Một Giáo Lý Vấn Đáp Đơn Giản Cho Trẻ Em
Matthew Henry · A catechism for children
Bản dịch do AI (Muse) hỗ trợ, chưa được mục sư duyệt giáo lý. Thuật ngữ có thể chưa chính xác; hãy đối chiếu với bản gốc và Kinh Thánh, đồng thời hỏi mục sư của bạn.
Nguyên tác thuộc phạm vi công cộng. Bản dịch tiếng Việt miễn phí, không thương mại.
Mục lục
- Một Giáo Lý Vấn Đáp Đơn Giản Cho Trẻ Em
- LỜI TỰA
- PHẦN I. Về Đức Chúa Trời và về chính chúng ta.
- PHẦN II. Về sự khốn khổ của chúng ta bởi tội lỗi, và sự cứu chuộc của chúng ta bởi Đấng Christ.
- PHẦN III. Về Báp-têm và giao ước ân điển.
- PHẦN IV. Về bổn phận của chúng ta đối với Đức Chúa Trời, đối với chính mình và đối với người lân cận.
- PHẦN V. Về trạng thái đời sau.
Một Giáo Lý Vấn Đáp Đơn Giản Cho Trẻ Em
Một Giáo Lý Vấn Đáp Đơn Giản Cho Trẻ Em
(Kèm theo một Giáo Lý Vấn Đáp Ngắn để dạy dỗ những người sắp được nhận vào dự Tiệc Thánh.)
Ê-sai 28:10. Mạng lịnh chồng trên mạng lịnh, luật trên luật.
Bởi Matthew Henry.
LỜI TỰA
Tôi đã không nghĩ đến việc soạn, càng không nghĩ đến việc xuất bản cuốn Giáo Lý Vấn Đáp nhỏ này, cùng với phần kèm theo của nó, nếu không được một số bạn hữu của tôi yêu cầu, mà sự phán đoán và lời khuyên của họ tôi có nhiều lý do để coi trọng.
Những trẻ em mà cuốn sách này được viết ra để trao vào tay, trước hết phải đã thuộc Kinh Tin Kính, Bài Cầu Nguyện Chung, và Mười Điều Răn, là những khuôn mẫu đầu tiên của lời lành mạnh. Và rồi, có lẽ, một thời gian học cuốn này sẽ giúp các em sau này tiếp thu được sự đầy đủ và chính xác của Giáo Lý Vấn Đáp của Hội Đồng, mà cuốn này hầu như không trùng lặp; và vì thế, (điều mà tôi hy vọng) sẽ không ai nghi ngờ rằng tôi có ý định thay thế cuốn ấy.
Việc một cuốn Giáo Lý Vấn Đáp như thế này có cần thiết như một số người đã nói họ nghĩ hay không, tôi không biết; tuy nhiên, tôi hy vọng nó có thể hữu ích cho một số người. Vì vậy tôi sẵn lòng để nó được lưu hành, và nguyện phước lành của Thiên Đàng đi cùng với nó.
Đó là lời hứa của Đức Chúa Trời, rằng mọi người sẽ biết Ngài, từ kẻ nhỏ nhất cho đến kẻ lớn nhất. Nguyện lời hứa ấy được ứng nghiệm, và mọi nỗ lực tin kính vì sự truyền bá tri thức Cơ Đốc được đội vương miện thành công, đó là ước nguyện chân thành của tác giả. Ngày 7 tháng 6, 1700.
PHẦN I. Về Đức Chúa Trời và về chính chúng ta.
H.1. Trong những ngày tuổi trẻ, bạn phải làm gì?
Đ. Tôi phải nhớ đến Đấng Tạo Hóa của tôi.
H.2. Đấng Tạo Hóa của bạn là ai?
Đ. Là Đức Chúa Trời vĩ đại đã dựng nên thế gian.
H.3. Đấng Bảo Tồn bạn là ai?
Đ. Là chính Đức Chúa Trời đã dựng nên tôi, bảo tồn và nuôi dưỡng tôi, và trong Ngài tôi sống, động, và có sự hiện hữu của tôi.
