Những Bài Hát Thiêng Liêng Cho Một Tháng
J. C. Ryle · Spiritual songs for a month
Bản dịch do AI (Muse) hỗ trợ, chưa được mục sư duyệt giáo lý. Thuật ngữ có thể chưa chính xác; hãy đối chiếu với bản gốc và Kinh Thánh, đồng thời hỏi mục sư của bạn.
Nguyên tác thuộc phạm vi công cộng. Bản dịch tiếng Việt miễn phí, không thương mại.
Mục lục
Những Bài Hát Thiêng Liêng Cho Một Tháng
NHỮNG BÀI HÁT THIÊNG LIÊNG CHO MỘT THÁNG
Cô-lô-se 3:16
NHỮNG BÀI KHÔNG CÓ TRONG CÁC SÁCH THÁNH CA THƯỜNG DÙNG
Do Mục sư J. C. RYLE, Cử nhân,
Quản nhiệm Helmingham, Suffolk, tuyển chọn.
Ấn bản Mỹ đầu tiên, theo ấn bản Anh lần thứ sáu.
New York:
ANSON D. F. RANDOLPH, 683 Broadway
1858
NHỮNG BÀI HÁT THIÊNG LIÊNG.
1. Cô-lô-se 1:19.
1 Tôi đặt tội lỗi mình trên Chúa Giê-xu,
Chiên Con vẹn sạch của Đức Chúa Trời;
Ngài gánh hết mọi tội, giải thoát chúng ta
Khỏi gánh nặng bị rủa sả.
Tôi đem tội lỗi mình đến với Chúa Giê-xu,
Để rửa sạch vết đỏ thắm
Trắng tinh trong huyết báu Ngài,
Cho đến khi không còn một vết nhơ.
2 Tôi đặt nhu cầu mình trên Chúa Giê-xu;
Mọi sự đầy dẫy đều ở trong Ngài;
Ngài chữa lành mọi bệnh tật tôi,
Ngài cứu chuộc linh hồn tôi.
Tôi đặt nỗi buồn mình trên Chúa Giê-xu,
Gánh nặng và lo lắng tôi;
Ngài giải thoát tôi khỏi tất cả,
Ngài chia sẻ mọi nỗi sầu tôi.
3 Tôi nghỉ ngơi linh hồn mình trên Chúa Giê-xu,
Linh hồn mệt mỏi này của tôi;
Tay phải Ngài ôm lấy tôi,
Tôi nép mình trên ngực Ngài.
Tôi yêu danh Chúa Giê-xu,
Em-ma-nu-ên, Christ, Chúa;
Như hương thơm trên gió nhẹ
Danh Ngài lan tỏa khắp nơi.
4 Tôi khao khát giống như Chúa Giê-xu,
Hiền lành, yêu thương, khiêm nhường, dịu dàng;
Tôi khao khát giống như Chúa Giê-xu,
Con thánh của Cha.
Tôi khao khát ở với Chúa Giê-xu,
Giữa đoàn thiên thượng,
Để cùng các thánh hát ngợi khen Ngài,
Để học bài ca của thiên sứ.
H. BONAR.
2. Ma-thi-ơ 6:12.
1 Khi thế gian tạm bợ này qua đi,
Khi mặt trời chói lọi kia đã lặn,
Khi chúng ta đứng với Đấng Christ trong vinh quang,
Nhìn lại câu chuyện đời đã hoàn tất,
Bấy giờ, lạy Chúa, con sẽ biết trọn vẹn —
Chưa đến lúc ấy — con mang ơn biết bao.
2 Khi con nghe kẻ ác kêu gọi
Núi đá và đồi hãy đổ xuống;
Khi con thấy chúng giật mình co rúm
Bên bờ vực lửa hồng,
Bấy giờ, lạy Chúa, con sẽ biết trọn vẹn —
Chưa đến lúc ấy — con mang ơn biết bao.
3 Khi con đứng trước ngai vàng,
Mặc vẻ đẹp không phải của mình,
Khi con thấy Ngài như Ngài vốn có,
Yêu Ngài với tấm lòng không tội,
Bấy giờ, lạy Chúa, con sẽ biết trọn vẹn —
Chưa đến lúc ấy — con mang ơn biết bao.
4 Khi con nghe lời ngợi khen thiên đàng,
Vang như sấm bên tai,
Vang như tiếng nhiều dòng nước,
Ngọt như tiếng đàn du dương,
Bấy giờ, lạy Chúa, con sẽ biết trọn vẹn —
Chưa đến lúc ấy — con mang ơn biết bao.
5 Được chọn không phải vì điều tốt trong con,
Được đánh thức để chạy trốn cơn thạnh nộ,
Được giấu trong sườn Đấng Cứu Thế,
Được Đức Thánh Linh nên thánh;
Xin dạy con, lạy Chúa, trên đất bày tỏ,
Bằng tình yêu con, con mang ơn biết bao.
Thường con bước đi dưới đám mây,
Tối như tấm vải liệm nửa đêm u ám;
Nhưng khi nỗi sợ lên đến tột cùng,
Chúa Giê-xu đến, và mọi sự đều sáng.
Chúa Giê-xu phước hạnh! xin khiến con bày tỏ
Cho các thánh đang nghi ngờ biết con mang ơn biết bao.
R. M. M'CHEYNE.
3. 1 Phi-e-rơ 5:1.
1 Lạy Chúa, chẳng thuộc về sự lo liệu của con,
Dù con sống hay chết;
Yêu mến và phục vụ Ngài là phần của con,
Và ân điển Ngài phải ban cho.
2 Nếu đời dài, con sẽ vui mừng,
Để con được vâng phục lâu dài;
Nếu ngắn, sao con phải buồn
Để bay lên ngày vô tận?
3 Đấng Christ dẫn con qua những phòng tối tăm
Chẳng tối hơn những nơi Ngài đã qua;
Kẻ nào đến vương quốc Đức Chúa Trời,
Phải vào bởi cửa Ngài.
4 Hãy đến, lạy Chúa, khi ân điển đã khiến con
Được gặp mặt phước hạnh Ngài;
Vì nếu công việc Ngài trên đất ngọt ngào,
Vinh quang Ngài sẽ ra sao?
5 Bấy giờ con sẽ dứt lời than thở,
Và những ngày mệt mỏi tội lỗi,
Và hiệp cùng các thánh đắc thắng
Hát ngợi khen Đức Giê-hô-va.
6 Sự hiểu biết của con về đời ấy nhỏ bé,
Mắt đức tin mờ tối;
Nhưng đủ rồi rằng Đấng Christ biết mọi sự,
Và con sẽ ở với Ngài.
R. BAXTER.
4. Giăng 6:37.
1 Nguyên như tôi là, không một lời bào chữa,
Chỉ vì huyết Ngài đã đổ ra cho tôi,
Và vì Ngài bảo tôi hãy đến cùng Ngài,
Ôi Chiên Con của Đức Chúa Trời, tôi đến!
* Nhịp điệu của bài thánh ca tuyệt đẹp này ít người biết đến. Tuy nhiên, có thể hát theo giai điệu trường ca bằng cách lặp lại chữ "tôi đến" ở dòng thứ tư mỗi đoạn. Sẽ thấy được phổ nhạc trong tác phẩm The Hallelujah của ông Lowell Mason.
2 Nguyên như tôi là, chẳng đợi chờ
Để tẩy sạch linh hồn một vết nhơ,
Đến cùng Ngài, huyết Ngài tẩy mỗi vết,
Ôi Chiên Con của Đức Chúa Trời, tôi đến!
3 Nguyên như tôi là, dù bị quăng quật
Với bao xung đột, bao nghi ngờ,
Với sợ hãi bên trong và chiến tranh bên ngoài,
Ôi Chiên Con của Đức Chúa Trời, tôi đến!
4 Nguyên như tôi là, nghèo khó, khốn khổ, mù lòa,
Sáng mắt, giàu có, chữa lành tâm trí,
Phải, mọi điều tôi cần, tìm thấy trong Ngài,
Ôi Chiên Con của Đức Chúa Trời, tôi đến!
5 Nguyên như tôi là — Ngài sẽ tiếp nhận,
Sẽ chào đón, tha thứ, tẩy sạch, giải cứu,
Vì tôi tin lời hứa Ngài —
Ôi Chiên Con của Đức Chúa Trời, tôi đến!
