Phụ Thuộc Theo Thiết Kế: Cầu Nguyện Theo Các Quyết Tâm Của Jonathan Edwards
Jonathan Edwards · Dependent by Design: Praying the Resolutions of Jonathan Edwards
Bản dịch do AI (MG-3) hỗ trợ, chưa được mục sư duyệt giáo lý. Thuật ngữ có thể chưa chính xác; hãy đối chiếu với bản gốc và Kinh Thánh, đồng thời hỏi mục sư của bạn.
Nguyên tác thuộc phạm vi công cộng. Bản dịch tiếng Việt miễn phí, không thương mại.
Mục lục
Phụ Thuộc Theo Thiết Kế: Cầu Nguyện Theo Các Quyết Tâm Của Jonathan Edwards
PHỤ THUỘC THEO THIẾT KẾ: CẦU NGUYỆN THEO CÁC QUYẾT TÂM CỦA JONATHAN EDWARDS
Jonathan Edwards
PHỤ THUỘC THEO THIẾT KẾ:
CẦU NGUYỆN THEO CÁC QUYẾT TÂM CỦA JONATHAN EDWARDS
“Biết rằng tôi không thể làm chi được nếu không có sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời...” —Jonathan Edwards
LỜI MỞ ĐẦU
Vào cuối tuổi thiếu niên và đầu tuổi đôi mươi, Jonathan Edwards, một mục sư và nhà thần học trẻ tại New England thuộc địa, bắt đầu viết một loạt các quyết tâm cá nhân. Đó không phải là những ý định thoáng qua hay những lý tưởng mơ hồ. Đó là những cam kết nghiêm túc, cụ thể và sâu sắc thuộc linh, được soạn ra để uốn nắn mọi phần trong đời sống ông dưới sự cai trị của Đấng Christ.
Theo thời gian, ông đã viết bảy mươi quyết tâm như thế, bao quát mọi điều từ cách dùng thời giờ và lời nói cho đến việc theo đuổi sự nên thánh, sự khiêm nhường và niềm vui. Ông quyết tâm sống với cõi đời đời trước mắt, thường xuyên tra xét lòng mình, và yêu thương, phục vụ người khác với lòng nhân ái giống như Đấng Christ. Ông thậm chí còn cam kết xem lại các quyết tâm nầy mỗi tuần, kẻo chúng trượt khỏi lương tâm mình.
Ấy vậy mà, dù nghiêm ngặt đến đâu, Edwards cũng không bao giờ lầm tưởng các quyết tâm nầy là nguồn sức mạnh hay sự công chính của mình.
“Biết rằng tôi không thể làm chi được nếu không có sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời, tôi khiêm nhường nài xin Ngài bởi ân điển Ngài mà khiến tôi có thể giữ các Quyết Tâm nầy, miễn là chúng nó hiệp với ý muốn Ngài, vì cớ Đấng Christ.”
Lời mở đầu nầy không chỉ là một lời tuyên bố miễn trừ. Nó là một nền tảng sống còn. Edwards biết, như Chúa Giê-xu đã dạy, “Ngoài ta, các ngươi chẳng làm chi được” (Giăng 15:5). Ông biết rằng “vì ấy là Đức Chúa Trời cảm động lòng anh em vừa muốn vừa làm theo ý tốt Ngài” (Phi-líp 2:13). Và ông biết rằng mọi sự vâng lời chân thật đều phải bắt đầu và kết thúc trong sự nương cậy nơi Chúa.
Có một mối nguy lớn ẩn giấu ngay trong những nỗ lực chân thành nhất của chúng ta để sống trung tín: sức kéo tinh vi hướng về sự tự cậy mình. Chúng ta thấy cần phải thay đổi, hoặc sốt sắng hơn, hoặc nên thánh sâu xa hơn, và chúng ta quyết tâm làm tốt hơn. Nhưng vô tình, chúng ta có thể bắt đầu tin cậy nơi ý chí riêng của mình thay vì nơi quyền năng của Đức Chúa Trời. Các quyết tâm của chúng ta, dù nội dung cao đẹp, có thể trở thành những tượng đài cho nỗ lực của bản thân thay vì trở thành công cụ cho ân điển biến đổi của Đức Chúa Trời.
Vì lý do đó, chúng tôi dâng tập suy ngẫm nầy như một người bạn đồng hành trong sự cầu nguyện với Các Quyết Tâm của Jonathan Edwards. Mỗi quyết tâm đã được ghép đôi với một lời cầu nguyện bắt rễ trong Kinh Thánh — không phải như một lời tuyên bố về điều chúng ta sẽ làm, mà như một lời khẩn cầu: một lời cầu xin chân thành gửi đến Cha nhân từ của chúng ta để Ngài làm trong chúng ta điều mà chúng ta không bao giờ tự mình làm nổi.