H.4. Bạn được dựng nên và được nuôi dưỡng để làm gì?
Đ. Để tôn vinh Đức Chúa Trời.
H.5. Bạn tin gì về Đức Chúa Trời?
Đ. Tôi tin rằng Ngài là Thần linh vô hạn và đời đời, khôn ngoan nhất, và toàn năng, công chính và tốt lành. [NEEDS REVIEW: từ "28 Oy" trong bản OCR bị nhòe; phỏng đoán là "Almighty" (toàn năng)]
H.6. Có bao nhiêu Đức Chúa Trời?
Đ. Chỉ có một Đức Chúa Trời mà thôi.
H.7. Trong Thần Tính có bao nhiêu Ngôi?
Đ. Ba Ngôi; Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con, và Đức Thánh Linh; và ba Ngôi này là một.
H.8. Bổn phận của bạn đối với Đấng Tạo Hóa này là gì?
Đ. Bổn phận của tôi là kính sợ và tôn kính Ngài, thờ phượng và vâng lời Ngài, và trong mọi đường lối của tôi tin cậy nơi Ngài, và làm đẹp lòng Ngài.
H.9. Quy tắc cho đức tin và sự vâng lời của bạn là gì?
Đ. Là Kinh Thánh Cựu Ước và Tân Ước, mà chúng ta gọi là Kinh Thánh.
H.10. Sách ấy có sự cao quý gì?
Đ. Đó là Lời của Đức Chúa Trời.
H.11. Sách ấy sẽ ích lợi gì cho bạn?
Đ. Nó có thể khiến tôi khôn ngoan để được cứu rỗi.
PHẦN II. Về sự khốn khổ của chúng ta bởi tội lỗi, và sự cứu chuộc của chúng ta bởi Đấng Christ.
H.12. Tổ phụ đầu tiên của chúng ta là ai?
Đ. A-đam và Ê-va, là những người mà chúng ta đều là dòng dõi.
H.13. Đức Chúa Trời đã tạo dựng họ trong tình trạng nào?
Đ. Thánh khiết và hạnh phúc.
H.14. Họ đã đánh mất sự thánh khiết và hạnh phúc ấy bằng cách nào?
Đ. Bởi sự không vâng lời mạng lịnh của Đức Chúa Trời, khi ăn trái cấm.
H.15. Chúng ta đều sinh ra trong tình trạng nào?
Đ. Tội lỗi và khốn khổ.
H.16. Bạn nhận biết tình trạng tội lỗi của mình bằng cách nào?
Đ. Vì tôi thấy mình vốn dễ nghiêng về điều ác, và chậm chạp với điều thiện, và sự ngu dại buộc chặt trong lòng tôi.
H.17. Bạn nhận biết tình trạng khốn khổ của mình bằng cách nào?
Đ. Vì tôi thấy mình phải chịu nhiều hoạn nạn trong đời này: và Kinh Thánh cho tôi biết, tôi vốn là con của sự thạnh nộ.
H.18. Vậy nếu không có Đấng Cứu Thế, bạn sẽ ra sao?
Đ. Tôi chắc chắn sẽ bị hư mất và khốn khổ đời đời.
H.19. Ai là Đấng cứu chúng ta khỏi tình trạng đáng thương này?
Đ. Chúa Giê-xu Christ của chúng ta, Đấng Trung Bảo duy nhất giữa Đức Chúa Trời và loài người.
H.20. Chúa Giê-xu Christ là ai?
Đ. Là Con đời đời của Đức Chúa Trời.
H.21. Ngài đã làm gì để cứu chuộc và cứu rỗi chúng ta?
Đ. Ngài đã mặc lấy bản tính của chúng ta; và trở nên người.
H.22. Ngài đã sống đời sống nào trong bản tính ấy?
Đ. Một đời sống thánh khiết trọn vẹn; để lại cho chúng ta một gương mẫu.
H.23. Ngài đã giảng dạy giáo lý nào?
Đ. Một giáo lý chân thật và cao quý về Đức Chúa Trời, về chính Ngài và về thế giới đời sau.
