằng Ngày
Robert Murray M'Cheyne · 1842 · Nguyên tác: Daily Bread (Bible Reading Calendar)
Bản dịch tiếng Việt của Reformed Vietnam từ nguyên tác thuộc phạm vi công cộng. Đây là bản dịch sơ thảo, chưa được hiệu đính. Thấy lỗi? Góp ý bản dịch.
Lời Giới Thiệu
Robert Murray M’Cheyne (1813–1843) là mục sư Hội Thánh St. Peter tại Dundee, Tô-cách-lan. Dù qua đời lúc chưa tròn 30 tuổi, đời sống thánh khiết và lòng yêu Lời Chúa của ông đã ảnh hưởng sâu rộng trên nhiều thế hệ tín hữu Cải Chánh.
Cuối năm 1842, chỉ vài tháng trước khi qua đời, ông soạn lá thư ngắn này kèm theo một bản lịch đọc Kinh Thánh cho Hội Thánh mình. Theo lịch này, mỗi năm người đọc sẽ đọc Cựu Ước một lần, Tân Ước và Thi-thiên hai lần. Cho đến nay, đây vẫn là một trong những chương trình đọc Kinh Thánh được dùng rộng rãi nhất trên thế giới.
Bánh Hằng Ngày
Lịch đọc trọn Lời Đức Chúa Trời trong một năm
“Lời Chúa rất là tinh sạch, nên kẻ tôi tớ Chúa yêu mến lời ấy.”Thi-thiên 119:140
Hỡi bầy chiên yêu dấu của tôi,
Khi một năm mới sắp đến, lòng tôi lại dấy lên những ước ao mới cho sự cứu rỗi của anh chị em, và cho sự tăng trưởng của những ai trong anh chị em đã được cứu. “Đức Chúa Trời cũng chứng rằng: tôi lấy lòng yêu dấu của Đức Chúa Jêsus Christ mà tríu mến anh em.” Ai biết được năm tới sẽ đem đến điều gì? Rõ ràng có một gánh nặng đè trên tâm linh của mọi người tin kính, và một sự trông đợi một công việc phán xét lạ lùng nào đó trên xứ này. Giờ đây cần phải hỏi câu hỏi nghiêm trọng này: “Trong đất bình an là nơi ngươi nương cậy mà ngươi còn mỏi mệt, thì khi sông Giô-đanh tràn lên, ngươi sẽ làm thế nào?” Những tín hữu đứng vững nhất sẽ là những người không nương cậy nơi mình hay nơi loài thọ tạo, nhưng nơi Đức Giê-hô-va, là sự công bình chúng ta. Chúng ta phải được thúc đẩy đến với Kinh Thánh và đến ngôi thương xót nhiều hơn nữa, nếu muốn đứng vững trong ngày gian ác. Khi ấy chúng ta mới có thể nói như Đa-vít: “Kẻ kiêu ngạo nhạo báng tôi nhiều quá, nhưng tôi không xây bỏ luật pháp Chúa.” “Những vua chúa đã bắt bớ tôi vô cớ, song lòng tôi kính sợ lời Chúa.”
Từ lâu tôi đã có ý soạn một chương trình đọc Kinh Thánh, để hễ ai được Đức Chúa Trời khiến cho sẵn lòng đều có thể cùng đồng ý theo, hầu cho anh chị em đọc trọn cả Kinh Thánh một lần trong năm, và mọi người cùng được ăn trong một phần đồng cỏ xanh vào cùng một lúc.
Tôi biết rõ rằng một chương trình như thế đi kèm với nhiều
Nguy Hiểm
1. Hình thức. Chúng ta là những tạo vật yếu đuối đến nỗi bất cứ bổn phận nào lặp lại đều đặn cũng dễ thoái hóa thành một hình thức không sự sống. Việc đọc Lời Chúa theo một quy luật cố định, đối với một số người, có thể dễ sinh ra thứ tôn giáo chỉ còn bộ xương này. Đây sẽ là tội đặc trưng của những ngày sau rốt: “bề ngoài giữ điều nhân đức, nhưng chối bỏ quyền phép của nhân đức đó.” Hãy đề phòng điều này. Thà để bản lịch này bị hủy đi còn hơn để thứ gỉ sét ấy ăn mòn linh hồn anh chị em.
2. Tự xưng công bình. Có người, sau khi đã dành thì giờ định sẵn để đọc Lời Chúa và đọc xong phần được ấn định, có thể bị cám dỗ nhìn mình với sự tự mãn. Tôi tin chắc rằng nhiều người đang sống mà chẳng có công việc nào của Đức Chúa Trời trong linh hồn — chưa được tha tội, chưa được nên thánh, và sắp bị hư mất — dù họ vẫn giữ những giờ tĩnh nguyện riêng và thờ phượng gia đình đã định. Đó là đi xuống địa ngục với sự dối trá trong tay hữu mình.
3. Đọc cách cẩu thả. Ít ai run sợ trước Lời Đức Chúa Trời. Ít ai, khi đọc Lời ấy, nghe được tiếng của Đức Giê-hô-va đầy dẫy sự oai nghiêm. Có người, vì phần đọc khá dài, có thể bị cám dỗ chán ngán, như dân Y-sơ-ra-ên chán ma-na hằng ngày mà nói: “linh hồn chúng tôi đã ghê gớm thứ đồ ăn đạm bạc nầy,” rồi đọc cách hời hợt, cẩu thả. Điều đó sẽ chọc giận Đức Chúa Trời cách đáng sợ. Hãy coi chừng kẻo lời này ứng nghiệm trên anh chị em: “Các ngươi lại nói rằng: Ôi! việc khó nhọc là dường nào! rồi các ngươi khinh dể nó, Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy.”
4. Một ách quá nặng không mang nổi. Có người lúc đầu hăng hái đọc, rồi về sau thấy đó là gánh nặng khó mang. Họ có thể thấy lương tâm kéo lê mình qua phần việc đã định mà chẳng còn thưởng thức chút nào thức ăn thiên thượng. Nếu có ai như vậy, hãy vứt bỏ xiềng xích ấy đi, và tự do ăn uống trong khu vườn ngọt ngào của Đức Chúa Trời. Ý muốn của tôi không phải là gài bẫy anh chị em, nhưng là giúp thêm sự vui mừng cho anh chị em.
Nếu có nhiều nguy hiểm như vậy, sao lại đề nghị chương trình này? Tôi xin đáp rằng những điều tốt nhất thường đi kèm nguy hiểm, cũng như những đóa hoa đẹp nhất thường được hái trong khe của một vách đá cheo leo. Chúng ta hãy cân nhắc
Những Ích Lợi
1. Trọn cả Kinh Thánh sẽ được đọc cách có thứ tự trong vòng một năm — Cựu Ước một lần, Tân Ước và Thi-thiên hai lần. Tôi e rằng nhiều người trong anh chị em chưa từng đọc hết Kinh Thánh; thế mà cả Kinh Thánh đều đến từ Đức Chúa Trời như nhau. “Cả Kinh Thánh đều là bởi Đức Chúa Trời soi dẫn, có ích cho sự dạy dỗ, bẻ trách, sửa trị, dạy người trong sự công bình, hầu cho người thuộc về Đức Chúa Trời được trọn vẹn.” Nếu bỏ qua một số phần của Kinh Thánh, chúng ta sẽ là những Cơ Đốc nhân không trọn vẹn.
2. Không mất thì giờ chọn phần để đọc. Tín hữu thường lúng túng không biết nên hướng bước về phía nào trên các núi hương liệu. Ở đây câu hỏi ấy được giải quyết ngay, cách rất đơn giản.
3. Cha mẹ sẽ có một đề tài đều đặn để tra hỏi con cái và người trong nhà. Rất đáng mong ước rằng giờ thờ phượng gia đình được làm cho bổ ích hơn thường lệ. Chỉ đọc một chương thôi thường giống như nước đổ trên đất. Hãy để mọi người trong nhà đọc trước, rồi rút ra ý nghĩa và sự áp dụng bằng những câu hỏi đáp đơn giản. Bản lịch sẽ giúp ích cho việc này. Bạn hữu khi gặp nhau cũng sẽ có đề tài trò chuyện bổ ích từ những phần đã đọc trong ngày. Ý nghĩa của những phân đoạn khó có thể được hỏi nơi các Cơ Đốc nhân khôn ngoan và già dặn hơn, và hương thơm của những đoạn Kinh Thánh đơn sơ hơn sẽ được lan tỏa.