Những lời cầu nguyện nầy không nhằm để đọc một lần rồi bỏ qua, cũng không chỉ là những bài suy ngẫm để chiêm ngưỡng từ xa. Chúng nhằm làm bàn đạp — những sự giúp đỡ để nâng linh hồn bạn lên trong sự cầu nguyện. Hãy dùng chúng một cách chậm rãi. Hãy nán lại nơi nào Đức Thánh Linh cáo trách bạn. Hãy thêm vào những lời xưng tội, cầu xin và tạ ơn của riêng bạn. Hãy để chúng nói lên lòng khao khát nên thánh của bạn, và hãy để chúng đưa bạn đi xa hơn vào trong sự hiện diện của Đức Chúa Trời.
Chúng nhằm uốn nắn chúng ta, không phải bởi sức mạnh của quyết tâm riêng mình, mà bởi ân điển đổi mới của Đức Chúa Trời. Như Kinh Thánh phán, “Chẳng phải bởi quyền thế, cũng chẳng phải bởi năng lực, bèn là bởi Thần ta, Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy” (Xa-cha-ri 4:6).
Nguyện những lời cầu nguyện nầy dẫn chúng ta không khoe mình nơi ý chí mình, mà an nghỉ trong Đấng Christ. Nguyện chúng hình thành trong chúng ta một đời sống nương cậy khiêm nhường, vâng lời vui mừng, và thông công hằng ngày với Đức Chúa Trời, là Đấng duy nhất có thể khiến chúng ta đứng vững.
“Ai khoe mình, hãy khoe mình trong Chúa.” (I Cô-rinh-tô 1:31)
QUYẾT TÂM 1
Quyết tâm rằng tôi sẽ làm bất cứ điều gì tôi nghĩ là đẹp lòng Đức Chúa Trời nhất, và ích lợi, có lợi và vui thỏa nhất cho chính mình, trong suốt cả đời tôi, mà không xét đến thời gian, dù là bây giờ hay dù là muôn vàn thời đại về sau. Quyết tâm làm bất cứ điều gì tôi nghĩ là bổn phận của tôi và ích lợi nhất cho loài người nói chung. Quyết tâm làm điều nầy, bất chấp những khó khăn tôi gặp phải, dù nhiều và lớn đến đâu.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa là Đức Chúa Trời của con, con khao khát sống vì vinh quang Ngài, không chỉ trong một khoảnh khắc, mà trong mọi ngày Ngài ban cho con. Xin giúp con tìm kiếm sự tôn cao của Ngài trên sự thoải mái của riêng con, tin rằng điều ích lợi chân thật nhất của con là ở trong việc làm đẹp lòng Ngài, và lao nhọc không chỉ cho chính mình mà còn cho ích lợi của người khác. Xin dạy con cân nhắc từng khoảnh khắc dưới ánh sáng của cõi đời đời và yêu mến bổn phận ngay cả khi khó khăn. Xin thêm sức cho con, vì con yếu đuối. Xin ban cho con niềm vui trong sự vâng lời và sự bền đỗ trong gian truân. Vì cớ Chúa Giê-xu, xin khiến con sống không phải cho chính mình mà cho Đấng đã chết và sống lại vì con. A-men.
(I Cô-rinh-tô 10:31; Phi-líp 2:3-4; II Cô-rinh-tô 5:15)
✦
QUYẾT TÂM 2
Quyết tâm rằng tôi sẽ không ngừng cố gắng tìm ra một sáng kiến và mưu chước mới nào đó để thúc đẩy những điều đã nói trên.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Cha của sự khôn ngoan, xin khơi dậy trong con một sự sáng tạo thánh khiết. Xin cho tâm trí con bận rộn với những ý nghĩ về cách tôn vinh Ngài đầy trọn hơn và phục vụ người khác kết quả hơn. Xin giữ con khỏi sự lười biếng thuộc linh và những nếp sống cũ mòn. Xin giúp con không bằng lòng với điều dễ dàng hay thoải mái. Xin ban cho con sự thông sáng, năng lực và lòng sốt sắng để khám phá những cách mới yêu thương người lân cận và tôn cao danh Ngài. Và nếu những ý nghĩ của con không đến từ Ngài, xin sửa dạy con cách dịu dàng. Nguyện sự khéo léo của con được Đức Thánh Linh dẫn dắt, tham vọng của con hướng về vương quốc, và sức mạnh của con tìm thấy trong ân điển Ngài. A-men.
(Châm Ngôn 16:3; Rô-ma 12:11; Gia-cơ 1:5)
✦
QUYẾT TÂM 3
Quyết tâm rằng, nếu bao giờ tôi sa ngã và trở nên trì độn, đến nỗi bỏ qua không giữ bất cứ phần nào trong các Quyết Tâm nầy, thì khi tôi tỉnh lại, tôi sẽ ăn năn về mọi điều tôi có thể nhớ được.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Đức Chúa Trời nhân từ, Ngài biết con dễ trở nên lạnh nhạt, xao lãng và hay quên dường nào. Khi con sa ngã, xin đừng để con ở lại đó. Khi con trở nên trì độn, xin đánh thức con. Xin dẫn con mau chóng đến sự ăn năn, và đừng để sự xấu hổ ngăn con đến với lòng thương xót của Ngài. Xin ban cho con ân điển để nhớ lại nơi con đã lầm lạc và sự thành thật để xưng nhận điều đó. Xin khôi phục cho con niềm vui của sự cứu rỗi Ngài và đổi mới một tinh thần vững vàng trong con. Xin dạy con ghét tội lỗi mình mà không tuyệt vọng, và tin cậy ân điển tẩy sạch của Ngài hơn là tin cậy quyết tâm của riêng con. A-men.
