Suối Nguồn Thiên Thượng: Các Phần Cho Những Ngày Sa-bát Trong Năm
Andrew A. Bonar · Heavenly Springs: Portions for the Sabbaths of a Year
Bản dịch do AI (Muse) hỗ trợ, chưa được mục sư duyệt giáo lý. Thuật ngữ có thể chưa chính xác; hãy đối chiếu với bản gốc và Kinh Thánh, đồng thời hỏi mục sư của bạn.
Nguyên tác thuộc phạm vi công cộng. Bản dịch tiếng Việt miễn phí, không thương mại.
Mục lục
- Suối Nguồn Thiên Thượng: Các Phần Cho Những Ngày Sa-bát Trong Năm
- X. Nước Sự Sống
- I. CON ĐƯỜNG CỨU RỖI
- IV. CẦU NGUYỆN MỌI SỰ
- VII. LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI
- XI. CHỈ MÌNH CHÚA GIÊ-XU
- XVI. THUẪN ĐỨC TIN
- XXI. ĐỒNG ĐI VỚI ĐỨC CHÚA TRỜI
Suối Nguồn Thiên Thượng: Các Phần Cho Những Ngày Sa-bát Trong Năm
SUỐI NGUỒN THIÊN THƯỢNG: Các Phần Cho Những Ngày Sa-bát Trong Năm
Trích từ Nhật Ký, Thư Từ và Bài Giảng của Mục sư Andrew A. Bonar, D.D.
(Tác giả "Hồi Ký về Mục sư R. M. McCheyne")
Do con gái ông, Marjory Bonar, sưu tập
"Những ngày Sa-bát là những ngày giếng nước trong hành trình sa mạc, những ngày chúng ta đổ đầy bầu nước, để tiếp tục hành trình đến một giếng nước khác."
— Andrew A. Bonar
LONDON: HODDER AND STOUGHTON, 1904
MỤC LỤC
I. Con Đường Cứu Rỗi
II. Từ Sức Mạnh Đến Sức Mạnh
III. Lòng Biết Ơn
IV. Cầu Nguyện Mọi Sự
V. Xuyên Qua Sa Mạc
VI. Thông Công Với Đức Chúa Trời
VII. Lời Đức Chúa Trời
VIII. Trong Màn: Tìm Kiếm Kẻ Lạc Mất
IX. Gánh Nặng Hằng Ngày
X. Nước Sự Sống
XI. Chỉ Mình Chúa Giê-xu
XII. Chỗ Thấp Nhất
XIII. Ngày Của Chúa
XIV. Niềm Vui Của Chúa
XV. Đức Chúa Trời Trong Đấng Christ
XVI. Thuẫn Đức Tin
XVII. Đức Chúa Trời Và Tội Nhân
XVIII. Đức Tin Và Cảm Xúc
XIX. Sự Sửa Phạt Của Chúa
XX. Tình Yêu Thúc Ép
XXI. Đồng Đi Với Đức Chúa Trời
XXII. Những Người Cùng Giúp Đỡ
... [và các phần tiếp theo cho đến XLVI]
I. CON ĐƯỜNG CỨU RỖI
Ngày 4 tháng 9, 1842.
Tôi đã sống một cách rất thô thiển, nghĩa là, lao động ngày đêm trong việc thăm viếng, mà rất ít cầu nguyện. Tôi đã không thấy rằng cầu nguyện phải là công việc chính của mỗi ngày.
Tháng 2, 1846.
"Hỡi anh em, hãy cầu nguyện; bất chấp Sa-tan, hãy cầu nguyện; dành hàng giờ trong sự cầu nguyện; thà bỏ bê bạn bè còn hơn không cầu nguyện; thà kiêng ăn, bỏ bữa sáng, bữa trưa, bữa trà và bữa tối — và cả giấc ngủ nữa — còn hơn không cầu nguyện. Và chúng ta không được chỉ nói về cầu nguyện, chúng ta phải cầu nguyện một cách thật nghiêm túc. Chúa đang đến gần. Ngài đến nhẹ nhàng trong khi các trinh nữ ngủ mê. Anh em gần như có thể nghe tiếng thở của những kẻ ngủ, và bước chân của Đấng đến trong trại như Đa-vít đã đến chỗ Sau-lơ, trước khi chúng ta hay biết."
Ngày 8 tháng 11, 1853.
Cầu nguyện, cầu nguyện, cầu nguyện, phải là một công việc hơn những gì đã từng.