4. Mục sư sẽ biết bầy chiên đang ăn ở phần nào của đồng cỏ. Nhờ đó ông có thể nói với họ cách thích hợp hơn trong ngày Chúa nhật; và cả mục sư lẫn trưởng lão, khi thăm viếng từng nhà, đều có thể nói một lời soi sáng và an ủi mà người nghe sẽ sẵn lòng đáp ứng hơn.
5. Mối dây ngọt ngào của tình yêu thương và sự hiệp một Cơ Đốc sẽ được thắt chặt. Chúng ta sẽ thường được nhắc nghĩ đến những anh chị em yêu dấu trong Chúa, ở đây và ở nơi khác, là những người cùng đồng ý đọc các phần này với chúng ta. Chúng ta sẽ thường được dẫn đến chỗ hiệp ý dưới đất mà cầu xin Đức Chúa Trời điều gì. Chúng ta sẽ cùng cầu nguyện trên những lời hứa như nhau, cùng than khóc trên những lời xưng tội như nhau, cùng ngợi khen Đức Chúa Trời bằng những bài ca như nhau, và cùng được nuôi dưỡng bằng những lời của sự sống đời đời như nhau.
Robert Murray M’Cheyne
Nhà thờ St. Peter, Dundee
Ngày 30 tháng 12 năm 1842
Hướng Dẫn Sử Dụng Lịch
1. Mỗi ngày có bốn phần đọc. Cột Gia đình ghi hai chương để đọc chung trong giờ thờ phượng gia đình; cột Riêng tư ghi hai phần để đọc riêng trong giờ tĩnh nguyện. (Bố cục bảng đã được điều chỉnh cho sách điện tử.)
2. Chủ gia đình nên đọc trước chương được chỉ định cho giờ thờ phượng gia đình, và đánh dấu hai ba câu nổi bật nhất để dừng lại suy gẫm, đặt vài câu hỏi đơn giản.
3. Thường thì chương ghi cho gia đình có lẽ thích hợp hơn để đọc riêng; khi ấy chủ gia đình nên báo cho mọi người đọc riêng chương đó, và dùng chương dành để đọc riêng cho giờ gia đình.
4. Sách Thi-thiên theo thể thơ nên được đọc hoặc hát trọn ít nhất một lần trong năm. Đó thật là một bản dịch tuyệt vời từ tiếng Hê-bơ-rơ, và thường chính xác hơn bản văn xuôi. Nếu mỗi lần thờ phượng gia đình hát ba câu, thì trọn sách Thi-thiên sẽ được hát hết trong năm. (M’Cheyne nói đến bản Thi-thiên phổ thơ của Hội Thánh Tô-cách-lan. Gia đình Việt Nam có thể dùng các bài Thánh Ca và Thi-thiên phổ nhạc quen thuộc.)
5. Hãy để câu chuyện trong các bữa ăn gia đình thường xoay quanh chương đã đọc; như vậy mỗi bữa ăn sẽ thành một dịp thánh, vì “nhờ lời Đức Chúa Trời và lời cầu nguyện mà được nên thánh.”
6. Hãy để việc đọc riêng đi trước rạng đông. Hãy để tiếng Đức Chúa Trời là tiếng đầu tiên chúng ta nghe mỗi sáng. Đánh dấu hai ba câu phong phú nhất và cầu nguyện trên từng dòng, từng chữ. Hãy đánh dấu cách gọn gàng, đừng bao giờ làm hỏng quyển Kinh Thánh.
7. Khi gặp tín hữu ngoài đường hay nơi khác, lúc có dịp thuận tiện, hãy nhắc lại các chương đã đọc sáng hôm ấy. Đó sẽ là sự trao đổi phước hạnh thay cho những lời vô ích làm hao mòn linh hồn và làm buồn Đức Thánh Linh của Đức Chúa Trời. Khi viết thư cho người ở xa, hãy chia sẻ phần lương thực đã thu nhặt trong ngày.
8. Trên hết, hãy dùng Lời Chúa như ngọn đèn cho chân và ánh sáng cho đường lối mình — là người dẫn đường lúc bối rối, áo giáp lúc cám dỗ, thức ăn lúc yếu mòn. Hãy lắng nghe lời kêu xin không ngừng của Đấng Cầu Thay vĩ đại:
“XIN CHA LẤY LẼ THẬT KHIẾN HỌ NÊN THÁNH; LẼ THẬT TỨC LÀ LỜI CHA.”
(Giăng 17:17)
Tháng Giêng
“Nầy là Con yêu dấu của ta, đẹp lòng ta mọi đường; hãy nghe lời Con đó!”Ma-thi-ơ 17:5
| Ngày | Gia đình | Riêng tư |
|---|---|---|
| 1 | Sáng-thế Ký 1 Ma-thi-ơ 1 | E-xơ-ra 1 Công-vụ 1 |
| 2 | Sáng-thế Ký 2 Ma-thi-ơ 2 | E-xơ-ra 2 Công-vụ 2 |
| 3 | Sáng-thế Ký 3 Ma-thi-ơ 3 | E-xơ-ra 3 Công-vụ 3 |
| 4 | Sáng-thế Ký 4 Ma-thi-ơ 4 | E-xơ-ra 4 Công-vụ 4 |
| 5 | Sáng-thế Ký 5 Ma-thi-ơ 5 | E-xơ-ra 5 Công-vụ 5 |
| 6 | Sáng-thế Ký 6 Ma-thi-ơ 6 | E-xơ-ra 6 Công-vụ 6 |
| 7 | Sáng-thế Ký 7 Ma-thi-ơ 7 | E-xơ-ra 7 Công-vụ 7 |
| 8 | Sáng-thế Ký 8 Ma-thi-ơ 8 | E-xơ-ra 8 Công-vụ 8 |
| 9 | Sáng-thế Ký 9–10 Ma-thi-ơ 9 | E-xơ-ra 9 Công-vụ 9 |
| 10 | Sáng-thế Ký 11 Ma-thi-ơ 10 | E-xơ-ra 10 Công-vụ 10 |
| 11 | Sáng-thế Ký 12 Ma-thi-ơ 11 | Nê-hê-mi 1 Công-vụ 11 |
| 12 | Sáng-thế Ký 13 Ma-thi-ơ 12 | Nê-hê-mi 2 Công-vụ 12 |
| 13 | Sáng-thế Ký 14 Ma-thi-ơ 13 | Nê-hê-mi 3 Công-vụ 13 |
| 14 | Sáng-thế Ký 15 Ma-thi-ơ 14 | Nê-hê-mi 4 Công-vụ 14 |
| 15 | Sáng-thế Ký 16 Ma-thi-ơ 15 | Nê-hê-mi 5 Công-vụ 15 |