(Thi Thiên 51:10-12; Lu-ca 15:17-20; I Giăng 1:9)
✦
QUYẾT TÂM 4
Quyết tâm rằng tôi sẽ không bao giờ làm bất cứ việc gì, dù trong linh hồn hay thân thể, ít hay nhiều, ngoại trừ điều hướng đến vinh quang của Đức Chúa Trời; cũng không sống như thế, hay dung chịu điều đó, nếu tôi có thể tránh được.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa của trời và đất, nguyện mọi điều con làm, nghĩ hay nói đều hướng về vinh quang Ngài. Xin gìn giữ linh hồn và thân thể con khỏi bất cứ điều gì làm ô danh Ngài, dù lớn hay nhỏ. Xin giúp con không dung chịu tội lỗi trong chính mình hay trong những nếp sống của đời con. Xin ban cho con sự phân biệt để nhận biết điều gì không tôn vinh Ngài và lòng can đảm để lìa bỏ nó. Xin giữ con tỉnh thức trên những thói quen và lựa chọn của mình, và khi con bị cám dỗ thỏa hiệp, xin giải cứu con. Nguyện Đấng Christ được tôn cao trong mọi phần của con, cả trong sự sống lẫn sự chết. A-men.
(I Cô-rinh-tô 10:31; Rô-ma 12:1; Phi-líp 1:20)
✦
QUYẾT TÂM 5
Quyết tâm rằng tôi sẽ không bao giờ để mất một khoảnh khắc thời gian nào; nhưng sẽ dùng nó theo cách ích lợi nhất mà tôi có thể.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Đức Chúa Trời đời đời, xin dạy con đếm các ngày của con, hầu cho con được lòng khôn ngoan. Xin cho con đừng phí phạm thời gian Ngài đã ban, nhưng chuộc lại từng khoảnh khắc cho điều thật sự có giá trị. Xin giúp con gạt bỏ những sự xao lãng vô ích và theo đuổi điều tốt lành, đẹp đẽ và bền lâu. Xin nhắc con rằng thời gian của con không thuộc về con, và mỗi hơi thở là một món quà từ Ngài. Xin cho con dùng nó để phục vụ, để yêu thương, để học hỏi, để xây dựng và để tôn vinh Ngài. Xin khiến con siêng năng mà không lo lắng. Xin khiến con kết quả mà không vội vã. Mọi thời kỳ của con đều ở trong tay Ngài. A-men.
(Thi Thiên 90:12; Ê-phê-sô 5:15-16; Cô-lô-se 3:17)
✦
QUYẾT TÂM 6
Quyết tâm rằng tôi sẽ sống hết sức mình, trong khi tôi còn sống.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Đức Chúa Trời hằng sống, Ngài đã ban cho con sự sống, hơi thở và mọi sự. Xin cho con đừng sống nửa vời hay trôi dạt qua ngày tháng. Xin đổ đầy trong con lòng sốt sắng cho điều tốt lành. Xin cho con sống với lòng can đảm, xác tín và thương xót. Xin giữ con khỏi sự thờ ơ, lười biếng, và dửng dưng đối với sự kêu gọi của Ngài. Bởi Đức Thánh Linh Ngài, xin ban năng lực cho con để sống mỗi ngày với mục đích, với nghị lực, và với sự nghiêm túc vui mừng đến từ việc biết Đấng Christ. Xin cho con đừng sợ cái giá của sự vâng lời, cũng đừng thối lui trước ý muốn Ngài. Trong khi con sống, xin cho con sống trọn vẹn vì Ngài. A-men.
(Ga-la-ti 2:20; Rô-ma 12:11; I Cô-rinh-tô 15:58)
✦
QUYẾT TÂM 7
Quyết tâm rằng tôi sẽ không bao giờ làm bất cứ điều gì mà tôi phải sợ làm, nếu đó là giờ cuối cùng của đời tôi.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Cha thánh khiết và công chính, xin giữ con ý thức rằng con sống trước mặt Ngài và con không biết giờ chết của mình. Xin dạy con cân nhắc mọi hành động và lời nói dưới ánh sáng của cõi đời đời. Xin giữ con khỏi làm bất cứ điều gì mà con phải sợ mang theo vào giờ cuối cùng của mình. Xin khiến con có tâm trí tỉnh táo mà không sợ hãi, và giúp con bước đi mỗi ngày trong sự sẵn sàng, với lương tâm trong sạch và tấm lòng hướng về Đấng Christ. Xin cho con sống sao cho nếu hôm nay là ngày cuối cùng của con, con sẽ gặp Ngài trong bình an. A-men.