H.24. Ngài đã làm những phép lạ nào để xác nhận giáo lý của Ngài?
Đ. Ngài đã chữa lành kẻ bệnh chỉ bằng lời phán; và khiến kẻ chết sống lại, đuổi quỷ, và nhiều điều tương tự khác.
H.25. Ngài đã chết bằng cái chết nào?
Đ. Cái chết bị rủa sả trên thập tự giá, để đền tội cho chúng ta, và hòa thuận chúng ta với Đức Chúa Trời.
H.26. Sau khi chết, Ngài ra sao?
Đ. Ngài đã sống lại từ kẻ chết vào ngày thứ ba, và thăng thiên lên trời.
H.27. Bây giờ Ngài ở đâu?
Đ. Ngài đang ở bên hữu Đức Chúa Trời, nơi Ngài hằng sống, cầu thay cho chúng ta, và có mọi quyền phép cả trên trời và dưới đất.
H.28. Khi nào Ngài sẽ trở lại?
Đ. Ngài sẽ trở lại trong vinh hiển, vào ngày sau rốt, để phán xét thế gian.
PHẦN III. Về Báp-têm và giao ước ân điển.
H.29. Bạn đứng trong mối quan hệ nào với Chúa Giê-xu?
Đ. Tôi là một trong các môn đồ của Ngài; vì tôi đã chịu báp-têm. [NEEDS REVIEW: câu trả lời bị nhòe nặng trong bản OCR ("ba ang COONS"); phỏng đoán]
H.30. Bạn đã chịu báp-têm nhân danh ai?
Đ. Nhân danh Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con, và Đức Thánh Linh.
H.31. Ý nghĩa của việc bạn chịu báp-têm như vậy là gì?
Đ. Nhờ đó tôi đã được dâng lên theo cách giao ước, cho Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con, và Đức Thánh Linh.
H.32. Giao ước nào đã được biểu thị và ấn chứng trong báp-têm của bạn?
Đ. Giao ước ân điển đã lập với chúng ta trong Đấng Christ.
H.33. Tóm tắt của giao ước ấy là gì?
Đ. Là Đức Chúa Trời trong Đấng Christ sẽ làm Đức Chúa Trời của chúng ta, và chúng ta phải làm dân của Ngài.
H.34. Vậy bạn phải nhận Chúa làm Đức Chúa Trời của bạn thế nào?
Đ. Tôi phải nhận Đức Chúa Cha làm điều thiện cao nhất và mục đích tối cao của tôi, Đức Chúa Con làm Vua và Đấng Cứu Rỗi của tôi, và Đức Thánh Linh làm Đấng Nên Thánh, Đấng Dạy Dỗ, và Đấng An Ủi của tôi.
H.35. Bạn phải dâng mình cho Ngài để làm một trong dân Ngài thế nào?
Đ. Tôi phải từ bỏ mọi sự không tin kính, và những ham muốn xác thịt của thế gian, và cương quyết sống tiết độ, công chính và tin kính trong đời này, trông đợi phước hạnh lớn lao.
H.36. Ba phước lành lớn nào được hứa trong giao ước này?
Đ. Sự tha tội, sự ban Đức Thánh Linh, và sự sống đời đời.
H.37. Hai điều kiện lớn của giao ước này là gì?
Đ. Sự ăn năn hướng về Đức Chúa Trời, và đức tin hướng về Chúa Giê-xu Christ của chúng ta.
H.38. Ăn năn tội mình là gì?
Đ. Là lấy làm buồn vì tôi đã xúc phạm Đức Chúa Trời, trong những điều tôi đã làm sai, và không làm như vậy nữa.
H.39. Tin Chúa Giê-xu Christ là gì?
Đ. Là tiếp nhận Ngài, và nương cậy nơi Ngài như Đấng Tiên Tri, Thầy Tế Lễ và Vua của tôi, và dâng mình để được Ngài cai trị, dạy dỗ, và cứu rỗi.
PHẦN IV. Về bổn phận của chúng ta đối với Đức Chúa Trời, đối với chính mình và đối với người lân cận.