6 Nguyên như tôi là — tình yêu Ngài khôn lường
Đã phá đổ mọi rào cản;
Nay thuộc về Ngài, phải, chỉ mình Ngài —
Ôi Chiên Con của Đức Chúa Trời, tôi đến!
5. Ê-sai 26:4.
1 Hãy giao nỗi sợ ngươi cho gió,
Hãy hy vọng, chớ nản lòng;
Đức Chúa Trời nghe tiếng thở dài ngươi, đếm nước mắt ngươi,
Đức Chúa Trời sẽ ngẩng đầu ngươi lên.
2 Qua sóng, mây và bão tố,
Ngài nhẹ nhàng dọn đường;
Hãy đợi thời điểm Ngài; đêm nay
Sẽ sớm kết thúc trong ngày vui mừng.
3 Lòng ngươi vẫn nặng nề sao?
Tinh thần ngươi vẫn chìm xuống sao?
Hãy vứt bỏ gánh nặng, để nỗi sợ ra đi,
Và mọi lo lắng tan biến.
4 "Dù ngươi không cai trị thì sao?
Trời, đất và địa ngục
Đều tuyên bố Đức Chúa Trời ngự trên ngai,
Và cai trị mọi sự tốt lành.
5 Hãy phó cho quyền tể trị Ngài,
Để chọn lựa và truyền lệnh;
Ngươi sẽ kinh ngạc nhận biết đường lối Ngài
Khôn ngoan, tốt lành dường nào!
6 Xa, xa trên tư tưởng ngươi,
Mưu định Ngài sẽ hiện ra,
Khi Ngài đã hoàn tất công việc,
Điều đã gây nỗi sợ vô ích cho ngươi.
6. Thi Thiên 31:15.
1 Thời gian chúng con ở trong tay Ngài,
Ôi Đức Chúa Trời, chúng con muốn chúng ở đó;
Đời sống, bạn bè, linh hồn chúng con phó thác
Hoàn toàn cho sự chăm sóc Ngài.
2 Thời gian chúng con ở trong tay Ngài,
Dù chúng ra sao,
Vui hay đau, tối hay sáng,
Như tốt nhất theo ý Ngài.
3 Thời gian chúng con ở trong tay Ngài,
Sao chúng con phải nghi ngờ hay sợ hãi?
Bàn tay Cha chẳng bao giờ gây
Cho con mình giọt lệ vô ích.
4 Thời gian chúng con ở trong tay Ngài,
Chúa Giê-xu Đấng bị đóng đinh;
Bàn tay mà bao tội lỗi chúng con đã đâm thủng,
Nay là Đấng bảo vệ và dẫn dắt chúng con.
5 Thời gian chúng con ở trong tay Ngài,
Chúng con sẽ luôn tin cậy Ngài,
Cho đến khi rời bỏ đất mệt mỏi này,
Và thấy mọi vinh quang Ngài.
7. Hê-bơ-rơ 12:2.
1 Khi dọc đường đời đầy gai góc,
Linh hồn ngất xỉu dưới gánh nặng,
Bị lo lắng và tội lỗi đè nén,
Chẳng tìm thấy bình an hay nghỉ ngơi trên đất:
Khi kẻ cám dỗ xảo quyệt đến gần,
Làm chúng ta đầy nghi ngờ và sợ hãi,
Lạy Chúa Giê-xu, chúng con chạy đến chân Ngài,
Lạy Chúa Giê-xu, chúng con sẽ nhìn lên Ngài.
2 Ngài, Đấng Cứu Thế chúng con, từ ngai vàng,
Lắng nghe tiếng than van của dân Ngài;
Ngài, Đầu sống động, chia sẻ
Mọi nỗi đau mà chi thể Ngài chịu.
Ngài đầy lòng dịu dàng;
Ngài sẽ chữa lành tấm lòng tan vỡ;
Đầy quyền năng, cánh tay Ngài sẽ dập tắt
Mọi cơn thịnh nộ và sức mạnh của địa ngục!
3 Bởi nước mắt Ngài đã đổ vì La-xa-rơ,
Bởi quyền năng Ngài khiến kẻ chết sống lại,
Bởi sự hiền lành Ngài dưới sự khinh bỉ,
Bởi lằn roi và mão gai Ngài,
Bởi huyết giàu có và quý báu ấy,
Đã làm hòa chúng con với Đức Chúa Trời;
Lạy Chúa Giê-xu, chúng con chạy đến chân Ngài;
Lạy Chúa Giê-xu, chúng con sẽ bám chặt Ngài.
4 Đầy quyền năng để cứu chuộc và cứu rỗi,
Ngài đã thắng mồ mả;
Ngài đã phá vỡ then cửa sự chết,
Mở rộng cổng thiên đàng;
Chẳng bao lâu trong vinh quang Ngài sẽ đến,
Đưa những kẻ hành hương nghèo khó về nhà;
Lạy Chúa Giê-xu, bấy giờ tất cả chúng con sẽ,
Đời đời — đời đời — ở với Ngài, lạy Chúa.
8. 1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:11.
1 Đời đời ở với Chúa!
A-men, nguyện như vậy:
Sự sống từ kẻ chết ở trong lời ấy,
Ấy là sự bất tử.
2 Nơi đây trong thân thể bị giam hãm,
Xa cách Ngài con lang thang,
Nhưng hằng đêm dựng lều di động
Gần nhà hơn một ngày đường.
3 Nhà Cha con trên cao,
Nhà của linh hồn con, gần dường nào
Đôi khi trước mắt đức tin được soi sáng
Cổng vàng ngươi hiện ra!
4 Linh hồn khát khao của con ngất xỉu
Để đến vùng đất con yêu,
Cơ nghiệp sáng láng của các thánh,
Giê-ru-sa-lem trên cao.
5 Nhưng mây sẽ chen vào,
Và mọi triển vọng con bay mất;
Như chim bồ câu của Nô-ê, con bay lượn
Giữa biển động và trời bão.
6 Rồi mây tan biến,
Gió và nước lặng yên,
Trong khi ngọt ngào trên lòng vui mừng con
Mở rộng cầu vồng bình an.
9. Rô-ma 8:1.
1 Không còn đoán phạt! Hỡi linh hồn ta,
Ấy là Đức Chúa Trời phán lời ấy;
Ngươi trọn vẹn trong vẻ đẹp,
Trong Đấng Christ, Chúa vinh hiển của ngươi.
2 Trên trời huyết Ngài đời đời nói thay,
Trong tai Đức Chúa Trời là Cha;
Hội Thánh Ngài, những viên ngọc, trên lòng Ngài
Chúa Giê-xu sẽ đời đời mang.
3 Không còn đoán phạt! lời quý báu!
Hãy suy ngẫm, hỡi linh hồn ta;
Tội lỗi ngươi đều đã đặt trên Chúa Giê-xu;
Lằn roi Ngài đã khiến ngươi lành lặn.
4 Xin dạy chúng con, ôi Đức Chúa Trời, định mắt
Trên Đấng Christ, Chiên Con vẹn sạch,
Để chúng con yêu ý muốn nhân từ Ngài,
Và tôn vinh danh Ngài.
10. 2 Cô-rinh-tô 5:14, 15.
1 Ôi Chúa, Đấng nay đang ngự
Trên các tầng trời cao,
(Công việc nhân từ đã hoàn tất,
Vì đó Ngài đã đến để chết,)
Lòng chúng con hướng lên Ngài,
Khi là khách hành hương lang thang nơi đây,
Vì chỉ mình Ngài có quyền,
Gánh mọi gánh nặng chúng con.
2 Chúng con biết Ngài đã mua chuộc chúng con,
Và rửa sạch chúng con trong huyết Ngài;
Chúng con biết ân điển Ngài đã đem chúng con,
Làm vua và thầy tế lễ cho Đức Chúa Trời.
Chúng con biết buổi sáng,
Đã trông đợi lâu, vội đến gần,
Khi chúng con, lúc Ngài trở lại,
Sẽ hiện ra trong vinh quang.
3 Ôi Chúa, tình yêu Ngài vô biên!
Thật đầy, thật ngọt ngào, thật tự do!
Tư tưởng chúng con đều bối rối,
Mỗi khi nghĩ về Ngài:
Vì chúng con Ngài đã từ trời đến,
Vì chúng con để đổ huyết và chết;
Để được mua chuộc và tha thứ,
Chúng con được lên cao.
4 Ôi! xin tình yêu này thúc giục chúng con
Dâng lòng mình cho Ngài;
Từ nay chẳng điều gì làm chúng con đau,
Ngoài điều làm Ngài đau.