(Lu-ca 12:35-40; II Cô-rinh-tô 5:10; I Giăng 2:28)
✦
QUYẾT TÂM 8
Quyết tâm rằng tôi sẽ hành động, trong mọi phương diện, cả nói năng lẫn làm việc, như thể không ai xấu xa như tôi, và như thể tôi đã phạm cùng những tội lỗi, hay có cùng những yếu đuối hoặc lỗi lầm như người khác; và rằng tôi sẽ để sự hiểu biết về những lỗi lầm của họ chỉ gây nên sự hổ thẹn trong chính mình, và chỉ là dịp để tôi xưng nhận tội lỗi và sự khốn khổ của mình với Đức Chúa Trời.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Đức Chúa Trời hay thương xót, xin giúp con nhìn chính mình một cách đúng đắn. Xin cho con đừng đứng lên xét đoán người khác, nhưng nhớ rằng con là kẻ đứng đầu trong những tội nhân. Khi con thấy tội lỗi hay yếu đuối của người khác, xin cho điều đó dẫn con đến sự khiêm nhường, chứ không phải kiêu ngạo. Xin cho những lỗi lầm của họ trở thành tấm gương soi lòng con và lời nhắc nhở để xưng tội mình trước mặt Ngài. Xin dạy con lòng thương xót, sự dịu dàng, và ân điển để phục hồi người khác trong tình yêu thương. Xin giữ con thấp hèn, và để lòng thương xót con đã nhận được khiến con cũng thương xót lại. A-men.
(Lu-ca 18:13; I Ti-mô-thê 1:15; Ga-la-ti 6:1)
✦
QUYẾT TÂM 9
Quyết tâm rằng tôi sẽ suy nghĩ nhiều, trong mọi dịp, về sự chết của chính mình, và về những hoàn cảnh chung thường đi kèm với sự chết.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa của sự sống và sự chết, xin dạy con đếm các ngày của con, hầu cho con sống khôn ngoan và không phí phạm thời gian Ngài đã ban. Xin cho ý nghĩ về sự chết không làm con đầy sợ hãi, nhưng đầy lòng kính sợ và sự sẵn sàng. Xin giữ trước mắt con thực tế rằng thế gian nầy đang qua đi, và con phải khai trình trước mặt Ngài. Xin giúp con sống với đôi mắt chăm nhìn vào điều đời đời. Nguyện sự mỏng manh của đời nầy thúc đẩy con tin cậy sâu xa hơn nơi Đấng Christ, là Đấng đã chiến thắng mồ mả. A-men.
(Hê-bơ-rơ 9:27; Thi Thiên 90:12; Truyền Đạo 7:2)
✦
QUYẾT TÂM 10
Quyết tâm rằng khi tôi cảm thấy đau đớn, tôi sẽ nghĩ đến những nỗi đau của sự tử đạo, và của địa ngục.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa, nơi nương náu và sức mạnh của con, khi con chịu khổ, xin nhắc con nhớ đến sự chịu khổ của những người khác đã bền đỗ cách trung tín vì danh Ngài. Xin cho những nỗi đau con cảm thấy dẫn tâm trí con đến những nỗi đau lớn hơn mà Đấng Christ đã gánh chịu vì sự cứu chuộc của con, và đến sự đoán phạt đời đời mà Ngài đã cứu con khỏi. Xin dạy con đừng phí phạm những hoạn nạn của mình, nhưng để chúng dẫn con đi sâu hơn vào lòng biết ơn, sự thương xót và đức tin. Xin thêm sức cho con để chịu đựng gian truân với lòng nhẫn nhục và an ủi người khác bằng sự an ủi con đã nhận được. A-men.
(II Cô-rinh-tô 1:5-7; Rô-ma 8:18; Hê-bơ-rơ 11:36-38)
✦
QUYẾT TÂM 11
Quyết tâm rằng khi tôi nghĩ đến bất cứ định lý nào trong thần học cần được giải quyết, tôi sẽ lập tức làm những gì tôi có thể để giải quyết nó, nếu hoàn cảnh không ngăn trở.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Đức Chúa Trời của mọi sự khôn ngoan, khi Ngài khuấy động lòng con bằng những ý nghĩ về lẽ thật của Ngài, xin cho con đừng trì hoãn hay trở nên lười biếng trong việc tìm kiếm Ngài. Xin ban cho con một tinh thần vui thích hiểu biết Lời Ngài và một tâm trí khao khát giáo lý lành mạnh. Xin giúp con đừng để những sự xao lãng cướp mất cơ hội lớn lên trong sự hiểu biết về Đấng Christ. Xin ban cho con sự siêng năng và kỷ luật để theo đuổi điều chân thật, và bảo vệ con khỏi kiêu ngạo hay suy đoán vô ích. Nguyện mọi sự học hỏi của con dẫn con đến sự thờ phượng. A-men.