H.40. Bạn chứng tỏ sự chân thành của đức tin mình bằng cách nào? [NEEDS REVIEW: câu hỏi bị nhòe trong bản OCR]
Đ. Bằng sự vâng lời siêng năng và có lương tâm đối với mọi điều răn của Đức Chúa Trời.
H.41. Điều răn đầu tiên và lớn nhất là gì?
Đ. Yêu mến Đức Chúa Trời hết lòng.
H.42. Điều răn thứ hai, giống như điều ấy, là gì?
Đ. Yêu người lân cận như chính mình, và bày tỏ điều ấy, bằng cách làm cho người khác như mình muốn người khác làm cho mình.
H.43. Sự tôn trọng bạn nợ danh Đức Chúa Trời là gì?
Đ. Tôi không bao giờ được lấy danh Ngài mà làm chơi, nhưng phải luôn nhắc đến danh Ngài với sự tôn kính và nghiêm trang.
H.44. Sự tôn trọng bạn nợ Lời Đức Chúa Trời là gì?
Đ. Tôi phải đọc và nghe Lời ấy với sự siêng năng và chú ý; tôi phải suy ngẫm Lời ấy, tin Lời ấy, và khuôn đúc đời sống mình theo Lời ấy.
H.45. Sự tôn trọng bạn nợ Đức Chúa Trời trong sự quan phòng của Ngài là gì?
Đ. Tôi phải nhận mọi ơn phước của Ngài với lòng biết ơn, và tôi phải chịu mọi hoạn nạn với sự nhẫn nhục, và phục tùng ý thánh của Ngài.
H.46. Sự tôn trọng bạn nợ ngày của Chúa là gì?
Đ. Tôi phải giữ ngày Sa-bát thánh cho Đức Chúa Trời, bằng sự siêng năng thực hiện các bổn phận tôn giáo của ngày ấy, cả công cộng lẫn riêng tư; không nói lời riêng của mình, không làm việc riêng của mình trong ngày ấy.
H.47. Bạn phải tôn vinh Đức Chúa Trời trong sự cầu nguyện thế nào?
Đ. Mỗi ngày, tôi phải bởi sự cầu nguyện trang trọng, tìm kiếm ơn của Đức Chúa Trời, và dâng cho Ngài sự vinh hiển xứng đáng với danh Ngài.
H.48. Bạn phải cầu nguyện nhân danh ai?
Đ. Chỉ nhân danh Đấng Christ mà thôi.
H.49. Bạn phải cầu xin điều gì?
Đ. Xin sự thương xót để tha thứ, và ân điển để giúp đỡ trong thì giờ có cần dùng.
H.50. Bạn còn phải làm gì nữa trong sự cầu nguyện?
Đ. Tôi phải xưng tội mình, và cảm tạ Đức Chúa Trời về sự nhân từ của Ngài đối với tôi.
H.51. Sự chăm sóc hằng ngày của bạn về linh hồn mình phải là gì?
Đ. Tôi phải cẩn thận kẻo lòng mình kiêu ngạo; cũng đừng để bị xao động bởi sự giận dữ, hay bất kỳ đam mê tội lỗi nào.
H.52. Sự chăm sóc của bạn về thân thể mình phải là gì?
Đ. Tôi phải cẩn thận kẻo nó bị ô uế bởi sự không tiết độ, sự ô uế, hay bất kỳ ham muốn xác thịt nào.
H.53. Sự chăm sóc của bạn về lời nói mình phải là gì?
Đ. Tôi không bao giờ được nói dối, chế nhạo ai, gọi tên xấu, hay nói lời tục tĩu nào.
H.54. Bổn phận của bạn đối với cha mẹ và những người cai quản là gì?
Đ. Tôi phải tôn kính và vâng lời họ trong Chúa, tôi phải vui lòng nhận lời dạy dỗ của họ, và phục tùng sự quở trách của họ, và hết sức làm sự an ủi cho họ trong mọi điều.
H.55. Bổn phận của bạn đối với người nghèo là gì?
Đ. Tôi phải thương xót, giúp đỡ và cứu giúp họ, tùy theo khả năng của mình.