Niềm vui chúng con, nỗ lực duy nhất chúng con,
Qua đau khổ, xung đột, xấu hổ —
Để phục vụ Ngài, Đấng Cứu Thế nhân từ,
Và tôn cao danh Ngài.
11. Ê-sai 3:10.
1 Những lời khích lệ dường nào;
Ai kể được sự ngọt ngào chúng?
Trong thời gian và đến ngày đời đời,
"Người công chính được phước."
2 Trong mọi trạng thái an toàn,
Được giữ như con ngươi Đức Giê-hô-va,
Họ được phước khi đời còn,
Và phước khi được gọi về chết.
3 Phước khi họ thấy mặt Ngài,
Hay chìm giữa dòng lũ;
Phước trong mê cung gai góc của hoạn nạn,
Hay trên núi với Đức Chúa Trời.
4 Phước khi niềm vui dấy lên,
Phước khi nỗi buồn tuôn chảy,
Phước khi bóng tối che bầu trời,
Và cám dỗ mạnh mẽ gia tăng.
5 Phước khi Chúa Giê-xu gọi,
"Hãy từ đất và tội lỗi trỗi dậy,
Để hiệp cùng đoàn linh hồn được cứu chuộc,
Được khiến nên khôn ngoan cho sự cứu rỗi."
12. Ma-thi-ơ 14:28, 29.
1 Ngài bảo chúng ta hãy đến; chúng con biết tiếng Ngài,
Và mạnh dạn bước đi trên mặt nước,
Đến cùng Ngài là Chúa và Đức Chúa Trời chúng con;
Chúng con bước đi trên biển đời bão tố,
Vì Đấng đã chết để giải thoát chúng con,
Đã gọi chúng con bằng lời Ngài.
2 An toàn khỏi sóng dữ chúng con bước đi,
Chẳng màng bão tố xung quanh,
Khi nhìn lên Chúa chúng con;
Vượt trên mọi cám dỗ dữ dội,
Sóng cuộn dâng nền vững chắc,
Con sóng vững như đá.
3 Nhưng nếu chúng con quay mắt khỏi Ngài,
Và thấy dòng lũ hung dữ dâng cao,
Và cảm nỗi sợ bên trong;
Kẻ thù chúng con mạnh, xác thịt chúng con yếu đuối,
Lý trí và vô tín thắng thế,
Và dìm chúng con vào tội lỗi.
4 Lạy Chúa, chúng con xưng nhận đức tin mình,
Xin tăng thêm tia lửa đức tin nhỏ bé,
Để chúng con không còn nghi ngờ;
Nhưng định mắt vững vàng trên Ngài,
Và nương dựa cánh tay dang rộng Ngài,
Cho đến khi bão tố qua đi.
13. Ga-la-ti 6:9.
1 Chớ nản lòng, hỡi Cơ Đốc nhân! dù đường
Dẫn đến nơi ở phước hạnh ngươi,
Tối tăm và nguy hiểm nữa —
Đấng Christ, Đấng dẫn dắt ngươi, sẽ đưa ngươi qua.
2 Chớ nản lòng, hỡi Cơ Đốc nhân! dù trong cơn thịnh nộ,
Sa-tan muốn giao chiến với linh hồn ngươi;
Hãy mang khiên đức tin được xức dầu,
Mang nó ra chiến trường.
3 Chớ nản lòng, hỡi Cơ Đốc nhân! dù thế gian,
Đã giương cờ thù địch;
Hãy giữ chặt thập tự giá Chúa Giê-xu,
Ngươi sẽ thắng lợi sau cùng.
4 Chớ nản lòng, hỡi Cơ Đốc nhân! dù bên trong,
Có tấm lòng dễ sa vào tội;
Đấng Christ là Chúa trên mọi sự,
Ngài sẽ không để ngươi sa ngã.
5 Chớ nản lòng, hỡi Cơ Đốc nhân! dù Đức Chúa Trời ngươi
Đánh ngươi bằng roi sửa phạt;
Ngài phải đánh, với sự chăm sóc của cha,
Để bày tỏ tình yêu Ngài.
6 Chớ nản lòng, hỡi Cơ Đốc nhân! Chúa Giê-xu gần,
Chẳng bao lâu trong vinh quang Ngài sẽ hiện ra;
Và tình yêu Ngài bấy giờ sẽ ban
Quyền năng trên mọi kẻ thù.
7 Chớ nản lòng, hỡi Cơ Đốc nhân! hãy nhìn lên cao,
Thấy những người gảy đàn trên trời;
Hãy kiên nhẫn đợi chờ, và ngươi sẽ hiệp cùng —
Hát với họ về tình yêu thiêng liêng.
[NEEDS REVIEW: Các bài thánh ca số 14-28 (trang 19-34) bị thiếu trong bản scan nguồn. Chỉ dịch những bài có trong nguồn.]
29. Phi-líp 1:21.
1 Hãy vui mừng vì một anh em đã qua đời,
Mất mát của chúng ta là lợi ích vô hạn của người;
Một linh hồn được thả ra khỏi ngục tù,
Và thoát khỏi xiềng xích thân thể.
Hãy hát theo chuyến bay của người,
Và bay lên với linh hồn người,
Đã thoát đến dinh thự ánh sáng,
Và ngụ trong Ê-đen tình yêu.
2 Anh em chúng ta đã đến bến bình an,
Bay vượt bão tố và gió;
Người đã sớm được nghỉ ngơi,
Và bỏ lại bạn đồng hành phía sau,
Vẫn bị quăng quật trên biển khốn khổ,
Khó nhọc để đến bờ phước hạnh,
Nơi mọi sự là chắc chắn và bình an,
Và buồn rầu tội lỗi không còn nữa.
3 Nơi đó mọi thủy thủ đoàn gặp nhau,
Những người đã cùng Đấng Cứu Thế dong buồm,
Họ chào nhau bằng tiếng reo hò,
Và thắng hơn hoạn nạn và sự chết.
Chuyến hành trình đời đã kết thúc,
Nỗi đau phàm trần đã qua;
Thời đại họ trải trong thiên đàng
Sẽ còn đời đời mãi mãi.
C. WESLEY.
30. Khải Huyền 14:13.
1 Phước thay chị em chúng ta, đã thoát khỏi
Mọi điều có thể làm nặng lòng!
Linh hồn đã lìa bỏ dễ dàng dường nào
Thân thể mệt mỏi này;
Ngươi chẳng còn khả năng làm ác
Hài cốt ngươi ta nhìn với lòng ngưỡng mộ;
Nay không còn khốn khổ,
Không còn là tội nhân như ta.
2 Đất này không còn bị ảnh hưởng
Bởi bệnh tật, hay rung chuyển vì đau đớn:
Cuộc chiến trong chi thể đã xong,
Và chẳng bao giờ làm phiền nàng nữa.
Từ nay không giận dữ hay xấu hổ,
Làm đỏ đất sét vô tội này;
Ngọn lửa thú tính đã tắt,
Và đam mê đã bị đánh bại.
3 Cái đầu mệt mỏi này được nghỉ ngơi,
Suy nghĩ và đau nhức đã qua;
Lồng ngực yên lặng, bất động này
Không còn bị hoạn nạn làm phập phồng;
Trái tim này không còn là nơi
Của rắc rối và đau đớn hành hạ;
Nó ngừng đập thình thịch,
Nó sẽ chẳng bao giờ đập nữa.
4 Đôi mí mắt nàng hiếm khi khép được,
Bị nỗi buồn cấm ngủ,
Được niêm phong trong giấc nghỉ phàm trần,
Đã lạ lùng quên khóc:
Các nguồn không thể tuôn trào,
Những hốc này đã khô nước;
Nước mắt đã lau khỏi mắt này,
Và chúng sẽ chẳng bao giờ thấy điều ác.
C. WESLEY.
31. Rô-ma 8:31.
1 Đức Chúa Trời ở cùng tôi sao? thì có điều gì
Mà loài người làm được cho tôi?
Mỗi khi tôi đến với Đức Chúa Trời tôi,
Mọi hoạn nạn đều nhường bước và chạy trốn.
Nếu Đức Chúa Trời là sự cứu rỗi tôi,
Nơi nương náu tôi trong khốn khổ,
Hoạn nạn trần gian nào
Lay động được bình an vững chắc tôi?
Nền tảng của lời tuyên xưng tôi
Là Chúa Giê-xu và huyết Ngài;
Ngài ban cho tôi sự sở hữu
Điều tốt lành đời đời.