(Châm Ngôn 2:1-6; II Ti-mô-thê 2:15; Cô-lô-se 1:9-10)
✦
QUYẾT TÂM 12
Quyết tâm rằng nếu tôi vui thích điều gì như một sự thỏa mãn cho kiêu ngạo, hay hư vinh, hay vì bất cứ lý do nào như thế, thì tôi sẽ lập tức vứt bỏ nó.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Cha, xin tra xét lòng con và biết các ý tưởng con. Nếu con vui thích điều gì chỉ để nuôi dưỡng kiêu ngạo của mình, hay để được người ta khen ngợi, xin cáo trách con mau chóng. Xin cho con đừng bám víu vào bất cứ điều gì tâng bốc cái tôi của con hay làm con xao lãng khỏi vinh quang Ngài. Xin giúp con nắm giữ lỏng lẻo những sự thuộc về thế gian nầy và vứt bỏ bất cứ điều gì nuôi dưỡng hư vinh của con. Xin khiến con bằng lòng trở nên nhỏ bé trong mắt người ta, miễn là con được thấy là trung tín trước mặt Ngài. Xin dạy con chỉ khoe mình về thập tự giá của Đấng Christ. A-men.
(Ga-la-ti 6:14; Thi Thiên 139:23-24; Ma-thi-ơ 6:1)
✦
QUYẾT TÂM 13
Quyết tâm rằng tôi sẽ cố gắng tìm ra những đối tượng xứng đáng cho lòng nhân ái và sự rộng rãi.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa nhân từ, xin mở mắt con trước những nhu cầu chung quanh con. Xin khiến con hăng hái và sẵn sàng ban cho. Xin cho con đừng đợi được hỏi xin, nhưng giúp con tìm kiếm những người đang thiếu thốn. Xin ban cho con một tấm lòng rộng rãi vui thích ban cho, không miễn cưỡng hay bị ép buộc, nhưng vui vẻ và tự nguyện. Nguyện sự ban cho của con phản chiếu ân điển dư dật con đã nhận được trong Đấng Christ, là Đấng dù giàu có, đã trở nên nghèo khó vì cớ con. Xin khiến con trở nên người quản gia trung tín của mọi điều Ngài đã giao phó cho con. A-men.
(II Cô-rinh-tô 9:7-9; Công Vụ 20:35; Châm Ngôn 19:17)
✦
QUYẾT TÂM 14
Quyết tâm rằng tôi sẽ không bao giờ làm bất cứ điều gì vì báo thù.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Đức Chúa Trời công chính và hay thương xót, Ngài đã bày tỏ lòng thương xót với con khi con đáng chịu cơn thịnh nộ. Xin giữ con khỏi mọi ước muốn lấy ác trả ác. Khi con bị đối xử bất công, xin cho con nhớ đến thập tự giá của Đấng Christ, nơi sự báo thù đã biến thành ân điển. Xin gìn giữ lòng con khỏi cay đắng và dạy con phó thác sự công bình trong tay Ngài. Xin ban cho con năng lực để tha thứ, như con đã được tha thứ. Xin cho con lấy thiện thắng ác, và giao phó mọi sự cho Ngài, là Đấng xét đoán công bình. A-men.
(Rô-ma 12:19-21; I Phi-e-rơ 2:23; Ma-thi-ơ 6:14-15)
✦
QUYẾT TÂM 15
Quyết tâm rằng tôi sẽ không bao giờ để cho những cử động nhỏ nhất của sự giận dữ hướng về những loài vô tri.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Cha nhẫn nhục, Ngài chậm giận và đầy dẫy tình yêu thương bền vững. Xin dạy con trở nên giống như Ngài, ngay cả trong những việc nhỏ nhất. Khi con bực bội với những điều không thể suy nghĩ hay đáp lại — dù là thú vật, đồ vật hay hoàn cảnh — xin ban ân điển cho con để đáp lại bằng bình an. Xin giải cứu con khỏi sự khó chịu bày tỏ một tấm lòng không yên. Xin khiến con dịu dàng, tiết độ và chậm nói. Xin uốn nắn tính khí con theo sự dịu dàng của Đấng Christ. A-men.
(Châm Ngôn 14:29; Gia-cơ 1:19-20; Ga-la-ti 5:22-23)
✦
QUYẾT TÂM 16
Quyết tâm rằng tôi sẽ không bao giờ nói xấu bất cứ ai, đến nỗi làm ô danh người ấy, ít hay nhiều, vì bất cứ lý do nào, ngoại trừ vì một ích lợi thật sự nào đó.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa, xin đặt người canh giữ trên môi con. Xin giữ con khỏi nói những lời phá đổ thay vì xây dựng. Xin cho con đừng làm ô danh người khác bằng lưỡi mình, ngay cả khi con nghĩ họ đáng như vậy. Xin dạy con nói năng với ân điển, lẽ thật và sự tiết chế. Nếu con phải nói những điều khó nghe, xin cho đó là vì sự chữa lành, chứ không phải gây hại — vì sự phục hồi, chứ không phải báo thù. Xin cho không một lời hư xấu nào ra từ miệng con, chỉ những lời ích lợi để gây dựng và ban phước. Xin khiến con trở nên người hòa giải bằng lời nói của mình. A-men.
