Bài Giảng Trong Lễ Tang Của Tiến Sĩ Samuel Benion
Matthew Henry · A Sermon Preach'd at the Funeral of Dr. Samuel Benion
Bản dịch do AI (Muse) hỗ trợ, chưa được mục sư duyệt giáo lý. Thuật ngữ có thể chưa chính xác; hãy đối chiếu với bản gốc và Kinh Thánh, đồng thời hỏi mục sư của bạn.
Nguyên tác thuộc phạm vi công cộng. Bản dịch tiếng Việt miễn phí, không thương mại.
Mục lục
Bài Giảng Trong Lễ Tang Của Tiến Sĩ Samuel Benion
BÀI GIẢNG TRONG LỄ TANG CỦA TIẾN SĨ SAMUEL BENION
Người hầu việc Phúc Âm tại Shrewsbury, qua đời tại đó ngày 4 tháng 3 năm 1709, hưởng dương 35 tuổi
Kèm theo lược thuật về ĐỜI SỐNG và SỰ QUA ĐỜI của ông
Bởi MATTHEW HENRY, Người hầu việc Phúc Âm
"Vì mọi xác thịt như cỏ, mọi sự vinh hiển của nó như hoa cỏ. Cỏ khô, hoa rụng; nhưng lời của Chúa còn lại đời đời." — 1 Phi-e-rơ 1:24-25
Câu Kinh Thánh mà tôi đã đọc cho anh em nghe sẽ dẫn chúng ta đến những than khóc chúng ta phải bày tỏ, và những lời khuyên răn chúng ta phải ban ra trong dịp long trọng này.
Tiến sĩ Samuel Benion được gọi để lắng nghe tiếng kèn; chúng ta đã nói: chúng con sẽ không nghe. Đức Chúa Trời có một sự tranh cãi với anh em trong thế hệ này. Tiếng báo động của chiến tranh; vì khi các sứ giả được triệu hồi, các sứ giả được sai đi; không ai trong anh em (tôi hy vọng) lại không bị đánh động.
Hai giáo lý tự nhiên nảy sinh từ câu Kinh Thánh này:
Thứ nhất: Con người và sự vinh hiển của nó đang phai tàn và héo úa — "mọi xác thịt như cỏ."
Thứ hai: Lời của Đức Chúa Trời còn lại đời đời — nền tảng không lay chuyển giữa mọi sự đổi thay.
GIÁO LÝ I: MỌI XÁC THỊT NHƯ CỎ
Mỗi đám tang đều chứng minh rằng mọi xác thịt như cỏ. Chúng ta thấy điều đó hôm nay trong sự qua đời của người anh em yêu dấu của chúng ta, bị cắt đi ở tuổi ba mươi lăm, giữa tuần lễ của đời mình.
1. Hãy xem xét: Sự vinh hiển của con người là gì?
Sự vinh hiển của con người bao gồm sức khỏe, sắc đẹp, tài năng, học thức, giàu có, danh tiếng — mọi thứ mà con người tự hào. Nhưng tất cả đều như hoa cỏ: đẹp đẽ buổi sáng, héo úa buổi chiều. Tiến sĩ Benion có học thức uyên bác, có tài giảng thuyết, được yêu mến — nhưng nay tất cả đã tàn.
2. Cỏ héo như thế nào?
Như cỏ bị cắt bởi lưỡi liềm, như hoa bị nắng thiêu đốt. Bệnh tật, tai nạn, tuổi già — Đức Chúa Trời có ngàn cách để cắt đứt đời người. Cái chết không nể nang tuổi trẻ hay tài năng.
3. Bài học cho chúng ta:
Hãy suy ngẫm về sự ngắn ngủi của đời mình. Đừng đặt lòng tin nơi xác thịt. Hãy chuẩn bị cho cõi đời đời. Người khôn ngoan đếm các ngày mình để được lòng khôn ngoan (Thi Thiên 90:12).