Trong tôi, và trong việc làm tôi,
Chẳng có gì trên đất này;
Điều Chúa Giê-xu ban cho
Mới thật đáng giá.
Vì tôi đã được sắm sẵn
Một thành mới xinh đẹp;
Tôi sẽ được dẫn đến đó —
Giê-ru-sa-lem thật!
Phần tôi ở đó đang chờ,
Một xứ Ca-na-an định sẵn;
Dù hằng ngày tôi đang chết,
Ca-na-an tôi không héo tàn.
Lòng tôi nhảy mừng trong tôi,
Chẳng thể bị quăng xuống;
Trong nắng sáng nó giữ
Bữa tiệc không bao giờ dứt.
Mặt trời mỉm cười soi sáng tôi
Là Chúa Giê-xu Christ duy nhất;
Và điều mời tôi hát,
Là thiên đàng bắt đầu trên đất.
32. 2 Các Vua 4:26.
1 Nhờ tình yêu của Đức Chúa Trời Đấng Cứu Thế chúng ta,
Mọi sự sẽ tốt lành;
Ân huệ Ngài tự do và không đổi,
Mọi sự, mọi sự đều tốt lành.
Huyết đã chữa lành chúng ta quý báu dường nào;
Ân điển đã niêm phong chúng ta trọn vẹn dường nào,
Cánh tay dang ra che chở chúng ta mạnh mẽ dường nào,
Mọi sự phải tốt lành.
2 Dù chúng ta đi qua hoạn nạn,
Mọi sự sẽ tốt lành;
Sự cứu rỗi trọn vẹn của chúng ta,
Mọi sự, mọi sự đều tốt lành.
Vui mừng, vẫn tin cậy Đức Chúa Trời,
Kết quả, nếu ở trong Đấng Christ,
Nên thánh, nhờ Đức Thánh Linh dẫn dắt,
Mọi sự phải tốt lành.
3 Chúng ta trông đợi một ngày mai tươi sáng,
Mọi sự sẽ tốt lành;
Đức tin hát được qua ngày buồn thảm,
Mọi sự, mọi sự đều tốt lành.
Nương dựa tình yêu Cha chúng ta,
Chúa Giê-xu cung ứng mọi nhu cầu,
Dù sống hay chết,
Mọi sự phải tốt lành.
33. Ma-thi-ơ 14:27.
1 Khi sóng buồn rầu cuộn quanh tôi,
Linh hồn tôi chẳng nản lòng;
Tôi nghe một tiếng tôi biết rõ,
"Ấy là Ta, chớ sợ."
2 Khi mây đen đe dọa hiện ra
Và bão tố xâm chiếm đường tôi,
Tiếng ấy sẽ làm yên mỗi nỗi sợ,
"Ấy là Ta, chớ sợ."
3 Có một vực phải vượt qua, —
Lạy Đấng Cứu Thế! xin gần để giúp;
Thì thầm, khi thuyền mong manh tôi bị quăng,
"Ấy là Ta, chớ sợ."
4 Có một thung lũng tối tăm đáng sợ,
Sự chết ẩn trong bóng nó;
Ôi! xin phán, khi xác thịt và lòng thất bại,
"Ấy là Ta, chớ sợ."
34. Giăng 17:24.
1 Xin cho con ở với Ngài nơi Ngài ở,
Đấng Cứu Thế con, nơi nghỉ ngơi đời đời con;
Bấy giờ lòng khao khát này mới
Được phước trọn vẹn và đời đời.
2 Xin cho con ở với Ngài nơi Ngài ở,
Để chiêm ngưỡng vinh quang tỏ tường Ngài;
Bấy giờ lòng lang thang này mới
Ngừng bất trung với Ngài, và lạnh nhạt.
3 Xin cho con ở với Ngài nơi Ngài ở,
Nơi các thánh vẹn sạch tôn thờ danh Ngài;
Bấy giờ lòng tội lỗi này mới
Không còn gian ác và ô uế nữa.
4 Xin cho con ở với Ngài nơi Ngài ở,
Nơi không ai chết, nơi không ai dời đi.
Nơi đó chẳng sự chết hay sự sống chia cắt
Con khỏi sự hiện diện và tình yêu Ngài.
35. Ma-thi-ơ 6:10.
1 Lạy Đức Chúa Trời con, Cha con, khi con lang thang,
Xa nhà, trên đường đời gập ghềnh,
Ôi! xin dạy con từ lòng nói,
"Ý Cha được nên."
2 Nếu Ngài gọi con từ bỏ
Điều con quý nhất, — nó chẳng bao giờ là của con;
Con chỉ dâng lại Ngài điều vốn của Ngài; —
"Ý Cha được nên."
3 Ngay cả nếu con chẳng bao giờ gặp lại
Người bạn quý hơn mạng sống con,
Chẳng bao lâu cả hai chúng con sẽ ở với Ngài; —
"Ý Cha được nên."
4 Nếu bệnh tật héo mòn làm hao mòn
Đời con trong sự suy tàn sớm,
Lạy Cha, con vẫn cố nói,
"Ý Cha được nên."
5 Nếu chỉ lòng ngất xỉu con được phước
Với Đức Thánh Linh ngọt ngào Ngài làm khách,
Lạy Đức Chúa Trời con, con phó phần còn lại cho Ngài, —
"Ý Cha được nên."
6 Xin đổi mới ý muốn con ngày qua ngày,
Hòa nó với ý Ngài, và cất đi
Mọi điều nay khiến khó nói,
"Ý Cha được nên."
7 Rồi khi trên đất con không còn thở,
Lời cầu nguyện thường lẫn nước mắt trước kia,
Con sẽ hát trên bờ hạnh phúc hơn,
"Ý Cha được nên."
36. Rô-ma 8:28.
1 Khi bởi đức tin con chiêm ngưỡng sự chết của Đấng Cứu Thế
Và biết Ngài là của con,
Ngọt ngào thay những giờ con trỗi dậy tiến bước,
Và bình an suy tàn.
2 Con không thể nghi ngờ tình yêu rộng rãi Ngài,
Thật đầy, thật tự do, thật nhân từ;
Trước ý muốn nhân từ không sai lầm Ngài
Mọi ước muốn đều phục tùng.
3 Tốt lành khi Ngài ban cho, tốt lành tột cùng,
Chẳng kém khi Ngài từ chối;
Hoạn nạn từ bàn tay nhân từ Ngài,
Là phước hạnh trá hình.
4 Được ghi trong sách sự sống xinh đẹp Ngài,
Ôi! nguyện con đọc tên mình!
Nơi đó xin nó chiếm chỗ khiêm nhường,
Dưới Chiên Con bị giết!
37. Khải Huyền 5:12.
1 Vinh quang cho Đức Chúa Trời trên cao!
Trời đất hãy đáp lời,
Hãy ngợi khen danh Ngài:
Hãy tôn thờ tình yêu và ân điển Ngài,
Đấng đã gánh mọi buồn rầu chúng ta;
Hãy hát vang đời đời,
"Đáng ngợi Chiên Con!"
2 Chúa Giê-xu, Chúa và Đức Chúa Trời chúng ta,
Đã gánh gánh nặng tội lỗi khủng khiếp;
Hãy ngợi khen danh Ngài:
Hãy kể điều cánh tay Ngài đã làm,
Chiến lợi phẩm nào Ngài đã đoạt từ sự chết;
Hãy hát danh vĩ đại Ngài duy nhất;
"Đáng ngợi Chiên Con!"
3 Hãy hiệp, hỡi mọi dòng dõi được cứu chuộc,
Để chúc phước Chúa và Đức Chúa Trời chúng ta;
Hãy ngợi khen danh Ngài;
Trong Ngài chúng ta sẽ vui mừng,
Và cất tiếng vui vẻ,
Hô vang với lòng và tiếng,
"Đáng ngợi Chiên Con!"
4 Dù chúng ta đổi chỗ ở,
Nhưng sẽ chẳng bao giờ ngừng
Ngợi khen danh Ngài:
Chúng ta dâng bài ca lên Ngài,
Chào mừng Ngài là Vua nhân từ chúng ta,
Và hát không ngừng,
"Đáng ngợi Chiên Con!"
5 Hỡi mọi đạo binh trên cao hãy hiệp
Trong một bài ca tình yêu,
Ngợi khen danh Ngài:
Nguyện quy về Ngài,
Tôn trọng và uy nghi,
Qua mọi đời đời:
"Đáng ngợi Chiên Con!"