(Ê-phê-sô 4:29; Gia-cơ 3:9-10; Châm Ngôn 15:1)
✦
QUYẾT TÂM 17
Quyết tâm rằng tôi sẽ sống sao cho khi tôi đến lúc chết, tôi sẽ ước ao mình đã sống như vậy.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Đức Chúa Trời đời đời, xin giúp con sống ngay bây giờ với sự cuối cùng trước mắt. Xin cho con đừng phí phạm thời gian quý báu Ngài đã ban, cũng đừng bỏ qua điều thiện con phải làm. Xin ban cho con sự khôn ngoan để đo lường mỗi ngày bằng cõi đời đời, và bước đi cách nào để không phải hối tiếc khi con đứng trước mặt Ngài. Xin dạy con sống bởi đức tin, yêu thương cách hy sinh, và theo đuổi sự nên thánh với niềm vui. Nguyện đời sống con làm chứng về ân điển Ngài, và sự chết của con là bình an trong Đấng Christ. A-men.
(Thi Thiên 90:12; II Ti-mô-thê 4:7-8; Truyền Đạo 12:13-14)
✦
QUYẾT TÂM 18
Quyết tâm rằng tôi sẽ sống luôn luôn như tôi nghĩ là tốt nhất trong những lúc lòng tôi sốt sắng, và khi tôi có những nhận thức rõ ràng nhất về những điều thuộc về Phúc Âm, và về thế giới bên kia.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa, xin ban cho con một tấm lòng khao khát sống luôn luôn trong ánh sáng của cõi đời đời. Ngài ban những khoảnh khắc sáng tỏ khi vẻ đẹp của Phúc Âm và vinh quang của thiên đàng dường như gần kề. Xin giúp con đừng phí phạm những khoảnh khắc ấy. Xin dạy con sống mỗi ngày như con sẽ sống khi các tình cảm của con được khuấy động và tâm trí con chăm chú vào Đấng Christ. Xin cho con đừng trôi dạt vào sự quên lãng hay bị cảm xúc dẫn dắt, nhưng đặt nền tảng con trong lẽ thật. Nguyện bước đi hằng ngày của con phản chiếu điều con biết là chân thật khi lòng con tỉnh thức nhất đối với Ngài. A-men.
(Cô-lô-se 3:1-2; II Cô-rinh-tô 4:18; I Phi-e-rơ 1:13)
✦
QUYẾT TÂM 19
Quyết tâm rằng tôi sẽ không bao giờ làm bất cứ điều gì mà tôi phải sợ làm, nếu tôi mong đợi rằng chẳng bao lâu nữa, chưa đầy một giờ, tôi sẽ nghe tiếng kèn cuối cùng.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa, Đấng Xét Đoán cả đất, xin cho con sống mỗi giờ trong sự sẵn sàng gặp Ngài. Nếu Đấng Christ trở lại hôm nay, hay nếu đời con chấm dứt, xin cho con được thấy đang bước đi trong ánh sáng. Xin dạy con cân nhắc mỗi quyết định trước sự trở lại của Ngài. Xin cất bỏ mọi sự an toàn giả tạo, và dẫn con sống trong sự kính sợ thánh khiết và hy vọng vui mừng. Xin ban cho con lương tâm trong sạch và tấm lòng khao khát thấy mặt Chúa Giê-xu. Xin cho con bước đi như người sẵn sàng được gọi về nhà. A-men.
(Ma-thi-ơ 24:44; I Tê-sa-lô-ni-ca 5:6; I Giăng 3:2-3)
✦
QUYẾT TÂM 20
Quyết tâm rằng tôi sẽ duy trì sự tiết độ nghiêm ngặt nhất trong ăn uống.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Cha, Ngài đã ban thức ăn và thức uống vì ích lợi của chúng con, nhưng lòng con quá mau chóng lạm dụng các món quà của Ngài. Xin dạy con sự tiết độ. Xin cho con đừng bị dục vọng cai trị mà bởi Đức Thánh Linh Ngài. Xin giúp con nhận lãnh điều Ngài cung cấp với lòng biết ơn và dùng nó cách khôn ngoan. Xin giữ con khỏi sự thái quá, phóng túng hay sao lãng, và để mọi thói quen của con phản chiếu rằng thân thể con thuộc về Ngài. Nguyện ngay cả việc ăn uống của con cũng được làm vì vinh quang Ngài. A-men.