H.56. Bổn phận của bạn đối với mọi người là gì?
Đ. Tôi phải trả cho mọi người điều mình nợ họ; tôi phải trung thực và công chính trong mọi giao dịch; tôi phải tôn trọng bạn bè, và tha thứ kẻ thù, và không nói xấu ai.
H.57. Bạn có thể thực hiện bổn phận này bằng cách nào?
Đ. Không phải bằng sức riêng của tôi, nhưng bằng sức của ân điển của Chúa Giê-xu Christ, mà tôi phải cầu xin Đức Chúa Trời vì cớ Ngài.
H.58. Khi thấy mình thiếu sót bổn phận này, bạn phải làm gì?
Đ. Tôi phải làm mới sự ăn năn của mình, và cầu nguyện Đức Chúa Trời tha thứ trong huyết của Đấng Christ, và cẩn thận làm bổn phận mình tốt hơn trong thời gian tới.
H.59. Bạn có sự khích lệ nào để sống trong sự kính sợ Đức Chúa Trời như vậy?
Đ. Nếu tôi làm như vậy, tôi chắc chắn sẽ được hạnh phúc cả trong đời này, và trong đời sau.
PHẦN V. Về trạng thái đời sau.
H.60. Chẳng bao lâu bạn sẽ ra sao?
Đ. Tôi sẽ chẳng bao lâu phải chết và lìa bỏ thế gian này.
H.61. Thân thể ra sao khi chết?
Đ. Nó trở về đất để được sống lại vào ngày phán xét.
H.62. Linh hồn ra sao khi ấy?
Đ. Nó trở về với Đức Chúa Trời là Đấng đã ban nó, để được định vào một trạng thái không thay đổi, tùy theo những việc đã làm trong thân thể.
H.63. Kẻ ác và kẻ không tin kính sẽ ra sao trong thế giới đời sau?
Đ. Tất cả chúng sẽ xuống địa ngục.
H.64. Địa ngục là gì?
Đ. Đó là trạng thái khốn khổ và hình khổ đời đời, trong hồ lửa cháy bằng diêm sinh.
H.65. Phần của người tin kính trong thế giới đời sau sẽ là gì?
Đ. Họ sẽ lên thiên đàng.
H.66. Thiên đàng là gì?
Đ. Đó là trạng thái an nghỉ đời đời và phước hạnh, với Đức Chúa Trời và Chúa Giê-xu Christ. [NEEDS REVIEW: "bis it" trong bản OCR bị nhòe; có thể là "bliss" (phước hạnh)]
H.67. Vậy bạn quyết sống đời sống nào trong thế gian này?
Đ. Nhờ ân điển của Đức Chúa Trời giúp đỡ, tôi sẽ sống một đời sống thánh khiết, tin kính, và lấy việc hầu việc Ngài và cứu linh hồn mình làm sự chăm sóc và công việc lớn nhất của tôi.
Một Giáo Lý Vấn Đáp Ngắn để dạy dỗ những người sắp được nhận vào dự Tiệc Thánh.
H.1. Tiệc Thánh là gì?
Đ. Đó là một thánh lễ của Tân Ước.
H.2. Ai đã lập thánh lễ này?
Đ. Chúa Giê-xu của chúng ta, trong đêm Ngài bị nộp.
H.3. Những dấu hiệu bề ngoài trong thánh lễ này là gì?
Đ. Việc trao và nhận bánh và rượu, và ăn uống chúng một cách trang trọng.
H.4. Bánh bẻ ra biểu thị và tượng trưng điều gì?
Đ. Thân thể bị bẻ ra của Chúa Giê-xu chúng ta, là Đấng đã chịu đóng đinh vì chúng ta.
H.5. Rượu biểu thị điều gì?
Đ. Huyết báu của Đấng Christ, là huyết đã đổ ra vì chúng ta trên thập tự giá.
H.6. Việc người hầu việc Chúa trao bánh và rượu biểu thị điều gì?