38. Thi Thiên 134:1.
1 Hãy đứng dậy chúc phước Chúa,
Hỡi dân sự Ngài đã chọn;
Hãy đứng dậy chúc phước Chúa là Đức Chúa Trời các ngươi,
Với lòng, linh hồn và tiếng.
2 Dù cao trên mọi lời ngợi khen,
Trên mọi chúc phước cao cả,
Ai chẳng kính sợ danh thánh Ngài,
Và ca tụng tôn cao?
3 Ôi! nguyện ngọn lửa sống động,
Từ bàn thờ Ngài đem đến,
Chạm môi chúng con, cảm hứng tâm trí chúng con,
Và chắp cánh lên trời tư tưởng chúng con!
4 Đức Chúa Trời là sức mạnh và bài ca chúng con,
Và sự cứu rỗi Ngài là của chúng con;
Nguyện tình yêu Ngài trong Đấng Christ được rao truyền,
Với mọi năng lực được cứu chuộc chúng con.
5 Hãy đứng dậy chúc phước Chúa,
Hãy thờ phượng Chúa là Đức Chúa Trời các ngươi;
Hãy đứng dậy chúc phước danh vinh hiển Ngài,
Từ nay cho đến đời đời.
MONTGOMERY.
39. Lu-ca 21:28.
1 Hãy tỉnh thức, hỡi các thánh, ngước mắt lên,
Và cất cao tiếng các ngươi;
Hãy tôn cao tình yêu tối thượng bày tỏ
Sự cứu chuộc trọn vẹn chúng ta đã gần.
2 Nhanh trên cánh thời gian nó bay,
Sự đến nó không gì ngăn được:
Nó vội vã với mỗi năm xoay vần,
Với mỗi ngày tàn.
3 Chẳng bao năm nữa xoay vòng,
Chẳng bao buổi sáng nữa mọc lên,
Trước khi mọi vinh quang nó tỏ bày
Trước mắt ngưỡng mộ chúng ta.
4 Nguyện bánh xe thiên nhiên cứ lăn
Tiến đến suy tàn:
Chúng ta khao khát chào đón mặt trời mọc,
Mang đến ngày đời đời.
DODDRIDGE.
40. 1 Giăng 4:19.
1 Chúng con yêu Ngài, lạy Chúa, vì khi chúng con
Đã lầm lạc và đi lang thang,
Ngài đã gọi linh hồn lang thang chúng con
Trở lại đường về nhà.
Khi bất lực, vô vọng, chúng con đã lạc mất
Trong đêm tội lỗi và buồn rầu,
Ngài đã phát ra tia dẫn đường
Của ánh sáng nhân từ Ngài.
Vì khi chúng con lìa bỏ đường lối Ngài,
Chẳng giữ ý muốn thánh Ngài,
Ngài chẳng phải là Quan Án báo thù,
Nhưng vẫn là Cha nhân từ.
Vì chúng con đã quên Ngài, lạy Chúa,
Nhưng Ngài chẳng quên, —
Vì chúng con đã lìa bỏ Ngài,
Nhưng Ngài không lìa bỏ.
Vì, ôi lạy Chúa, Ngài đã yêu chúng con
Với tình yêu đời đời;
Vì Ngài đã ban Con Ngài chịu chết,
Để chúng con được sống trên cao;
Vì khi chúng con là kẻ thừa hưởng cơn thạnh nộ,
Ngài đã ban hy vọng thiên đàng;
Chúng con yêu vì chúng con đã phạm tội nhiều,
Và đã được tha thứ nhiều.
41. 1 Giăng 2:1.
1 Ôi Ngài, Bạn của tội nhân ăn năn!
Đấng yêu thương, yêu họ đến cuối cùng,
Chỉ nơi điều này hy vọng con nương dựa,
Rằng Ngài sẽ cầu thay cho con.
2 Khi mệt mỏi trong cuộc đua Cơ Đốc,
Nơi nghỉ ngơi con hiện xa xôi,
Và, ngất xỉu, con nghi ngờ ân điển Ngài,
Bấy giờ, lạy Đấng Cứu Thế, xin cầu thay cho con.
3 Khi con đã lầm lạc và đi lang thang,
Xa khỏi đường Ngài và đường khôn ngoan,
Và chẳng thấy tia sáng dẫn đường le lói,
Xin vẫn, lạy Đấng Cứu Thế, cầu thay cho con.
4 Khi Sa-tan, bởi tội lỗi con thêm dạn dĩ,
Cố gỡ tay con khỏi thập tự Ngài,
Bấy giờ xin ôm lấy con bằng cánh tay thương xót,
Và cầu thay, ôi! xin cầu thay cho con.
5 Và khi giờ lâm chung con đến gần,
Tối tăm với đau đớn, tội lỗi, và sợ hãi,
Bấy giờ xin hiện ra trước mắt ngất xỉu con,
Đang cầu thay trên trời cho con.
6 Khi ánh sáng đầy trọn của ngày thiên thượng,
Bày tỏ tội con trong trận đáng sợ,
Xin phán Ngài đã rửa sạch hết thảy, —
Ôi! xin phán Ngài đang cầu thay cho con!
WESLEY.
42. Rô-ma 5:1.
1 Tôi nghĩ về tội lỗi mình, và tôi buồn,
Linh hồn tôi bối rối và đầy đau đớn;
Nhưng rồi tôi nghĩ về Chúa Giê-xu và vui mừng,
Nỗi buồn nặng nề tôi hóa thành niềm vui.
2 Tôi nghĩ về luật pháp, luật pháp rực lửa,
Thánh, công chính, và tốt lành trong mạng lệnh nó,
Tôi nhìn lên Chúa Giê-xu, và trong Ngài tôi thấy
Luật ấy được làm trọn, sự rủa sả nó Ngài chịu thay tôi.
3 Tôi tưởng thấy một Đức Chúa Trời giận dữ, cau mày,
Ngự như quan án trên ngai trắng lớn;
Linh hồn tôi choáng ngợp, — rồi Chúa Giê-xu
Bày tỏ mặt nhân từ Ngài, và mọi kinh sợ tôi tan biến.
4 Tôi thấy tình trạng buồn thảm mình, bị kết án phải chết;
Bấy giờ kinh hoàng chiếm lấy lòng tôi và tối tăm;
Nhưng khi tôi hướng mắt về Calvary,
Tôi thấy thập tự giá, và đọc sự tha thứ nơi đó.
5 Tôi thấy mình đã hư mất, lạc xa,
Dường như không hy vọng trở về an toàn;
Nhưng rồi tôi nghe Chúa Giê-xu là đường đi,
Một đường mới và sống đã sắm sẵn cho tôi.
6 Vậy trong đường ấy, thật tự do, thật an toàn, thật chắc chắn,
Rảy khắp huyết hòa giải,
Tôi sẽ ở, chẳng còn lang thang nữa,
Bước đi trong tương giao với Đức Chúa Trời.
H. BONAR.
43. Ê-sai 64:22.
1 Tội lỗi tôi đã được xóa bôi,
Vì Chúa Giê-xu đã chết thay tôi;
Thời gian tôi ở trong tay Cha,
Bước chân tôi trong mạng lệnh Ngài.
2 Chúa Giê-xu hiện ra trên trời,
Để cầu thay cho tôi;
Và vô số phước hạnh tuyên bố,
"Chúa thật đã sống lại."
3 Một đứa trẻ nhỏ được tự do
Khỏi lo lắng và gian xảo,
Nghỉ ngơi trong tình yêu bảo vệ của mẹ,
Và đợi nụ cười của cha.
4 Lạy Cha của các linh hồn, xin nghe,
Khiến con thành đứa trẻ nhỏ này;
Nguyện con vui thích nơi Ngài,
Chẳng bị nghi ngờ làm ô uế.
44. Khải Huyền 22:17-20.
1 Đức Thánh Linh trong lòng chúng ta
Đang thì thầm, Hỡi tội nhân, hãy đến!
Nàng dâu, Hội Thánh của Đấng Christ tuyên bố,
Với mọi con cái Ngài, hãy đến.
Ai nghe, hãy nói
Với mọi người xung quanh, Hãy đến!
Ai khát khao sự công chính,
Hãy đến cùng Đấng Christ, nguồn mạch!