(Châm Ngôn 25:28; I Cô-rinh-tô 9:27; I Cô-rinh-tô 10:31)
✦
QUYẾT TÂM 21
Quyết tâm rằng tôi sẽ không bao giờ làm bất cứ điều gì mà nếu tôi thấy điều đó nơi người khác, tôi sẽ cho là lý do chính đáng để khinh bỉ người ấy, hay nghĩ về người ấy cách thấp kém hơn.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa, xin khiến con thành thật trong cách con nhìn chính mình và người khác. Xin cho con đừng cho phép nơi chính mình điều mà con sẽ xét đoán nơi người khác. Xin phơi bày sự giả hình của con và tẩy sạch con khỏi kiêu ngạo. Xin ban cho con sự chính trực trong lòng, để con sống trước mặt Ngài chứ không chỉ vì mắt người ta. Xin dạy con chậm kết án người khác và mau tra xét linh hồn mình. Xin cho con bước đi trong cùng ân điển mà con hy vọng mình sẽ được xét đoán bởi đó. A-men.
(Ma-thi-ơ 7:1-5; Rô-ma 2:1-3; Thi Thiên 139:23-24)
✦
QUYẾT TÂM 22
Quyết tâm rằng tôi sẽ cố gắng đạt được cho chính mình càng nhiều hạnh phúc càng tốt, trong thế giới bên kia, với tất cả quyền năng, sức mạnh, sự mạnh mẽ và mãnh liệt, thậm chí bạo dạn, mà tôi có khả năng, hay có thể tự mình gắng sức, bằng bất cứ cách nào có thể nghĩ ra.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Đức Chúa Trời, niềm vui quá đỗi của con, xin khơi dậy trong con một tham vọng thánh khiết để tìm kiếm hạnh phúc đời đời của con chỉ trong Ngài. Xin cho con đừng bằng lòng với những thú vui thấp kém hay sống như thể thế gian nầy là nhà của con. Xin ban cho con một tấm lòng theo đuổi thiên đàng với tất cả sức lực của con. Xin cho con tranh đấu vì mão triều không phai tàn, và lao nhọc vì niềm vui đặt trước mặt con. Xin dạy con trước hết tìm kiếm vương quốc Ngài, khao khát sự công chính, và chạy với lòng bền đỗ cuộc đua đã đặt trước mặt con. Nguyện Đấng Christ là kho báu của con, và niềm vui đời đời là mục tiêu của con. A-men.
(Ma-thi-ơ 11:12; Phi-líp 3:13-14; Hê-bơ-rơ 12:1-2)
✦
QUYẾT TÂM 23
Quyết tâm rằng tôi sẽ thường xuyên làm một hành động có chủ ý nào đó, mà dường như ít có khả năng được làm nhất, vì vinh quang của Đức Chúa Trời, và truy ngược nó về ý định, kế hoạch và mục đích ban đầu của nó; và nếu tôi thấy nó không vì vinh quang của Đức Chúa Trời, thì sẽ coi nó như một sự vi phạm Quyết Tâm thứ 4.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa, Ngài biết những động cơ kín giấu của lòng người. Con cầu xin Ngài giúp con bước đi cách chính trực trước mặt Ngài, không chỉ trong điều con làm, mà còn trong lý do con làm điều đó. Khi con hành động cách dạn dĩ hay khác thường, xin giúp con tra xét xem mục đích của con có thật sự là tôn vinh Ngài hay không. Xin phơi bày bất cứ kiêu ngạo ẩn giấu hay sự tự quảng bá nào. Nếu động cơ của con sai lệch, xin mang đến sự cáo trách, và dẫn con đến sự ăn năn. Xin dạy con tỉnh thức trên những ý định của mình, và sống với một tấm lòng không phân chia, chỉ khao khát sự tôn cao của Ngài. A-men.
(Châm Ngôn 21:2; I Cô-rinh-tô 4:5; Thi Thiên 86:11)
✦
QUYẾT TÂM 24
Quyết tâm rằng mỗi khi tôi làm bất cứ hành động xấu xa rõ rệt nào, tôi sẽ truy ngược nó lại, cho đến khi tôi đến được nguyên nhân ban đầu; và rồi vừa cẩn thận cố gắng không làm như vậy nữa, vừa chiến đấu và cầu nguyện hết sức mình chống lại cội nguồn của nó.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Đức Chúa Trời thánh khiết và nhân từ, khi con phạm tội, xin đừng để con dừng lại ở sự ăn năn bề ngoài. Xin dẫn con đến cội rễ. Xin bày tỏ cho con nơi sự xấu xa bắt đầu — trong ý nghĩ của con, ước muốn của con, sự sao lãng cầu nguyện của con. Xin dạy con ghét không chỉ trái, mà cả gốc rễ của tội lỗi. Xin ban ân điển cho con để truy ngược nó lại cách thành thật và chiến đấu với nó cách mãnh liệt ngay tại nguồn của nó. Xin thêm sức cho con để tỉnh thức và cầu nguyện, cởi bỏ con người cũ, và bước đi trong Đức Thánh Linh. Xin cho không tội lỗi nào cai trị con. A-men.