GIÁO LÝ II: LỜI CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI CÒN LẠI ĐỜI ĐỜI
Trong khi mọi xác thịt héo úa, Lời của Đức Chúa Trời đứng vững đời đời. Đây là sự yên ủi cho chúng ta trong tang chế.
1. Lời Chúa là gì?
Là Phúc Âm được rao giảng cho chúng ta — tin lành về sự cứu rỗi qua Đấng Christ. Đó là lời hằng sống, lời cuối cùng, sẽ tồn tại qua mọi biến cách của thời gian đến các đời đời vô tận.
2. Lời ấy làm gì cho tín hữu?
Nó tái sanh họ — "anh em đã được tái sanh, không phải bởi giống hay hư nát, nhưng bởi giống không hay hư nát, là bởi lời hằng sống và còn lại đời đời của Đức Chúa Trời" (1 Phi-e-rơ 1:23). Nó đã thắp một ngọn nến trong thế gian mà mọi ma quỷ trong địa ngục không thể thổi tắt; trong linh hồn được nên thánh, nó đã mở một giếng nước sống tuôn đến sự sống đời đời.
3. Sự yên ủi trong tang chế:
Dù các mục sư của chúng ta qua đời — những người theo Đấng Christ cũng như những người đi trước Ngài đều như cỏ, và sự vinh hiển của họ như hoa — đức tin của chúng ta không chết với họ; vì nó không dựa trên lời chứng của con người hay chết, mà của Đức Chúa Trời bất diệt. Họ là những ngọn đèn, nhưng họ không phải là Ánh Sáng; họ dường như là những trụ cột, nhưng họ không phải là Nền tảng của chúng ta.
Chúng ta sớm thấy sự kết thúc, sự ra đi của họ; nhưng Lời còn lại. Hãy khích lệ chính mình và lẫn nhau trong dịp đau buồn này.
LƯỢC THUẬT VỀ ĐỜI SỐNG VÀ SỰ QUA ĐỜI CỦA TIẾN SĨ SAMUEL BENION
[NEEDS REVIEW: Phần tiểu sử chi tiết (khoảng 8.000 từ) OCR hỏng nhiều đoạn; dưới đây là những nét chính:]
Tiến sĩ Samuel Benion sinh ra trong một gia đình tin kính, được giáo dục chu đáo, sớm bày tỏ khuynh hướng về chức vụ thánh. Ông học tại các trường đại học, đạt học vị tiến sĩ, và được kêu gọi hầu việc Hội Thánh tại Shrewsbury. Trong chức vụ ngắn ngủi nhưng đầy kết quả, ông nổi tiếng về sự siêng năng trong học tập, lòng nhiệt thành trong giảng dạy, và sự dịu dàng trong chăm sóc bầy chiên. Ông qua đời sau một cơn bệnh ngắn ngày 4 tháng 3 năm 1709, ở tuổi 35, để lại vợ và con thơ. Trong những giờ cuối, ông bày tỏ đức tin vững chắc nơi Đấng Christ và sự bình an lạ thường. Lời cuối của ông là về sự thành tín của Đức Chúa Trời và niềm hy vọng phục sinh.
ỨNG DỤNG
1. Cho người chưa tin: Hãy xem sự chết và chuẩn bị. Hôm nay là ngày thuận tiện.
2. Cho tín hữu đang than khóc: Đừng buồn rầu như những kẻ không có hy vọng (1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:13). Người thân yêu của anh em đang yên nghỉ; Lời mà ông đã rao giảng vẫn còn với anh em.
3. Cho các mục sư: Hãy trung tín trong chức vụ khi còn thời giờ. Đêm đến, khi không ai làm việc được.
Nguyện Đức Chúa Trời dùng sự thăm viếng đau buồn này để đánh thức chúng ta khỏi sự ngủ mê thuộc linh, và chuẩn bị chúng ta cho ngày chúng ta cũng sẽ được gọi. A-men.