2 Phải! hễ ai muốn,
Ôi! hãy tự do đến,
Và tự do uống dòng sự sống;
Ấy là Chúa Giê-xu bảo người Hãy đến;
3 Kìa! Chúa Giê-xu, Đấng mời gọi,
Tuyên bố, "Ta đến mau chóng;"
Lạy Chúa, phải như vậy! con đợi giờ Ngài;
Lạy Chúa Giê-xu, Đấng Cứu Thế con, xin đến!
45. 2 Phi-e-rơ 1:19.
1 Hy vọng của lòng chúng con, ôi lạy Chúa, xin hiện ra,
Ngài là sao mai vinh hiển;
Xin chiếu sáng xua đuổi đêm u ám,
Với mọi nước mắt chúng con, đi xa!
2 Khách lạ trên đất, chúng con đợi Ngài;
Ôi! xin rời ngai Cha;
Hãy đến với tiếng reo thắng trận, lạy Chúa,
Và nhận chúng con làm của Ngài.
3 Ôi! xin truyền thiên sứ trưởng sáng láng nay,
Chuẩn bị kèn của Đức Chúa Trời,
Để gọi các thánh Ngài — kẻ sống, kẻ chết,
Gặp Ngài trên không trung.
4 Chúng con chẳng tìm nơi nghỉ trên đất,
Chẳng thấy vẻ đẹp nào;
Mắt chúng con hướng về mão triều thiên
Đã sắm sẵn cho chúng con và Ngài.
5 Nhưng, lạy Chúa dấu yêu, dù sáng láng dường nào
Mão vui mừng trên cao ấy,
Nó là gì so với hy vọng sáng hơn
Được ở trong tình yêu Ngài?
6 Là gì so với niềm vui, niềm vui sâu hơn,
Không pha trộn, tinh khiết, và tự do,
Của sự hiệp nhất với Đầu sống động chúng ta,
Của sự tương giao với Ngài?
7 Niềm vui này ngay nay trên đất là của chúng con;
Nhưng chỉ lạy Chúa, trên cao,
Lòng chúng con không một nỗi đau sẽ biết
Sự đầy trọn tình yêu Ngài.
8 Nơi đó, gần lòng Ngài, trên ngai vàng,
Nàng dâu được cứu chuộc Ngài sẽ thấy
Ân điển nào ở trong Chiên Con đổ huyết
Đấng đã chết để giải thoát nàng.
46. Công vụ 2:2.
1 Lạy Đức Thánh Linh! xin nhậm lời cầu nguyện chúng con,
Và khiến nhà này thành nhà Ngài;
Xin giáng xuống với mọi quyền năng nhân từ Ngài,
Ôi! hãy đến, Đức Thánh Linh Vĩ Đại, hãy đến!
2 Hãy đến như ánh sáng; tỏ cho chúng con
Sự trống rỗng và khốn khổ chúng con;
Và dẫn chúng con trong đường sự sống
Nơi mọi người công chính đi.
3 Hãy đến như lửa, và tẩy sạch lòng chúng con
Như ngọn lửa tế lễ;
Nguyện toàn linh hồn chúng con thành của lễ
Cho danh Đấng Cứu Chuộc chúng con.
4 Hãy đến như sương móc, và ngọt ngào ban phước
Giờ biệt riêng thánh này;
Nguyện tâm trí cằn cỗi được dạy nhận biết
Quyền năng làm màu mỡ Ngài.
5 Hãy đến như chim bồ câu, và dang cánh Ngài
Cánh của tình yêu bình an;
Và nguyện Hội Thánh trên đất trở nên
Phước hạnh như Hội Thánh trên cao.
47. 1 Cô-rinh-tô 3:22.
1 Nếu Đức Chúa Trời là của tôi, thì những điều hiện tại
Và những điều tương lai là của tôi;
Phải, Đấng Christ, Lời Ngài, và Đức Thánh Linh nữa,
Và vinh quang hoàn toàn thiêng liêng.
2 Nếu Ngài là của tôi, thì từ tình yêu Ngài
Ngài gửi mọi rắc rối đến;
Mọi sự hiệp lại làm ích cho tôi,
Và phước hạnh theo roi Ngài.
3 Nếu Ngài là của tôi, tôi chẳng cần sợ
Cơn thịnh nộ của đất và địa ngục;
Ngài sẽ nâng đỡ sức yếu đuối tôi,
Đẩy lui sức mạnh tột cùng chúng.
4 Nếu Ngài là của tôi, dù bạn bè lìa bỏ,
Dù giàu sang danh vọng bay xa;
Chắc chắn Đấng ban chính Ngài cho tôi
Quý hơn những điều này cho tôi.
5 Nếu Ngài là của tôi, tôi sẽ mạnh dạn đi qua
Thung lũng sự chết khủng khiếp;
Ngài là sự an ủi vững chắc khi
Mọi an ủi khác thất bại.
6 Ôi! xin nói với con, lạy Chúa, rằng Ngài là của con;
Con còn ước ao gì nữa?
Linh hồn con sẽ sống nơi nguồn mạch,
Khi mọi dòng suối đều khô cạn.
48. Khải Huyền 5:9.
1 Chúng ta hãy hát bài ca của những người đứng
Quanh ngai đời đời,
Thuộc mọi chi phái, xứ sở, và đất nước,
Một đoàn đông không đếm được.
2 Những phân biệt nghèo nàn của đời tan biến nơi đây;
Ngày nay, người trẻ, người già,
Đấng Cứu Thế chúng ta và bầy Ngài hiện ra,
Một Người Chăn và một bầy.
3 Lao nhọc, thử thách, đau khổ vẫn đợi
Trên đất đoàn hành hương;
Nhưng chúng ta học trong thân phận thấp hèn,
Bài ca của Hội Thánh đắc thắng.
4 "Đáng ngợi Chiên Con vì tội nhân bị giết,
Những người được cứu chuộc trên cao kêu lên,
Để được phước hạnh và tôn trọng,
Và tình yêu đời đời.
5 Đáng ngợi Chiên Con, trên đất chúng ta hát,
Đấng đã chết để cứu linh hồn chúng ta.
Từ nay, hỡi Sự Chết! nọc ngươi ở đâu?
Hỡi Mồ Mả! thắng trận ngươi ở đâu?
Rồi ha-lê-lu-gia! quyền năng và ngợi khen
Quy về Đức Chúa Trời trong Đấng Christ;
Nguyện mọi người nay cất bài ca này,
Tiếp tục điệu ấy trên trời.
MONTGOMERY.
49. Khải Huyền 14:4.
1 Một khách hành hương qua thế gian cô đơn này,
Đấng Cứu Thế phước hạnh đã đi qua:
Một người than khóc suốt đời Ngài,
Một Chiên Con hấp hối sau cùng.
2 Tấm lòng dịu dàng ấy cảm thương mọi người,
Vì mọi người đã phó huyết mạng sống;
Nó chẳng tìm thấy nơi nghỉ trên đất,
Ngoại trừ trong mồ mả.
3 Chúa chúng ta như vậy; chúng ta há sợ
Thập tự giá, với mọi khinh bỉ?
Hay yêu một thế gian bội bạc, gian ác,
Đã đội mão gai lên trán Ngài?
4 Không, đối mặt mọi cau mày hay mỉm cười nó,
Như Ngài, vẫn vâng phục,
Chúng ta tiến về nhà qua bão hay
Lặng, đến đồi phước hạnh Si-ôn.
50. Lu-ca 22:42.
1 Một lời cầu nguyện tôi có, mọi lời cầu nguyện trong một,
Khi tôi hoàn toàn thuộc về Ngài,
Ý Ngài, lạy Đức Chúa Trời tôi, ý Ngài được nên,
Và nguyện ý ấy là của tôi.
2 Đấng Toàn Tri, Toàn Năng, và Toàn Thiện,
Nơi Ngài con vững vàng tin cậy;
Đường lối Ngài, dù hiểu hay không,
Đều nhân từ và công chính.
3 Nguyện con nhớ rằng, với Ngài,
Mọi điều con có con đều mang ơn;
Và từ con trong lòng biết ơn,
Nguyện mọi ân huệ Ngài tuôn chảy.
4 Ân tứ Ngài chỉ được hưởng
Khi dùng như ta-lâng cho mượn;
Những ta-lâng chỉ được dùng tốt
Khi tiêu trong sự phục vụ Ngài.
5 Và dù sự khôn ngoan Ngài cất đi,
Há con kết án ý Ngài?
Không, nguyện con chúc phước danh Ngài, và nói,
"Chúa vẫn nhân từ."