| 16 | Sáng-thế Ký 17 Ma-thi-ơ 16 | Nê-hê-mi 6 Công-vụ 16 |
| 17 | Sáng-thế Ký 18 Ma-thi-ơ 17 | Nê-hê-mi 7 Công-vụ 17 |
| 18 | Sáng-thế Ký 19 Ma-thi-ơ 18 | Nê-hê-mi 8 Công-vụ 18 |
| 19 | Sáng-thế Ký 20 Ma-thi-ơ 19 | Nê-hê-mi 9 Công-vụ 19 |
| 20 | Sáng-thế Ký 21 Ma-thi-ơ 20 | Nê-hê-mi 10 Công-vụ 20 |
| 21 | Sáng-thế Ký 22 Ma-thi-ơ 21 | Nê-hê-mi 11 Công-vụ 21 |
| 22 | Sáng-thế Ký 23 Ma-thi-ơ 22 | Nê-hê-mi 12 Công-vụ 22 |
| 23 | Sáng-thế Ký 24 Ma-thi-ơ 23 | Nê-hê-mi 13 Công-vụ 23 |
| 24 | Sáng-thế Ký 25 Ma-thi-ơ 24 | Ê-xơ-tê 1 Công-vụ 24 |
| 25 | Sáng-thế Ký 26 Ma-thi-ơ 25 | Ê-xơ-tê 2 Công-vụ 25 |
| 26 | Sáng-thế Ký 27 Ma-thi-ơ 26 | Ê-xơ-tê 3 Công-vụ 26 |
| 27 | Sáng-thế Ký 28 Ma-thi-ơ 27 | Ê-xơ-tê 4 Công-vụ 27 |
| 28 | Sáng-thế Ký 29 Ma-thi-ơ 28 | Ê-xơ-tê 5 Công-vụ 28 |
| 29 | Sáng-thế Ký 30 Mác 1 | Ê-xơ-tê 6 Rô-ma 1 |
| 30 | Sáng-thế Ký 31 Mác 2 | Ê-xơ-tê 7 Rô-ma 2 |
| 31 | Sáng-thế Ký 32 Mác 3 | Ê-xơ-tê 8 Rô-ma 3 |
Tháng Hai
“Tôi quí trọng lời của miệng Ngài hơn là vật thực cần dùng.”Gióp 23:12
| Ngày | Gia đình | Riêng tư |
|---|---|---|
| 1 | Sáng-thế Ký 33 Mác 4 | Ê-xơ-tê 9–10 Rô-ma 4 |
| 2 | Sáng-thế Ký 34 Mác 5 | Gióp 1 Rô-ma 5 |
| 3 | Sáng-thế Ký 35–36 Mác 6 | Gióp 2 Rô-ma 6 |
| 4 | Sáng-thế Ký 37 Mác 7 | Gióp 3 Rô-ma 7 |
| 5 | Sáng-thế Ký 38 Mác 8 | Gióp 4 Rô-ma 8 |
| 6 | Sáng-thế Ký 39 Mác 9 | Gióp 5 Rô-ma 9 |
| 7 | Sáng-thế Ký 40 Mác 10 | Gióp 6 Rô-ma 10 |
| 8 | Sáng-thế Ký 41 Mác 11 | Gióp 7 Rô-ma 11 |
| 9 | Sáng-thế Ký 42 Mác 12 | Gióp 8 Rô-ma 12 |
| 10 | Sáng-thế Ký 43 Mác 13 | Gióp 9 Rô-ma 13 |
| 11 | Sáng-thế Ký 44 Mác 14 | Gióp 10 Rô-ma 14 |
| 12 | Sáng-thế Ký 45 Mác 15 | Gióp 11 Rô-ma 15 |
| 13 | Sáng-thế Ký 46 Mác 16 | Gióp 12 Rô-ma 16 |
| 14 | Sáng-thế Ký 47 Lu-ca 1:1-38 | Gióp 13 1 Cô-rinh-tô 1 |
| 15 | Sáng-thế Ký 48 Lu-ca 1:39-80 | Gióp 14 1 Cô-rinh-tô 2 |
| 16 | Sáng-thế Ký 49 Lu-ca 2 | Gióp 15 1 Cô-rinh-tô 3 |
| 17 | Sáng-thế Ký 50 Lu-ca 3 | Gióp 16–17 1 Cô-rinh-tô 4 |
| 18 | Xuất Ê-díp-tô Ký 1 Lu-ca 4 | Gióp 18 1 Cô-rinh-tô 5 |
| 19 | Xuất Ê-díp-tô Ký 2 Lu-ca 5 | Gióp 19 1 Cô-rinh-tô 6 |
| 20 | Xuất Ê-díp-tô Ký 3 Lu-ca 6 | Gióp 20 1 Cô-rinh-tô 7 |
| 21 | Xuất Ê-díp-tô Ký 4 Lu-ca 7 | Gióp 21 1 Cô-rinh-tô 8 |
| 22 | Xuất Ê-díp-tô Ký 5 Lu-ca 8 | Gióp 22 1 Cô-rinh-tô 9 |
| 23 | Xuất Ê-díp-tô Ký 6 Lu-ca 9 | Gióp 23 1 Cô-rinh-tô 10 |
| 24 | Xuất Ê-díp-tô Ký 7 Lu-ca 10 | Gióp 24 1 Cô-rinh-tô 11 |
| 25 | Xuất Ê-díp-tô Ký 8 Lu-ca 11 | Gióp 25–26 1 Cô-rinh-tô 12 |
| 26 | Xuất Ê-díp-tô Ký 9 Lu-ca 12 | Gióp 27 1 Cô-rinh-tô 13 |
| 27 | Xuất Ê-díp-tô Ký 10 Lu-ca 13 | Gióp 28 1 Cô-rinh-tô 14 |
| 28 | Xuất Ê-díp-tô Ký 11; 12:1-21 Lu-ca 14 | Gióp 29 1 Cô-rinh-tô 15 |
Tháng Ba
“Còn Ma-ri thì ghi nhớ mọi lời ấy và suy nghĩ trong lòng.”Lu-ca 2:19
| Ngày | Gia đình | Riêng tư |
|---|---|---|
| 1 | Xuất Ê-díp-tô Ký 12:22-51 Lu-ca 15 | Gióp 30 1 Cô-rinh-tô 16 |
| 2 | Xuất Ê-díp-tô Ký 13 Lu-ca 16 | Gióp 31 2 Cô-rinh-tô 1 |
| 3 | Xuất Ê-díp-tô Ký 14 Lu-ca 17 | Gióp 32 2 Cô-rinh-tô 2 |
| 4 | Xuất Ê-díp-tô Ký 15 Lu-ca 18 | Gióp 33 2 Cô-rinh-tô 3 |
| 5 | Xuất Ê-díp-tô Ký 16 Lu-ca 19 | Gióp 34 2 Cô-rinh-tô 4 |
| 6 | Xuất Ê-díp-tô Ký 17 Lu-ca 20 | Gióp 35 2 Cô-rinh-tô 5 |
| 7 | Xuất Ê-díp-tô Ký 18 Lu-ca 21 | Gióp 36 2 Cô-rinh-tô 6 |
| 8 | Xuất Ê-díp-tô Ký 19 Lu-ca 22 | Gióp 37 2 Cô-rinh-tô 7 |
| 9 | Xuất Ê-díp-tô Ký 20 Lu-ca 23 | Gióp 38 2 Cô-rinh-tô 8 |
| 10 | Xuất Ê-díp-tô Ký 21 Lu-ca 24 | Gióp 39 2 Cô-rinh-tô 9 |
| 11 | Xuất Ê-díp-tô Ký 22 Giăng 1 | Gióp 40 2 Cô-rinh-tô 10 |
| 12 | Xuất Ê-díp-tô Ký 23 Giăng 2 | Gióp 41 2 Cô-rinh-tô 11 |
| 13 | Xuất Ê-díp-tô Ký 24 Giăng 3 | Gióp 42 2 Cô-rinh-tô 12 |
| 14 | Xuất Ê-díp-tô Ký 25 Giăng 4 | Châm-ngôn 1 2 Cô-rinh-tô 13 |
| 15 | Xuất Ê-díp-tô Ký 26 Giăng 5 | Châm-ngôn 2 Ga-la-ti 1 |
| 16 | Xuất Ê-díp-tô Ký 27 Giăng 6 | Châm-ngôn 3 Ga-la-ti 2 |
| 17 | Xuất Ê-díp-tô Ký 28 Giăng 7 | Châm-ngôn 4 Ga-la-ti 3 |
| 18 | Xuất Ê-díp-tô Ký 29 Giăng 8 | Châm-ngôn 5 Ga-la-ti 4 |
| 19 | Xuất Ê-díp-tô Ký 30 Giăng 9 | Châm-ngôn 6 Ga-la-ti 5 |