Đ. Lời mời ân điển được ban cho chúng ta trong Phúc Âm của Đấng Christ, và mọi ích lợi của Ngài, theo các điều kiện của đức tin và sự ăn năn, và sự vâng lời mới.
H.7. Việc nhận bánh và rượu biểu thị điều gì?
Đ. Sự tiếp nhận Đấng Christ bằng cả tấm lòng của chúng ta, như Ngài được ban cho chúng ta trong Phúc Âm, và sự tuân theo các điều kiện của lời mời ấy.
H.8. Việc ăn bánh và uống rượu biểu thị điều gì?
Đ. Sự thỏa lòng chúng ta có được trong Đấng Christ và Phúc Âm của Ngài, và sự nuôi dưỡng linh hồn chúng ta nhờ đó qua đức tin.
H.9. Tại sao Đấng Christ lập thánh lễ này?
Đ. Để làm sự tưởng nhớ về sự chết của Ngài cho đến khi Ngài đến; vì Ngài đã phán: Hãy làm điều này để nhớ đến ta.
H.10. Trong thánh lễ này còn có gì nữa?
Đ. Đó là ấn chứng của giao ước ân điển, bảo đảm với chúng ta rằng Đức Chúa Trời sẵn lòng trong Đấng Christ làm Đức Chúa Trời của chúng ta, và ràng buộc chúng ta mạnh mẽ để làm dân của Ngài.
H.11. Tại sao bạn muốn được nhận vào dự Tiệc Thánh? [NEEDS REVIEW: câu hỏi bị nhòe trong bản OCR; phỏng đoán theo ngữ cảnh]
Đ. Vì tôi muốn tự mình nhận lấy giao ước trong báp-têm của mình, và làm cho nó thành hành động và việc làm của chính tôi, để kết hợp mình với Chúa.
H.12. Bạn nghĩ gì về giao ước được ấn chứng tại đây?
Đ. Tôi nghĩ đó là một giao ước được sắp đặt tốt trong mọi điều, và chắc chắn; và tôi hết lòng đồng ý với nó, và phó thác linh hồn và sự cứu rỗi của tôi nơi nó.
H.13. Bạn nghĩ gì về Đấng Christ được bày ra tại đây?
Đ. Tôi nghĩ Ngài là một Đấng Cứu Rỗi đầy ân điển và đầy đủ mọi sự, và tôi tiếp nhận Ngài làm Chúa và Đức Chúa Trời của tôi.
H.14. Bạn nghĩ gì về tội lỗi?
Đ. Tôi nghĩ tội lỗi là điều xấu nhất trong mọi điều ác, và tôi hết lòng ăn năn tội mình, và quay khỏi nó mà trở về với Đức Chúa Trời.
H.15. Bạn nghĩ gì về thế gian này?
Đ. Tôi nghĩ đó là sự hư không và sự buồn rầu của tâm thần, và tôi sẽ không bao giờ đặt lòng mình nơi nó.
H.16. Bạn nghĩ gì về thế giới đời sau?
Đ. Tôi nghĩ những điều của thế giới đời sau là thật, và lớn lao, và rất gần, và vì vậy tôi nên hết sức chuẩn bị cho thế giới ấy.
H.17. Bạn nghĩ gì về một đời sống tin kính? [NEEDS REVIEW: bản OCR bị nhòe nặng; dịch theo phỏng đoán hợp lý nhất]
Đ. Tôi nghĩ một đời sống thánh khiết, thiên thượng, trong sự hầu việc Đức Chúa Trời, và trong sự thông công với Ngài, là đời sống vui vẻ và an ủi nhất mà một người có thể sống trong thế gian này.
H.18. Vậy bạn có thể sống một đời sống như vậy không? [NEEDS REVIEW: bản OCR bị nhòe]
Đ. Nhờ ân điển của Đức Chúa Trời, tôi sẽ sống như vậy; với cả tấm lòng tôi gắn bó với Chúa.
H.19. Bạn muốn có sự thông công nào với Đấng Christ? [NEEDS REVIEW: bản OCR bị nhòe]
Đ. Bởi đức tin, đức hy vọng và tình yêu thương, tôi muốn có sự thông công thuộc linh với Ngài, để ở mọi nơi tôi kêu cầu danh Chúa Giê-xu Christ của chúng ta.