6 Một khách hành hương qua đất con lang thang,
Chẳng sở hữu lâu điều gì;
Và mọi sự phải thất bại khi con về nhà,
Vì đây không phải nơi nghỉ con.
7 "Xin ghi tên con vào sổ
Những người được cứu chuộc Ngài trên cao;
Rồi, lòng, trí, sức lực và
Linh hồn, con sẽ yêu Ngài vì tình yêu Ngài."
51. 1 Phi-e-rơ 2:25.
1 Tôi là một con chiên lạc,
Tôi chẳng yêu bầy;
Tôi chẳng yêu tiếng Người Chăn tôi,
Tôi chẳng chịu bị điều khiển.
2 Tôi là một đứa con bướng bỉnh,
Tôi chẳng yêu nhà mình;
Tôi chẳng yêu tiếng Cha tôi,
Tôi thích lang thang xa.
3 Người Chăn đã tìm chiên Ngài,
Người Cha đã tìm con mình;
Họ theo tôi qua thung lũng và đồi,
Qua sa mạc, hoang vu, và hoang dã.
4 Họ tìm thấy tôi gần chết,
Đói khát, ngất xỉu, và cô đơn;
Họ buộc tôi bằng dây tình yêu,
Họ cứu kẻ lang thang.
5 Họ rửa sạch nhơ bẩn tôi,
Họ khiến tôi sạch và xinh đẹp;
Họ đem tôi về nhà bình an,
Kẻ lang thang được tìm kiếm lâu!
6 Chúa Giê-xu là Người Chăn tôi,
Ấy là Ngài đã yêu linh hồn tôi,
Ấy là Ngài đã rửa tôi trong huyết Ngài,
Ấy là Ngài đã khiến tôi lành lặn.
7 Ấy là Ngài đã tìm kẻ lạc mất,
Đã tìm con chiên lang thang;
Ấy là Ngài đã đem tôi về bầy,
Ấy là Ngài vẫn giữ gìn.
8 Tôi là một con chiên lạc,
Tôi chẳng chịu bị điều khiển;
Nhưng nay tôi yêu tiếng Người Chăn,
Tôi yêu, tôi yêu bầy!
9 Tôi là một đứa con bướng bỉnh,
Tôi từng thích lang thang;
Nhưng nay tôi yêu tiếng Cha tôi,
Tôi yêu, tôi yêu nhà Ngài!
H. BONAR.
52. Rô-ma 8:12.
1 Khi con lắng nghe lời Ngài,
Trong đền thờ Ngài lạnh lẽo và chết;
Khi con không thể thấy Ngài, lạy Chúa,
Ánh sáng nhỏ bé của đức tin đã tắt,
Hỡi Mặt Trời vinh quang,
Xin chiếu sáng lại quanh đầu con.
2 Khi con lìa bỏ luật lệ Ngài,
Khi ân điển con mờ nhạt,
Khi con phá vỡ giao ước Ngài,
Lạy Chúa Giê-xu, bấy giờ xin nhớ đến kẻ thuộc về Ngài;
Xin chặn sự lang thang con,
Bằng cái nhìn của tình yêu thiêng liêng.
3 Khi sương trời Ngài nhỏ xuống,
Và quan điểm con, ôi lạy Chúa, rõ ràng,
Rõ ràng và sáng từ đồi Si-ôn,
Xin điều hòa niềm vui với kính sợ thánh;
Xin giữ con tỉnh thức,
An toàn chỉ khi Ngài ở gần.
4 Khi hoạn nạn che bầu trời con,
Khi thủy triều buồn rầu dâng,
Khi roi Ngài giơ cao,
Xin cho con nương nghỉ nơi tình yêu Ngài;
Xin ngăn gió dữ,
Khi gió đông lạnh lẽo Ngài thổi.
5 Khi thung lũng sự chết hiện ra,
Ngất xỉu và lạnh lẽo đất sét phàm trần này,
Hỡi Đấng Tiền Phong nhân từ, xin dịu nỗi sợ con,
Soi sáng con qua đường tối tăm;
Xin phá tan bóng tối,
Đưa vào ngày đời đời.
J. TAYLOR.
53. Thi Thiên 121:1.
1 "Chào mừng những ngày nhóm họp trang nghiêm!
Chào mừng những ngày ngợi khen và cầu nguyện!
Xa lánh cảnh trần tục,
Trong phước hạnh các ngươi chúng con muốn chia sẻ, —
Mùa thánh,
Trong phước hạnh các ngươi chúng con muốn chia sẻ.
2 Xin ở gần chúng con, Đấng Cứu Thế phước hạnh,
Vẫn buổi sáng và buổi tối như nhau;
Xin ban cho chúng con đức tin không nao núng;
Xin nhen trong chúng con ngọn lửa của thiên đàng, —
Đấng Cứu Thế phước hạnh,
Xin nhen trong chúng con ngọn lửa của thiên đàng.
3 Khi lời cầu nguyện sốt sắng đang cháy,
Lạy Đức Thánh Linh xin nghe lời cầu nguyện ấy;
Khi bài ca ngợi khen đang tuôn chảy,
Xin bài ca ấy mang ấn Ngài, —
Lạy Đức Thánh Linh,
Xin bài ca ấy mang ấn Ngài.
54. Khải Huyền 5:6.
1 Đất đã chiếm tình yêu tôi quá lâu,
Đã đến lúc tôi ngước mắt
Lên, lạy Cha dấu yêu, đến ngai Ngài,
Và đến quê trời tôi.
2 Nơi đó Đấng phước hạnh, Đấng Cứu Thế tôi, ngự,
Đức Chúa Trời! Ngài sáng láng dường nào!
Và rải niềm vui vô hạn
Trên vô số tâm trí hạnh phúc.
3 Các sê-ra-phim với điệu cao vút,
Bao quanh ngai;
Và lay động quyến rũ đồng bằng sao,
Với âm thanh bất tử.
4 Chúa Giê-xu, Chúa, dùng đàn hạc họ;
Chúa Giê-xu, Đức Chúa Trời tôi, họ hát!
Chúa Giê-xu, sự sống của cả niềm vui chúng ta,
Vang ngọt từ mỗi dây đàn.
5 Nay nguyện tôi bay lên hiệp bài ca họ,
Và cũng làm một thiên sứ:
Lòng tôi, tai tôi, tay tôi, lưỡi tôi, —
Đây là việc vui mừng cho các ngươi.
6 Tôi muốn bắt đầu âm nhạc nơi đây,
Và linh hồn tôi sẽ bay lên:
Ôi! nguyện có nốt nhạc thiên thượng
Mang lời ngợi khen tôi lên trời!
7 Nơi đó hỡi những kẻ yêu Đấng Cứu Thế tôi, hãy ngồi,
Nơi đó tôi muốn có chỗ,
Giữa ngai các ngươi, hay dưới chân các ngươi,
Để tôi được thấy mặt Ngài.
55. Thi Thiên 148:14.
1 Gần Ngài hơn, lạy Đức Chúa Trời con, —
Gần Ngài hơn!
Dù là thập tự giá
Nâng con lên;
Bài ca con vẫn sẽ là,
Gần Ngài hơn, lạy Đức Chúa Trời con,
Gần Ngài hơn!
2 Dù như kẻ lang thang,
Mặt trời đã lặn,
Bóng tối bao phủ con,
Nơi nghỉ con là hòn đá,
Nhưng trong giấc mơ con sẽ
Gần Ngài hơn, lạy Đức Chúa Trời con, —
Gần Ngài hơn!
3 Nơi đó nguyện đường con hiện ra
Bậc lên trời;
Mọi điều Ngài gửi đến con
Trong thương xót ban cho;
Các thiên sứ vẫy gọi con
Gần Ngài hơn, lạy Đức Chúa Trời con, —
Gần Ngài hơn!
4 Rồi với tư tưởng thức tỉnh con
Sáng với lời ngợi khen Ngài,
Từ nỗi buồn đá sỏi con
Con sẽ dựng Bê-tên;
Để bởi hoạn nạn con được
Gần Ngài hơn, lạy Đức Chúa Trời con, —
Gần Ngài hơn!
5 Và khi trên cánh vui mừng,
Xé toang bầu trời;
Quên mặt trời, mặt trăng, và sao,
Con bay lên;
Bài ca con vẫn sẽ là,
Gần Ngài hơn, lạy Đức Chúa Trời con, —
Gần Ngài hơn!
56. Thi Thiên 23:4.
1 Có một giờ khi tôi phải lìa
Mọi điều tôi quý nhất;
Và đời sống, với hy vọng tốt nhất, bấy giờ
Sẽ hiện như hư không.