| 20 | Xuất Ê-díp-tô Ký 31 Giăng 10 | Châm-ngôn 7 Ga-la-ti 6 |
| 21 | Xuất Ê-díp-tô Ký 32 Giăng 11 | Châm-ngôn 8 Ê-phê-sô 1 |
| 22 | Xuất Ê-díp-tô Ký 33 Giăng 12 | Châm-ngôn 9 Ê-phê-sô 2 |
| 23 | Xuất Ê-díp-tô Ký 34 Giăng 13 | Châm-ngôn 10 Ê-phê-sô 3 |
| 24 | Xuất Ê-díp-tô Ký 35 Giăng 14 | Châm-ngôn 11 Ê-phê-sô 4 |
| 25 | Xuất Ê-díp-tô Ký 36 Giăng 15 | Châm-ngôn 12 Ê-phê-sô 5 |
| 26 | Xuất Ê-díp-tô Ký 37 Giăng 16 | Châm-ngôn 13 Ê-phê-sô 6 |
| 27 | Xuất Ê-díp-tô Ký 38 Giăng 17 | Châm-ngôn 14 Phi-líp 1 |
| 28 | Xuất Ê-díp-tô Ký 39 Giăng 18 | Châm-ngôn 15 Phi-líp 2 |
| 29 | Xuất Ê-díp-tô Ký 40 Giăng 19 | Châm-ngôn 16 Phi-líp 3 |
| 30 | Lê-vi Ký 1 Giăng 20 | Châm-ngôn 17 Phi-líp 4 |
| 31 | Lê-vi Ký 2–3 Giăng 21 | Châm-ngôn 18 Cô-lô-se 1 |
Tháng Tư
“Cầu Chúa phát ánh sáng và sự chân thật của Chúa ra, để nó dẫn dắt tôi.”Thi-thiên 43:3
| Ngày | Gia đình | Riêng tư |
|---|---|---|
| 1 | Lê-vi Ký 4 Thi-thiên 1–2 | Châm-ngôn 19 Cô-lô-se 2 |
| 2 | Lê-vi Ký 5 Thi-thiên 3–4 | Châm-ngôn 20 Cô-lô-se 3 |
| 3 | Lê-vi Ký 6 Thi-thiên 5–6 | Châm-ngôn 21 Cô-lô-se 4 |
| 4 | Lê-vi Ký 7 Thi-thiên 7–8 | Châm-ngôn 22 1 Tê-sa-lô-ni-ca 1 |
| 5 | Lê-vi Ký 8 Thi-thiên 9 | Châm-ngôn 23 1 Tê-sa-lô-ni-ca 2 |
| 6 | Lê-vi Ký 9 Thi-thiên 10 | Châm-ngôn 24 1 Tê-sa-lô-ni-ca 3 |
| 7 | Lê-vi Ký 10 Thi-thiên 11–12 | Châm-ngôn 25 1 Tê-sa-lô-ni-ca 4 |
| 8 | Lê-vi Ký 11–12 Thi-thiên 13–14 | Châm-ngôn 26 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5 |
| 9 | Lê-vi Ký 13 Thi-thiên 15–16 | Châm-ngôn 27 2 Tê-sa-lô-ni-ca 1 |
| 10 | Lê-vi Ký 14 Thi-thiên 17 | Châm-ngôn 28 2 Tê-sa-lô-ni-ca 2 |
| 11 | Lê-vi Ký 15 Thi-thiên 18 | Châm-ngôn 29 2 Tê-sa-lô-ni-ca 3 |
| 12 | Lê-vi Ký 16 Thi-thiên 19 | Châm-ngôn 30 1 Ti-mô-thê 1 |
| 13 | Lê-vi Ký 17 Thi-thiên 20–21 | Châm-ngôn 31 1 Ti-mô-thê 2 |
| 14 | Lê-vi Ký 18 Thi-thiên 22 | Truyền-đạo 1 1 Ti-mô-thê 3 |
| 15 | Lê-vi Ký 19 Thi-thiên 23–24 | Truyền-đạo 2 1 Ti-mô-thê 4 |
| 16 | Lê-vi Ký 20 Thi-thiên 25 | Truyền-đạo 3 1 Ti-mô-thê 5 |
| 17 | Lê-vi Ký 21 Thi-thiên 26–27 | Truyền-đạo 4 1 Ti-mô-thê 6 |
| 18 | Lê-vi Ký 22 Thi-thiên 28–29 | Truyền-đạo 5 2 Ti-mô-thê 1 |
| 19 | Lê-vi Ký 23 Thi-thiên 30 | Truyền-đạo 6 2 Ti-mô-thê 2 |
| 20 | Lê-vi Ký 24 Thi-thiên 31 | Truyền-đạo 7 2 Ti-mô-thê 3 |
| 21 | Lê-vi Ký 25 Thi-thiên 32 | Truyền-đạo 8 2 Ti-mô-thê 4 |
| 22 | Lê-vi Ký 26 Thi-thiên 33 | Truyền-đạo 9 Tít 1 |
| 23 | Lê-vi Ký 27 Thi-thiên 34 | Truyền-đạo 10 Tít 2 |
| 24 | Dân-số Ký 1 Thi-thiên 35 | Truyền-đạo 11 Tít 3 |
| 25 | Dân-số Ký 2 Thi-thiên 36 | Truyền-đạo 12 Phi-lê-môn |
| 26 | Dân-số Ký 3 Thi-thiên 37 | Nhã-ca 1 Hê-bơ-rơ 1 |
| 27 | Dân-số Ký 4 Thi-thiên 38 | Nhã-ca 2 Hê-bơ-rơ 2 |
| 28 | Dân-số Ký 5 Thi-thiên 39 | Nhã-ca 3 Hê-bơ-rơ 3 |
| 29 | Dân-số Ký 6 Thi-thiên 40–41 | Nhã-ca 4 Hê-bơ-rơ 4 |
| 30 | Dân-số Ký 7 Thi-thiên 42–43 | Nhã-ca 5 Hê-bơ-rơ 5 |
Tháng Năm
“Từ khi con còn thơ ấu đã biết Kinh Thánh.”2 Ti-mô-thê 3:15
| Ngày | Gia đình | Riêng tư |
|---|---|---|
| 1 | Dân-số Ký 8 Thi-thiên 44 | Nhã-ca 6 Hê-bơ-rơ 6 |
| 2 | Dân-số Ký 9 Thi-thiên 45 | Nhã-ca 7 Hê-bơ-rơ 7 |
| 3 | Dân-số Ký 10 Thi-thiên 46–47 | Nhã-ca 8 Hê-bơ-rơ 8 |
| 4 | Dân-số Ký 11 Thi-thiên 48 | Ê-sai 1 Hê-bơ-rơ 9 |
| 5 | Dân-số Ký 12–13 Thi-thiên 49 | Ê-sai 2 Hê-bơ-rơ 10 |
| 6 | Dân-số Ký 14 Thi-thiên 50 | Ê-sai 3–4 Hê-bơ-rơ 11 |
| 7 | Dân-số Ký 15 Thi-thiên 51 | Ê-sai 5 Hê-bơ-rơ 12 |
| 8 | Dân-số Ký 16 Thi-thiên 52–54 | Ê-sai 6 Hê-bơ-rơ 13 |
| 9 | Dân-số Ký 17–18 Thi-thiên 55 | Ê-sai 7 Gia-cơ 1 |
| 10 | Dân-số Ký 19 Thi-thiên 56–57 | Ê-sai 8; 9:1-7 Gia-cơ 2 |
| 11 | Dân-số Ký 20 Thi-thiên 58–59 | Ê-sai 9:8–10:4 Gia-cơ 3 |
| 12 | Dân-số Ký 21 Thi-thiên 60–61 | Ê-sai 10:5-34 Gia-cơ 4 |
| 13 | Dân-số Ký 22 Thi-thiên 62–63 | Ê-sai 11–12 Gia-cơ 5 |
| 14 | Dân-số Ký 23 Thi-thiên 64–65 | Ê-sai 13 1 Phi-e-rơ 1 |
| 15 | Dân-số Ký 24 Thi-thiên 66–67 | Ê-sai 14 1 Phi-e-rơ 2 |
| 16 | Dân-số Ký 25 Thi-thiên 68 | Ê-sai 15 1 Phi-e-rơ 3 |
| 17 | Dân-số Ký 26 Thi-thiên 69 | Ê-sai 16 1 Phi-e-rơ 4 |
| 18 | Dân-số Ký 27 Thi-thiên 70–71 | Ê-sai 17–18 1 Phi-e-rơ 5 |