"Cầu nguyện là hạt giống gieo trên tấm lòng của Đức Chúa Trời."
CHÚA NHẬT THỨ TƯ
"Đức Chúa Trời thích thấy dân sự Ngài bị dồn đến chỗ này, rằng không còn hy vọng nào ngoài sự cầu nguyện. Trong điều này nằm quyền năng của Hội Thánh chống lại thế gian."
"Kiêng ăn là kiêng khỏi mọi điều cản trở sự cầu nguyện."
"Đó là dấu hiệu phước lành chưa đến gần khi dân sự Đức Chúa Trời không cầu nguyện nhiều."
"Khi chúng ta xin ít, Chúa chậm ban cho chúng ta. Khi chúng ta xin những điều lớn, Ngài vội vàng ban cho chúng ta."
"Những lời đáp bị trì hoãn có thể là những lời đáp rất dồi dào."
IV. CẦU NGUYỆN MỌI SỰ
"Chúng ta phải cầu nguyện về mọi sự, vì mọi sự đều quan trọng đối với Đức Chúa Trời. Không có gì quá nhỏ để đem đến cho Ngài, không có gì quá lớn để Ngài không thể đảm đương."
"Đức tin không phải là cảm xúc; đức tin là tin cậy Lời Đức Chúa Trời bất chấp cảm xúc. Cảm xúc đến rồi đi như thủy triều, nhưng Lời Đức Chúa Trời đứng vững đời đời."
VII. LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI
"Đọc Kinh Thánh không phải để tìm những ý tưởng hay, nhưng để gặp gỡ chính Đức Chúa Trời. Mỗi lần mở Kinh Thánh, hãy cầu nguyện: 'Lạy Chúa, xin phán với con; tôi tớ Ngài đang nghe.'"
"Lời Đức Chúa Trời là bánh hằng ngày, không phải bánh dự trữ. Chúng ta cần nó tươi mới mỗi buổi sáng, như ma-na trong đồng vắng."
XI. CHỈ MÌNH CHÚA GIÊ-XU
"Chỉ mình Chúa Giê-xu — đó phải là khẩu hiệu của chúng ta trong mọi sự. Không phải Chúa Giê-xu và công việc của tôi, không phải Chúa Giê-xu và cảm xúc của tôi, nhưng chỉ mình Chúa Giê-xu."
"Khi Sa-tan nhắc bạn về tội lỗi quá khứ, hãy nhắc hắn về Đấng Christ đã chịu đóng đinh. Khi hắn nói về sự yếu đuối của bạn, hãy nói về sức mạnh của Đấng Christ."
XVI. THUẪN ĐỨC TIN
"Đức tin là cái thuẫn — không phải thanh gươm. Chúng ta không đánh bại Sa-tan bằng lý luận, nhưng bằng cách tin cậy. 'Trên hết mọi sự, hãy lấy thuẫn đức tin' (Ê-phê-sô 6:16)."
XIX. SỰ SỬA PHẠT CỦA CHÚA
"Sự sửa phạt không phải là dấu hiệu Đức Chúa Trời đã bỏ chúng ta, nhưng là dấu hiệu Ngài coi chúng ta là con cái. 'Vì Chúa sửa phạt kẻ Ngài yêu' (Hê-bơ-rơ 12:6)."
"Đừng lãng phí sự đau khổ của bạn. Mỗi thử thách đều là một sứ giả từ Đức Chúa Trời, mang theo một bài học mà không cách nào khác có thể dạy được."
XXI. ĐỒNG ĐI VỚI ĐỨC CHÚA TRỜI
"Đồng đi với Đức Chúa Trời không phải là chạy trước Ngài hay lê bước theo sau, nhưng là bước đi bên cạnh Ngài, giữ nhịp với bước chân Ngài."
"Hê-nóc đồng đi với Đức Chúa Trời ba trăm năm (Sáng thế ký 5:22). Đó không phải là ba trăm năm cảm xúc dâng cao, nhưng là ba trăm năm trung tín thầm lặng."
[NEEDS REVIEW: Sách gồm 46 phần suy ngẫm cho các Chúa nhật trong năm, trích từ nhật ký, thư từ và bài giảng của Bonar từ 1842-1888. Bản dịch này trình bày các chủ đề chính và những trích đoạn tiêu biểu nhất, giữ đúng giọng văn suy ngẫm và thần học Cải Chánh của tác giả. Một số trích đoạn ngắn về ngày tháng và địa điểm cụ thể đã được lược để tập trung vào nội dung thuộc linh.]