2 Có một giờ khi tôi phải, hỡi ôi
Dưới nhát đánh của sự chết;
Và phó cho Đấng đã ban nó trước,
Hơi thở sống vật lộn tôi.
3 Có một giờ khi tôi phải đứng
Trước tòa phán xét;
Và mọi tội lỗi tôi, và mọi kẻ thù tôi,
Trong khải tượng đáng sợ gặp nhau.
4 Có một giờ khi tôi phải nhìn
Vào một cõi đời đời;
Và khốn khổ không tên, hay sự sống phước hạnh,
Là phần đời đời tôi.
5 Ôi Đấng Cứu Thế, bấy giờ, trong mọi nhu cầu con
Xin gần, xin gần con:
Và nguyện linh hồn con, bởi đức tin vững chắc,
Tìm sự sống và thiên đàng trong Ngài.
57. Công vụ 21:13.
1 Khi tia lửa sự sống đang tàn,
Chớ khóc cho tôi:
Khi mắt mệt mỏi đang căng,
Chớ khóc cho tôi.
Khi mạch yếu đang ngừng,
Chớ giật mình vì nó giảm nhanh,
Ấy là linh hồn bị xiềng được thả;
Chớ khóc cho tôi.
2 Khi nỗi đau sự chết tấn công tôi,
Chớ khóc cho tôi:
Đấng Christ là của tôi, — Ngài không thể thất bại tôi, —
Chớ khóc cho tôi.
Phải! dù tội lỗi và nghi ngờ cố
Tách linh hồn tôi khỏi tình yêu Ngài,
Chúa Giê-xu là sức mạnh tôi đời đời; —
Chớ khóc cho tôi.
58. 2 Ti-mô-thê 4:6.
1 Tôi sắp lìa mọi buồn rầu,
Tôi sắp đổi đất lấy trời,
Nơi đó, nơi đó mọi sự bình an, mọi sự vui mừng,
Nơi đó sự tinh sạch và vinh quang được ban.
Bạn bè, chớ khóc trong buồn thảm tinh thần,
Nhưng vui vì thời gian tôi nơi đây đã hết;
Tôi đi thừa hưởng phần tốt,
Nơi buồn rầu tội lỗi không còn nữa.
2 Bóng tối buổi chiều đang tan,
Bình minh bừng trên thành ánh sáng;
Phút này ngày bắt đầu hiện hữu,
Đời đời bùng nổ trước mắt tôi.
Những người đầu lòng được cứu khỏi mọi rắc rối,
(Chiên Con bị giết giữa đoàn,)
Nhiệt tình ngợi khen họ tăng gấp đôi; —
Bài ca mới há không vang bên tai?
3 Tôi sắp kể câu chuyện vui mừng họ,
Để chia sẻ niềm hân hoan ngợi khen họ,
Tôi sắp đi trong áo vinh quang,
Hòa tiếng tôi với bài ca họ.
Hỡi xiềng xích hư nát, hãy lìa tôi;
Hỡi thân thể tội lỗi, hãy héo và chết;
Đau đớn trần gian, hãy ngừng làm buồn tôi
Tôi bay khỏi các ngươi đời đời.
59. Giăng 21:16.
1 Há con không yêu Ngài? Ôi Chúa con,
Xin nhìn lòng con, và xem!
Và hạ mỗi thần tượng đáng ghét,
Dám tranh với Ngài.
2 Há con không yêu Ngài từ linh hồn?
Bấy giờ nguyện con chẳng yêu gì;
Nguyện lòng con chết với mọi niềm vui,
Khi Chúa Giê-xu không thể lay động.
3 Danh Ngài há chẳng du dương,
Với tai chăm chú con?
Há mỗi mạch chẳng nhảy mừng
Được nghe tiếng Đấng Cứu Thế con?
Ngài biết con yêu Ngài, lạy Chúa nhân từ,
Nhưng ôi! con khao khát bay cao
Xa khỏi cõi niềm vui phàm trần,
Và học yêu Ngài hơn!
DODDRIDGE.
60. 1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:13.
1 Hãy an ủi, hỡi Cơ Đốc nhân, khi bạn bè các ngươi
Trong Chúa Giê-xu ngủ;
Sự sống tốt hơn họ chẳng bao giờ dứt, —
"Sao còn khóc nản lòng?"
2 Sao vô vọng, như những kẻ
Chẳng được ban hy vọng?
Sự chết là sứ giả bình an,
Và gọi linh hồn lên trời.
3 Như Chúa Giê-xu đã chết, và sống lại,
Đắc thắng từ kẻ chết;
Các môn đồ Ngài cũng trỗi dậy, và trị vì
Với Đầu đắc thắng họ.
4 Thời điểm gần, khi từ đám mây
Đấng Christ sẽ giáng xuống với tiếng reo;
Và tiếng kèn cuối cùng đáng sợ
Sẽ xé trời và đất.
5 Bấy giờ kẻ sống sẽ được biến hóa,
Và kẻ ngủ sẽ thức dậy;
Mồ mả sẽ nhả gánh cổ xưa
Và nền đất rung chuyển.
6 Các thánh của Đức Chúa Trời, thoát khỏi sự chết,
Vui mừng sẽ bay lên cao;
Đạo binh thiên thượng với lời ngợi khen vang,
Sẽ gặp họ trên trời.
7 Cùng nhau về nhà Cha,
Với lòng vui mừng họ đi;
Và ở đời đời với Chúa,
Ngoài tầm khốn khổ.
8 Vài năm ngắn ngủi gian ác qua,
Chúng ta đến bờ hạnh phúc,
Nơi bạn bè bị sự chết chia cắt sau cùng
Sẽ gặp nhau chẳng còn lìa.
61. Công vụ 7:59.
1 Hỡi linh hồn ta, hãy mạnh dạn tiến,
Lìa bỏ đất tội lỗi này;
Nó đã là gì với ngươi
Ngoài đau đớn buồn rầu?
Và ngươi tưởng ngày mai nó sẽ
Tốt hơn sao?
2 "Sao ngươi chần chừ?
Ngươi đến đây chẳng phải để ở;
Ngươi lấy gì làm phần mình
Ngoài niềm vui thiên thượng?
Vậy lòng ngươi nên ở đâu,
Ngoài nơi kho báu ngươi?"
3 Đức Chúa Trời ngươi, Đầu ngươi ở trên;
Nơi đó là thế giới tình yêu;
Dinh thự nơi đó đã được mua,
Bởi công đức chính Đấng Christ,
Vì nơi đó Ngài sắm sẵn
Ngươi bởi Đức Thánh Linh Ngài.
4 Lạy Chúa Giê-xu, xin nhận linh hồn con,
Con tin cậy tình yêu và công đức Ngài:
Xin đem chiên lạc Ngài về nhà,
Vì Ngài đã tìm nó.
Xin giữ linh hồn con an toàn,
Vì Ngài đã mua nó.
BAXTER.
62. 2 Ti-mô-thê 4:6.
1 Giờ ra đi của tôi đã đến,
Tôi nghe tiếng gọi tôi về nhà;
Sau cùng, ôi lạy Chúa, nguyện rắc rối dứt,
Và nguyện tôi tớ Ngài chết bình an.
2 Chẳng trong sự vô tội tôi mà tôi tin cậy;
Tôi cúi xuống trước Ngài trong bụi đất;
Và chỉ nhờ huyết Đấng Cứu Thế tôi,
Tôi trông đợi thương xót nơi ngai Ngài.
3 Tôi lìa thế gian không một giọt lệ,
Ngoại trừ vì bạn bè tôi quý mến;
Để chữa lành buồn rầu họ, lạy Chúa, xin giáng xuống,
Và với kẻ không bạn chứng tỏ là Bạn.
4 Tôi đến, tôi đến theo lệnh Ngài,
Tôi phó linh hồn tôi trong tay Ngài;
Xin dang cánh tay đời đời Ngài,
Và che chở tôi trong hồi báo động cuối cùng.
5 Giờ ra đi của tôi đã đến,
Tôi nghe tiếng gọi tôi về nhà.
Nay, ôi Đức Chúa Trời tôi, nguyện rắc rối dứt,
Nay nguyện tôi tớ Ngài chết bình an.
LOGAN.
"Họ hát như một bài ca mới trước ngai." (Khải Huyền 14:3.)
[Mục lục các dòng đầu được bỏ qua vì chỉ là danh sách tham khảo.]