| 19 | Dân-số Ký 28 Thi-thiên 72 | Ê-sai 19–20 2 Phi-e-rơ 1 |
| 20 | Dân-số Ký 29 Thi-thiên 73 | Ê-sai 21 2 Phi-e-rơ 2 |
| 21 | Dân-số Ký 30 Thi-thiên 74 | Ê-sai 22 2 Phi-e-rơ 3 |
| 22 | Dân-số Ký 31 Thi-thiên 75–76 | Ê-sai 23 1 Giăng 1 |
| 23 | Dân-số Ký 32 Thi-thiên 77 | Ê-sai 24 1 Giăng 2 |
| 24 | Dân-số Ký 33 Thi-thiên 78:1-37 | Ê-sai 25 1 Giăng 3 |
| 25 | Dân-số Ký 34 Thi-thiên 78:38-72 | Ê-sai 26 1 Giăng 4 |
| 26 | Dân-số Ký 35 Thi-thiên 79 | Ê-sai 27 1 Giăng 5 |
| 27 | Dân-số Ký 36 Thi-thiên 80 | Ê-sai 28 2 Giăng |
| 28 | Phục-truyền Luật-lệ Ký 1 Thi-thiên 81–82 | Ê-sai 29 3 Giăng |
| 29 | Phục-truyền Luật-lệ Ký 2 Thi-thiên 83–84 | Ê-sai 30 Giu-đe |
| 30 | Phục-truyền Luật-lệ Ký 3 Thi-thiên 85 | Ê-sai 31 Khải-huyền 1 |
| 31 | Phục-truyền Luật-lệ Ký 4 Thi-thiên 86–87 | Ê-sai 32 Khải-huyền 2 |
Tháng Sáu
“Phước cho kẻ đọc cùng những kẻ nghe.”Khải-huyền 1:3
| Ngày | Gia đình | Riêng tư |
|---|---|---|
| 1 | Phục-truyền Luật-lệ Ký 5 Thi-thiên 88 | Ê-sai 33 Khải-huyền 3 |
| 2 | Phục-truyền Luật-lệ Ký 6 Thi-thiên 89 | Ê-sai 34 Khải-huyền 4 |
| 3 | Phục-truyền Luật-lệ Ký 7 Thi-thiên 90 | Ê-sai 35 Khải-huyền 5 |
| 4 | Phục-truyền Luật-lệ Ký 8 Thi-thiên 91 | Ê-sai 36 Khải-huyền 6 |
| 5 | Phục-truyền Luật-lệ Ký 9 Thi-thiên 92–93 | Ê-sai 37 Khải-huyền 7 |
| 6 | Phục-truyền Luật-lệ Ký 10 Thi-thiên 94 | Ê-sai 38 Khải-huyền 8 |
| 7 | Phục-truyền Luật-lệ Ký 11 Thi-thiên 95–96 | Ê-sai 39 Khải-huyền 9 |
| 8 | Phục-truyền Luật-lệ Ký 12 Thi-thiên 97–98 | Ê-sai 40 Khải-huyền 10 |
| 9 | Phục-truyền Luật-lệ Ký 13–14 Thi-thiên 99–101 | Ê-sai 41 Khải-huyền 11 |
| 10 | Phục-truyền Luật-lệ Ký 15 Thi-thiên 102 | Ê-sai 42 Khải-huyền 12 |
| 11 | Phục-truyền Luật-lệ Ký 16 Thi-thiên 103 | Ê-sai 43 Khải-huyền 13 |
| 12 | Phục-truyền Luật-lệ Ký 17 Thi-thiên 104 | Ê-sai 44 Khải-huyền 14 |
| 13 | Phục-truyền Luật-lệ Ký 18 Thi-thiên 105 | Ê-sai 45 Khải-huyền 15 |
| 14 | Phục-truyền Luật-lệ Ký 19 Thi-thiên 106 | Ê-sai 46 Khải-huyền 16 |
| 15 | Phục-truyền Luật-lệ Ký 20 Thi-thiên 107 | Ê-sai 47 Khải-huyền 17 |
| 16 | Phục-truyền Luật-lệ Ký 21 Thi-thiên 108–109 | Ê-sai 48 Khải-huyền 18 |
| 17 | Phục-truyền Luật-lệ Ký 22 Thi-thiên 110–111 | Ê-sai 49 Khải-huyền 19 |
| 18 | Phục-truyền Luật-lệ Ký 23 Thi-thiên 112–113 | Ê-sai 50 Khải-huyền 20 |
| 19 | Phục-truyền Luật-lệ Ký 24 Thi-thiên 114–115 | Ê-sai 51 Khải-huyền 21 |
| 20 | Phục-truyền Luật-lệ Ký 25 Thi-thiên 116 | Ê-sai 52 Khải-huyền 22 |
| 21 | Phục-truyền Luật-lệ Ký 26 Thi-thiên 117–118 | Ê-sai 53 Ma-thi-ơ 1 |
| 22 | Phục-truyền Luật-lệ Ký 27; 28:1-19 Thi-thiên 119:1-24 | Ê-sai 54 Ma-thi-ơ 2 |
| 23 | Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:20-68 Thi-thiên 119:25-48 | Ê-sai 55 Ma-thi-ơ 3 |
| 24 | Phục-truyền Luật-lệ Ký 29 Thi-thiên 119:49-72 | Ê-sai 56 Ma-thi-ơ 4 |
| 25 | Phục-truyền Luật-lệ Ký 30 Thi-thiên 119:73-96 | Ê-sai 57 Ma-thi-ơ 5 |
| 26 | Phục-truyền Luật-lệ Ký 31 Thi-thiên 119:97-120 | Ê-sai 58 Ma-thi-ơ 6 |
| 27 | Phục-truyền Luật-lệ Ký 32 Thi-thiên 119:121-144 | Ê-sai 59 Ma-thi-ơ 7 |
| 28 | Phục-truyền Luật-lệ Ký 33–34 Thi-thiên 119:145-176 | Ê-sai 60 Ma-thi-ơ 8 |
| 29 | Giô-suê 1 Thi-thiên 120–122 | Ê-sai 61 Ma-thi-ơ 9 |
| 30 | Giô-suê 2 Thi-thiên 123–125 | Ê-sai 62 Ma-thi-ơ 10 |
Tháng Bảy
“Họ sẵn lòng chịu lấy đạo, ngày nào cũng tra xem Kinh Thánh.”Công-vụ 17:11
| Ngày | Gia đình | Riêng tư |
|---|---|---|
| 1 | Giô-suê 3 Thi-thiên 126–128 | Ê-sai 63 Ma-thi-ơ 11 |
| 2 | Giô-suê 4 Thi-thiên 129–131 | Ê-sai 64 Ma-thi-ơ 12 |
| 3 | Giô-suê 5; 6:1-5 Thi-thiên 132–134 | Ê-sai 65 Ma-thi-ơ 13 |
| 4 | Giô-suê 6:6-27 Thi-thiên 135–136 | Ê-sai 66 Ma-thi-ơ 14 |
| 5 | Giô-suê 7 Thi-thiên 137–138 | Giê-rê-mi 1 Ma-thi-ơ 15 |
| 6 | Giô-suê 8 Thi-thiên 139 | Giê-rê-mi 2 Ma-thi-ơ 16 |
| 7 | Giô-suê 9 Thi-thiên 140–141 | Giê-rê-mi 3 Ma-thi-ơ 17 |
| 8 | Giô-suê 10 Thi-thiên 142–143 | Giê-rê-mi 4 Ma-thi-ơ 18 |
| 9 | Giô-suê 11 Thi-thiên 144 | Giê-rê-mi 5 Ma-thi-ơ 19 |
| 10 | Giô-suê 12–13 Thi-thiên 145 | Giê-rê-mi 6 Ma-thi-ơ 20 |