H.20. Bạn phải làm gì trong sự chuẩn bị cho Tiệc Thánh này?
Đ. Tôi phải tự xét mình.
H.21. Bạn phải tự xét mình về tình trạng thuộc linh của mình thế nào?
Đ. Tôi phải nghiêm túc hỏi xem mình có thật lòng đồng ý với giao ước ân điển không, và mình có thật sự được tái sinh không.
H.22. Bằng chứng nào cho thấy tình trạng thuộc linh của bạn là xấu?
Đ. Nếu tôi sống một đời sống hư không và cẩu thả, yêu thế gian hơn Đức Chúa Trời, và chăm về những điều của xác thịt hơn những điều của Thánh Linh, và dung túng mình trong bất kỳ tội lỗi đã biết nào, tôi có lý do để kết luận rằng, dù tôi xưng nhận thế nào, tình trạng thuộc linh của tôi là xấu.
H.23. Bằng chứng nào cho thấy tình trạng thuộc linh của bạn là tốt? [NEEDS REVIEW: đoạn giữa câu trả lời bị nhòe trong bản OCR]
Đ. Nếu tôi hết lòng quan tâm đến linh hồn và cõi đời đời của mình, và siêng năng tìm kiếm ơn của Đức Chúa Trời qua Đấng Christ; nếu tôi chống lại tội lỗi; giữ lương tâm trong lời nói và đường lối mình, và kính sợ mọi điều răn của Đức Chúa Trời, thì tôi có lý do để hy vọng rằng, bất chấp những yếu đuối hằng ngày, tình trạng thuộc linh của tôi là tốt.
H.24. Bạn phải xét lương tâm mình về những hành động cụ thể thế nào?
Đ. Tôi phải trang trọng suy xét những điều tôi đã làm sai trong tư tưởng, lời nói và việc làm, và phải khiêm nhường xưng ra trước Đức Chúa Trời, và tự phán xét mình về điều ấy.
H.25. Bạn còn phải làm gì nữa trong sự chuẩn bị cho Tiệc Thánh của Chúa?
Đ. Tôi phải tha thiết cầu nguyện Đức Chúa Trời ban Thánh Linh và ân điển của Ngài: tôi phải suy ngẫm nhiều về tình yêu của Đấng Christ khi chịu chết vì tôi; và tôi phải hòa thuận với mọi người.
H.26. Bạn phải nhận thánh lễ này theo cách nào?
Đ. Với sự tôn kính khiêm nhường và nghiêm trang, với sự buồn rầu vì tội lỗi, và ghét bỏ nó; với đức tin nơi Đấng Christ, và những vận hành sống động của tình cảm tin kính và sùng đạo hướng về Ngài.
H.27. Sau khi đã nhận thánh lễ này, bạn phải làm gì?
Đ. Tôi phải vui vẻ bước đi với Đức Chúa Trời trong mọi cuộc trò chuyện thánh khiết, và không bao giờ trở lại với sự ngu dại nữa.
H.28. Những ai là người nhận thánh lễ này một cách không xứng đáng?
Đ. Những kẻ cứ yêu mến và liên minh với tội lỗi, trong khi giả vờ giao ước với Đức Chúa Trời.
H.29. Sự khốn khổ của những kẻ làm như vậy là gì?
Đ. Chúng ăn uống sự phán xét cho chính mình, vì không phân biệt thân thể của Chúa.
H.30. Ai sẽ được chào đón đến lễ này?
Đ. Những ai bởi đức tin hết lòng đồng ý với giao ước ân điển, và tôn vinh Đấng Cứu Chuộc của mình, bằng cách rao truyền sự chết của Ngài.
H.31. Họ sẽ nhận được ích lợi gì bởi sự nhận lãnh xứng đáng?
Đ. Đức tin của họ được mạnh mẽ; những quyết tâm của họ được xác nhận, những sự an ủi của họ được gia tăng, và họ có của cầm về bữa tiệc đời đời.