| 11 | Giô-suê 14–15 Thi-thiên 146–147 | Giê-rê-mi 7 Ma-thi-ơ 21 |
| 12 | Giô-suê 16–17 Thi-thiên 148 | Giê-rê-mi 8 Ma-thi-ơ 22 |
| 13 | Giô-suê 18–19 Thi-thiên 149–150 | Giê-rê-mi 9 Ma-thi-ơ 23 |
| 14 | Giô-suê 20–21 Công-vụ 1 | Giê-rê-mi 10 Ma-thi-ơ 24 |
| 15 | Giô-suê 22 Công-vụ 2 | Giê-rê-mi 11 Ma-thi-ơ 25 |
| 16 | Giô-suê 23 Công-vụ 3 | Giê-rê-mi 12 Ma-thi-ơ 26 |
| 17 | Giô-suê 24 Công-vụ 4 | Giê-rê-mi 13 Ma-thi-ơ 27 |
| 18 | Các Quan Xét 1 Công-vụ 5 | Giê-rê-mi 14 Ma-thi-ơ 28 |
| 19 | Các Quan Xét 2 Công-vụ 6 | Giê-rê-mi 15 Mác 1 |
| 20 | Các Quan Xét 3 Công-vụ 7 | Giê-rê-mi 16 Mác 2 |
| 21 | Các Quan Xét 4 Công-vụ 8 | Giê-rê-mi 17 Mác 3 |
| 22 | Các Quan Xét 5 Công-vụ 9 | Giê-rê-mi 18 Mác 4 |
| 23 | Các Quan Xét 6 Công-vụ 10 | Giê-rê-mi 19 Mác 5 |
| 24 | Các Quan Xét 7 Công-vụ 11 | Giê-rê-mi 20 Mác 6 |
| 25 | Các Quan Xét 8 Công-vụ 12 | Giê-rê-mi 21 Mác 7 |
| 26 | Các Quan Xét 9 Công-vụ 13 | Giê-rê-mi 22 Mác 8 |
| 27 | Các Quan Xét 10; 11:1-11 Công-vụ 14 | Giê-rê-mi 23 Mác 9 |
| 28 | Các Quan Xét 11:12-40 Công-vụ 15 | Giê-rê-mi 24 Mác 10 |
| 29 | Các Quan Xét 12 Công-vụ 16 | Giê-rê-mi 25 Mác 11 |
| 30 | Các Quan Xét 13 Công-vụ 17 | Giê-rê-mi 26 Mác 12 |
| 31 | Các Quan Xét 14 Công-vụ 18 | Giê-rê-mi 27 Mác 13 |
Tháng Tám
“Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy phán, kẻ tôi tớ Ngài đang nghe.”1 Sa-mu-ên 3:9
| Ngày | Gia đình | Riêng tư |
|---|---|---|
| 1 | Các Quan Xét 15 Công-vụ 19 | Giê-rê-mi 28 Mác 14 |
| 2 | Các Quan Xét 16 Công-vụ 20 | Giê-rê-mi 29 Mác 15 |
| 3 | Các Quan Xét 17 Công-vụ 21 | Giê-rê-mi 30–31 Mác 16 |
| 4 | Các Quan Xét 18 Công-vụ 22 | Giê-rê-mi 32 Thi-thiên 1–2 |
| 5 | Các Quan Xét 19 Công-vụ 23 | Giê-rê-mi 33 Thi-thiên 3–4 |
| 6 | Các Quan Xét 20 Công-vụ 24 | Giê-rê-mi 34 Thi-thiên 5–6 |
| 7 | Các Quan Xét 21 Công-vụ 25 | Giê-rê-mi 35 Thi-thiên 7–8 |
| 8 | Ru-tơ 1 Công-vụ 26 | Giê-rê-mi 36, 45 Thi-thiên 9 |
| 9 | Ru-tơ 2 Công-vụ 27 | Giê-rê-mi 37 Thi-thiên 10 |
| 10 | Ru-tơ 3–4 Công-vụ 28 | Giê-rê-mi 38 Thi-thiên 11–12 |
| 11 | 1 Sa-mu-ên 1 Rô-ma 1 | Giê-rê-mi 39 Thi-thiên 13–14 |
| 12 | 1 Sa-mu-ên 2 Rô-ma 2 | Giê-rê-mi 40 Thi-thiên 15–16 |
| 13 | 1 Sa-mu-ên 3 Rô-ma 3 | Giê-rê-mi 41 Thi-thiên 17 |
| 14 | 1 Sa-mu-ên 4 Rô-ma 4 | Giê-rê-mi 42 Thi-thiên 18 |
| 15 | 1 Sa-mu-ên 5–6 Rô-ma 5 | Giê-rê-mi 43 Thi-thiên 19 |
| 16 | 1 Sa-mu-ên 7–8 Rô-ma 6 | Giê-rê-mi 44 Thi-thiên 20–21 |
| 17 | 1 Sa-mu-ên 9 Rô-ma 7 | Giê-rê-mi 46 Thi-thiên 22 |
| 18 | 1 Sa-mu-ên 10 Rô-ma 8 | Giê-rê-mi 47 Thi-thiên 23–24 |
| 19 | 1 Sa-mu-ên 11 Rô-ma 9 | Giê-rê-mi 48 Thi-thiên 25 |
| 20 | 1 Sa-mu-ên 12 Rô-ma 10 | Giê-rê-mi 49 Thi-thiên 26–27 |
| 21 | 1 Sa-mu-ên 13 Rô-ma 11 | Giê-rê-mi 50 Thi-thiên 28–29 |
| 22 | 1 Sa-mu-ên 14 Rô-ma 12 | Giê-rê-mi 51 Thi-thiên 30 |
| 23 | 1 Sa-mu-ên 15 Rô-ma 13 | Giê-rê-mi 52 Thi-thiên 31 |
| 24 | 1 Sa-mu-ên 16 Rô-ma 14 | Ca-thương 1 Thi-thiên 32 |
| 25 | 1 Sa-mu-ên 17 Rô-ma 15 | Ca-thương 2 Thi-thiên 33 |
| 26 | 1 Sa-mu-ên 18 Rô-ma 16 | Ca-thương 3 Thi-thiên 34 |
| 27 | 1 Sa-mu-ên 19 1 Cô-rinh-tô 1 | Ca-thương 4 Thi-thiên 35 |
| 28 | 1 Sa-mu-ên 20 1 Cô-rinh-tô 2 | Ca-thương 5 Thi-thiên 36 |
| 29 | 1 Sa-mu-ên 21–22 1 Cô-rinh-tô 3 | Ê-xê-chi-ên 1 Thi-thiên 37 |
| 30 | 1 Sa-mu-ên 23 1 Cô-rinh-tô 4 | Ê-xê-chi-ên 2 Thi-thiên 38 |
| 31 | 1 Sa-mu-ên 24 1 Cô-rinh-tô 5 | Ê-xê-chi-ên 3 Thi-thiên 39 |
Tháng Chín
“Luật pháp của Đức Giê-hô-va là trọn vẹn, bổ linh hồn lại.”Thi-thiên 19:7
| Ngày | Gia đình | Riêng tư |
|---|---|---|
| 1 | 1 Sa-mu-ên 25 1 Cô-rinh-tô 6 | Ê-xê-chi-ên 4 Thi-thiên 40–41 |
| 2 | 1 Sa-mu-ên 26 1 Cô-rinh-tô 7 | Ê-xê-chi-ên 5 Thi-thiên 42–43 |
| 3 | 1 Sa-mu-ên 27 1 Cô-rinh-tô 8 | Ê-xê-chi-ên 6 Thi-thiên 44 |
| 4 | 1 Sa-mu-ên 28 1 Cô-rinh-tô 9 | Ê-xê-chi-ên 7 Thi-thiên 45 |
| 5 | 1 Sa-mu-ên 29–30 1 Cô-rinh-tô 10 | Ê-xê-chi-ên 8 Thi-thiên 46–47 |
| 6 | 1 Sa-mu-ên 31 1 Cô-rinh-tô 11 | Ê-xê-chi-ên 9 Thi-thiên 48 |
| 7 | 2 Sa-mu-ên 1 1 Cô-rinh-tô 12 | Ê-xê-chi-ên 10 Thi-thiên 49 |
| 8 | 2 Sa-mu-ên 2 1 Cô-rinh-tô 13 | Ê-xê-chi-ên 11 Thi-thiên 50 |
| 9 | 2 Sa-mu-ên 3 1 Cô-rinh-tô 14 | Ê-xê-chi-ên 12 Thi-thiên 51 |
| 10 | 2 Sa-mu-ên 4–5 1 Cô-rinh-tô 15 | Ê-xê-chi-ên 13 Thi-thiên 52–54 |
| 11 | 2 Sa-mu-ên 6 1 Cô-rinh-tô 16 | Ê-xê-chi-ên 14 Thi-thiên 55 |
| 12 | 2 Sa-mu-ên 7 2 Cô-rinh-tô 1 | Ê-xê-chi-ên 15 Thi-thiên 56–57 |
| 13 | 2 Sa-mu-ên 8–9 2 Cô-rinh-tô 2 | Ê-xê-chi-ên 16 Thi-thiên 58–59 |
| 14 | 2 Sa-mu-ên 10 2 Cô-rinh-tô 3 | Ê-xê-chi-ên 17 Thi-thiên 60–61 |
| 15 | 2 Sa-mu-ên 11 2 Cô-rinh-tô 4 | Ê-xê-chi-ên 18 Thi-thiên 62–63 |
| 16 | 2 Sa-mu-ên 12 2 Cô-rinh-tô 5 | Ê-xê-chi-ên 19 Thi-thiên 64–65 |
| 17 | 2 Sa-mu-ên 13 2 Cô-rinh-tô 6 | Ê-xê-chi-ên 20 Thi-thiên 66–67 |
| 18 | 2 Sa-mu-ên 14 2 Cô-rinh-tô 7 | Ê-xê-chi-ên 21 Thi-thiên 68 |
| 19 | 2 Sa-mu-ên 15 2 Cô-rinh-tô 8 | Ê-xê-chi-ên 22 Thi-thiên 69 |
| 20 | 2 Sa-mu-ên 16 2 Cô-rinh-tô 9 | Ê-xê-chi-ên 23 Thi-thiên 70–71 |
| 21 | 2 Sa-mu-ên 17 2 Cô-rinh-tô 10 | Ê-xê-chi-ên 24 Thi-thiên 72 |
| 22 | 2 Sa-mu-ên 18 2 Cô-rinh-tô 11 | Ê-xê-chi-ên 25 Thi-thiên 73 |
| 23 | 2 Sa-mu-ên 19 2 Cô-rinh-tô 12 | Ê-xê-chi-ên 26 Thi-thiên 74 |
| 24 | 2 Sa-mu-ên 20 2 Cô-rinh-tô 13 | Ê-xê-chi-ên 27 Thi-thiên 75–76 |
| 25 | 2 Sa-mu-ên 21 Ga-la-ti 1 | Ê-xê-chi-ên 28 Thi-thiên 77 |
| 26 | 2 Sa-mu-ên 22 Ga-la-ti 2 | Ê-xê-chi-ên 29 Thi-thiên 78:1-37 |
| 27 | 2 Sa-mu-ên 23 Ga-la-ti 3 | Ê-xê-chi-ên 30 Thi-thiên 78:38-72 |
| 28 | 2 Sa-mu-ên 24 Ga-la-ti 4 | Ê-xê-chi-ên 31 Thi-thiên 79 |
| 29 | 1 Các Vua 1 Ga-la-ti 5 | Ê-xê-chi-ên 32 Thi-thiên 80 |
| 30 | 1 Các Vua 2 Ga-la-ti 6 | Ê-xê-chi-ên 33 Thi-thiên 81–82 |
Tháng Mười
“Tôi yêu mến luật pháp Chúa biết bao! Trọn ngày tôi suy gẫm luật pháp ấy.”Thi-thiên 119:97
| Ngày | Gia đình | Riêng tư |
|---|---|---|
| 1 | 1 Các Vua 3 Ê-phê-sô 1 | Ê-xê-chi-ên 34 Thi-thiên 83–84 |
| 2 | 1 Các Vua 4–5 Ê-phê-sô 2 | Ê-xê-chi-ên 35 Thi-thiên 85 |
| 3 | 1 Các Vua 6 Ê-phê-sô 3 | Ê-xê-chi-ên 36 Thi-thiên 86–87 |
| 4 | 1 Các Vua 7 Ê-phê-sô 4 | Ê-xê-chi-ên 37 Thi-thiên 88 |
| 5 | 1 Các Vua 8 Ê-phê-sô 5 | Ê-xê-chi-ên 38 Thi-thiên 89 |
| 6 | 1 Các Vua 9 Ê-phê-sô 6 | Ê-xê-chi-ên 39 Thi-thiên 90 |
| 7 | 1 Các Vua 10 Phi-líp 1 | Ê-xê-chi-ên 40 Thi-thiên 91 |
| 8 | 1 Các Vua 11 Phi-líp 2 | Ê-xê-chi-ên 41 Thi-thiên 92–93 |
| 9 | 1 Các Vua 12 Phi-líp 3 | Ê-xê-chi-ên 42 Thi-thiên 94 |
| 10 | 1 Các Vua 13 Phi-líp 4 | Ê-xê-chi-ên 43 Thi-thiên 95–96 |
| 11 | 1 Các Vua 14 Cô-lô-se 1 | Ê-xê-chi-ên 44 Thi-thiên 97–98 |
| 12 | 1 Các Vua 15 Cô-lô-se 2 | Ê-xê-chi-ên 45 Thi-thiên 99–101 |
| 13 | 1 Các Vua 16 Cô-lô-se 3 | Ê-xê-chi-ên 46 Thi-thiên 102 |
| 14 | 1 Các Vua 17 Cô-lô-se 4 | Ê-xê-chi-ên 47 Thi-thiên 103 |
| 15 | 1 Các Vua 18 1 Tê-sa-lô-ni-ca 1 | Ê-xê-chi-ên 48 Thi-thiên 104 |
| 16 | 1 Các Vua 19 1 Tê-sa-lô-ni-ca 2 | Đa-ni-ên 1 Thi-thiên 105 |
| 17 | 1 Các Vua 20 1 Tê-sa-lô-ni-ca 3 | Đa-ni-ên 2 Thi-thiên 106 |
| 18 | 1 Các Vua 21 1 Tê-sa-lô-ni-ca 4 | Đa-ni-ên 3 Thi-thiên 107 |
| 19 | 1 Các Vua 22 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5 | Đa-ni-ên 4 Thi-thiên 108–109 |
| 20 | 2 Các Vua 1 2 Tê-sa-lô-ni-ca 1 | Đa-ni-ên 5 Thi-thiên 110–111 |
| 21 | 2 Các Vua 2 2 Tê-sa-lô-ni-ca 2 | Đa-ni-ên 6 Thi-thiên 112–113 |
| 22 | 2 Các Vua 3 2 Tê-sa-lô-ni-ca 3 | Đa-ni-ên 7 Thi-thiên 114–115 |
| 23 | 2 Các Vua 4 1 Ti-mô-thê 1 | Đa-ni-ên 8 Thi-thiên 116 |
| 24 | 2 Các Vua 5 1 Ti-mô-thê 2 | Đa-ni-ên 9 Thi-thiên 117–118 |
| 25 | 2 Các Vua 6 1 Ti-mô-thê 3 | Đa-ni-ên 10 Thi-thiên 119:1-24 |
| 26 | 2 Các Vua 7 1 Ti-mô-thê 4 | Đa-ni-ên 11 Thi-thiên 119:25-48 |
| 27 | 2 Các Vua 8 1 Ti-mô-thê 5 | Đa-ni-ên 12 Thi-thiên 119:49-72 |
| 28 | 2 Các Vua 9 1 Ti-mô-thê 6 | Ô-sê 1 Thi-thiên 119:73-96 |
| 29 | 2 Các Vua 10 2 Ti-mô-thê 1 | Ô-sê 2 Thi-thiên 119:97-120 |
| 30 | 2 Các Vua 11–12 2 Ti-mô-thê 2 | Ô-sê 3–4 Thi-thiên 119:121-144 |
| 31 | 2 Các Vua 13 2 Ti-mô-thê 3 | Ô-sê 5–6 Thi-thiên 119:145-176 |
Tháng Mười Một
“Như trẻ con mới đẻ, hãy ham thích sữa thiêng liêng của Đạo, hầu cho anh em nhờ đó lớn lên.”1 Phi-e-rơ 2:2
| Ngày | Gia đình | Riêng tư |
|---|---|---|
| 1 | 2 Các Vua 14 2 Ti-mô-thê 4 | Ô-sê 7 Thi-thiên 120–122 |
| 2 | 2 Các Vua 15 Tít 1 | Ô-sê 8 Thi-thiên 123–125 |
| 3 | 2 Các Vua 16 Tít 2 | Ô-sê 9 Thi-thiên 126–128 |
| 4 | 2 Các Vua 17 Tít 3 | Ô-sê 10 Thi-thiên 129–131 |
| 5 | 2 Các Vua 18 Phi-lê-môn | Ô-sê 11 Thi-thiên 132–134 |
| 6 | 2 Các Vua 19 Hê-bơ-rơ 1 | Ô-sê 12 Thi-thiên 135–136 |
| 7 | 2 Các Vua 20 Hê-bơ-rơ 2 | Ô-sê 13 Thi-thiên 137–138 |
| 8 | 2 Các Vua 21 Hê-bơ-rơ 3 | Ô-sê 14 Thi-thiên 139 |
| 9 | 2 Các Vua 22 Hê-bơ-rơ 4 | Giô-ên 1 Thi-thiên 140–141 |
| 10 | 2 Các Vua 23 Hê-bơ-rơ 5 | Giô-ên 2 Thi-thiên 142 |
| 11 | 2 Các Vua 24 Hê-bơ-rơ 6 | Giô-ên 3 Thi-thiên 143 |
| 12 | 2 Các Vua 25 Hê-bơ-rơ 7 | A-mốt 1 Thi-thiên 144 |
| 13 | 1 Sử-ký 1–2 Hê-bơ-rơ 8 | A-mốt 2 Thi-thiên 145 |
| 14 | 1 Sử-ký 3–4 Hê-bơ-rơ 9 | A-mốt 3 Thi-thiên 146–147 |
| 15 | 1 Sử-ký 5–6 Hê-bơ-rơ 10 | A-mốt 4 Thi-thiên 148–150 |
| 16 | 1 Sử-ký 7–8 Hê-bơ-rơ 11 | A-mốt 5 Lu-ca 1:1-38 |
| 17 | 1 Sử-ký 9–10 Hê-bơ-rơ 12 | A-mốt 6 Lu-ca 1:39-80 |
| 18 | 1 Sử-ký 11–12 Hê-bơ-rơ 13 | A-mốt 7 Lu-ca 2 |
| 19 | 1 Sử-ký 13–14 Gia-cơ 1 | A-mốt 8 Lu-ca 3 |
| 20 | 1 Sử-ký 15 Gia-cơ 2 | A-mốt 9 Lu-ca 4 |
| 21 | 1 Sử-ký 16 Gia-cơ 3 | Áp-đia Lu-ca 5 |
| 22 | 1 Sử-ký 17 Gia-cơ 4 | Giô-na 1 Lu-ca 6 |
| 23 | 1 Sử-ký 18 Gia-cơ 5 | Giô-na 2 Lu-ca 7 |
| 24 | 1 Sử-ký 19–20 1 Phi-e-rơ 1 | Giô-na 3 Lu-ca 8 |
| 25 | 1 Sử-ký 21 1 Phi-e-rơ 2 | Giô-na 4 Lu-ca 9 |
| 26 | 1 Sử-ký 22 1 Phi-e-rơ 3 | Mi-chê 1 Lu-ca 10 |
| 27 | 1 Sử-ký 23 1 Phi-e-rơ 4 | Mi-chê 2 Lu-ca 11 |
| 28 | 1 Sử-ký 24–25 1 Phi-e-rơ 5 | Mi-chê 3 Lu-ca 12 |
| 29 | 1 Sử-ký 26–27 2 Phi-e-rơ 1 | Mi-chê 4 Lu-ca 13 |
| 30 | 1 Sử-ký 28 2 Phi-e-rơ 2 | Mi-chê 5 Lu-ca 14 |
Tháng Mười Hai
“Luật pháp Đức Chúa Trời ở trong lòng người; bước người không hụt.”Thi-thiên 37:31
| Ngày | Gia đình | Riêng tư |
|---|---|---|
| 1 | 1 Sử-ký 29 2 Phi-e-rơ 3 | Mi-chê 6 Lu-ca 15 |
| 2 | 2 Sử-ký 1 1 Giăng 1 | Mi-chê 7 Lu-ca 16 |
| 3 | 2 Sử-ký 2 1 Giăng 2 | Na-hum 1 Lu-ca 17 |
| 4 | 2 Sử-ký 3–4 1 Giăng 3 | Na-hum 2 Lu-ca 18 |
| 5 | 2 Sử-ký 5; 6:1-11 1 Giăng 4 | Na-hum 3 Lu-ca 19 |
| 6 | 2 Sử-ký 6:12-42 1 Giăng 5 | Ha-ba-cúc 1 Lu-ca 20 |
| 7 | 2 Sử-ký 7 2 Giăng | Ha-ba-cúc 2 Lu-ca 21 |
| 8 | 2 Sử-ký 8 3 Giăng | Ha-ba-cúc 3 Lu-ca 22 |
| 9 | 2 Sử-ký 9 Giu-đe | Sô-phô-ni 1 Lu-ca 23 |
| 10 | 2 Sử-ký 10 Khải-huyền 1 | Sô-phô-ni 2 Lu-ca 24 |
| 11 | 2 Sử-ký 11–12 Khải-huyền 2 | Sô-phô-ni 3 Giăng 1 |
| 12 | 2 Sử-ký 13 Khải-huyền 3 | A-ghê 1 Giăng 2 |
| 13 | 2 Sử-ký 14–15 Khải-huyền 4 | A-ghê 2 Giăng 3 |
| 14 | 2 Sử-ký 16 Khải-huyền 5 | Xa-cha-ri 1 Giăng 4 |
| 15 | 2 Sử-ký 17 Khải-huyền 6 | Xa-cha-ri 2 Giăng 5 |
| 16 | 2 Sử-ký 18 Khải-huyền 7 | Xa-cha-ri 3 Giăng 6 |
| 17 | 2 Sử-ký 19–20 Khải-huyền 8 | Xa-cha-ri 4 Giăng 7 |
| 18 | 2 Sử-ký 21 Khải-huyền 9 | Xa-cha-ri 5 Giăng 8 |
| 19 | 2 Sử-ký 22–23 Khải-huyền 10 | Xa-cha-ri 6 Giăng 9 |
| 20 | 2 Sử-ký 24 Khải-huyền 11 | Xa-cha-ri 7 Giăng 10 |
| 21 | 2 Sử-ký 25 Khải-huyền 12 | Xa-cha-ri 8 Giăng 11 |
| 22 | 2 Sử-ký 26 Khải-huyền 13 | Xa-cha-ri 9 Giăng 12 |
| 23 | 2 Sử-ký 27–28 Khải-huyền 14 | Xa-cha-ri 10 Giăng 13 |
| 24 | 2 Sử-ký 29 Khải-huyền 15 | Xa-cha-ri 11 Giăng 14 |
| 25 | 2 Sử-ký 30 Khải-huyền 16 | Xa-cha-ri 12; 13:1 Giăng 15 |
| 26 | 2 Sử-ký 31 Khải-huyền 17 | Xa-cha-ri 13:2-9 Giăng 16 |
| 27 | 2 Sử-ký 32 Khải-huyền 18 | Xa-cha-ri 14 Giăng 17 |
| 28 | 2 Sử-ký 33 Khải-huyền 19 | Ma-la-chi 1 Giăng 18 |
| 29 | 2 Sử-ký 34 Khải-huyền 20 | Ma-la-chi 2 Giăng 19 |
| 30 | 2 Sử-ký 35 Khải-huyền 21 | Ma-la-chi 3 Giăng 20 |
| 31 | 2 Sử-ký 36 Khải-huyền 22 | Ma-la-chi 4 Giăng 21 |
Ghi chú về bản dịch
Nguyên tác tiếng Anh của tác phẩm này thuộc phạm vi công cộng (public domain). Bản dịch tiếng Việt được thực hiện cho mục đích gây dựng Hội Thánh, sử dụng ngôn ngữ và danh xưng quen thuộc trong Hội Thánh Tin Lành Việt Nam.
Các câu Kinh Thánh được trích dẫn theo sát Bản Truyền Thống (1926) khi có thể; một số chỗ được điều chỉnh cho khớp với cách tác giả trích dẫn.
Đây là bản dịch sơ thảo. Kính mong quý mục sư, quý đọc giả góp ý hiệu đính trước khi in ấn hoặc phổ biến rộng rãi.