(Gia-cơ 1:14-15; Rô-ma 13:14; Thi Thiên 19:12-13)
✦
QUYẾT TÂM 25
Quyết tâm rằng tôi sẽ tra xét cách cẩn thận và liên tục xem điều duy nhất nào trong con khiến con dù ít nhất cũng nghi ngờ tình yêu của Đức Chúa Trời; và hướng mọi sức lực của tôi chống lại nó.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Cha của lòng thương xót, tình yêu bền vững của Ngài không hề dứt, nhưng lòng con thường chậm tin điều đó. Xin bày tỏ cho con điều gì ngăn con an nghỉ trọn vẹn trong tình yêu Ngài. Dù đó là mặc cảm tội lỗi, sợ hãi, kiêu ngạo hay vô tín, xin đưa nó ra ánh sáng. Xin cho con đừng sống với những nghi ngờ dai dẳng về sự tốt lành của Ngài. Xin giúp con chiến đấu mọi sự dối trá bằng lẽ thật của Ngài, và đặt sự tin cậy của con nơi Đấng Christ đã chịu đóng đinh và sống lại. Xin cho không điều gì che mờ vẻ đẹp của ân điển Ngài. Xin dạy con ở trong tình yêu Ngài. A-men.
(Rô-ma 8:32-39; Thi Thiên 94:19; Giăng 15:9)
✦
QUYẾT TÂM 26
Quyết tâm rằng tôi sẽ vứt bỏ những điều nào mà tôi thấy làm giảm sút sự xác quyết của mình.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa thành tín, Ngài đã ban cho con những lời hứa lớn lao và quý báu, nhưng con thường để sự xác quyết của mình trượt qua những ngón tay của sự xao lãng và tội lỗi. Xin bày tỏ cho con những điều trong đời con làm mờ đi sự tin cậy của con nơi tình yêu Ngài — những thói quen làm các tình cảm của con trì độn, những ý nghĩ hướng cái nhìn của con vào trong, những ảnh hưởng làm đức tin con yếu đi. Xin ban cho con lòng can đảm để vứt bỏ chúng. Xin cho con đừng bám víu vào bất cứ điều gì ngăn con khỏi niềm vui bước đi trong ánh sáng. Xin khôi phục cho con sự xác quyết trọn vẹn của hy vọng, bắt rễ chỉ trong Đấng Christ. A-men.
(Hê-bơ-rơ 10:22; I Giăng 3:21; Rô-ma 8:15-16)
✦
QUYẾT TÂM 27
Quyết tâm rằng tôi sẽ không bao giờ cố ý bỏ qua bất cứ điều gì, ngoại trừ khi sự bỏ qua ấy là vì vinh quang của Đức Chúa Trời; và sẽ thường xuyên tra xét những sự bỏ qua của mình.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa, Đấng thấy mọi sự, Ngài biết không chỉ điều con làm, mà cả điều con bỏ qua không làm. Xin tha thứ cho con khi con thối lui khỏi sự vâng lời vì sợ hãi, lười biếng hay thờ ơ. Xin dạy con trung tín trong điều Ngài đã kêu gọi con làm, và tra xét không chỉ tội lỗi do hành động, mà cả tội lỗi do bỏ qua. Xin cho con đừng viện cớ cho sự sao lãng nơi Ngài đòi hỏi hành động. Xin ban cho con một tấm lòng tìm kiếm vinh quang Ngài trong mọi quyết định, và ban sự khôn ngoan để phân biệt khi không hành động tự nó lại là một hành động vâng lời. A-men.
(Gia-cơ 4:17; Truyền Đạo 11:4; Lu-ca 12:47)
✦
QUYẾT TÂM 28
Quyết tâm rằng tôi sẽ học Kinh Thánh cách vững vàng, liên tục và thường xuyên, đến nỗi tôi có thể thấy, và nhận biết rõ ràng rằng mình đang lớn lên trong sự hiểu biết về Kinh Thánh.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Đức Chúa Trời của lẽ thật, Ngài đã phán trong Lời Ngài, và trong đó có sự sống và ánh sáng. Xin giúp con đến với Kinh Thánh không như một gánh nặng, mà như một kho báu. Xin khiến con vững vàng, liên tục và hăng hái trong việc học hỏi, và đừng để điều đó trở nên vô ích. Xin bày tỏ cho con sự tăng trưởng thật sự trong sự hiểu biết, sự thông sáng sâu xa hơn về Đấng Christ, và niềm vui gia tăng trong lẽ thật của Ngài. Xin gìn giữ con khỏi việc đọc mà không suy ngẫm, hay học mà không có tình yêu thương. Nguyện Lời Ngài ở trong con cách dư dật, uốn nắn những ý nghĩ của con, đổi mới tâm trí con, và biến đổi con nên giống Đấng Christ. A-men.
(Thi Thiên 119:105; II Ti-mô-thê 3:16-17; Cô-lô-se 3:16)
✦
QUYẾT TÂM 29
Quyết tâm rằng tôi sẽ không bao giờ coi đó là một lời cầu nguyện, hay để điều đó được xem như một lời cầu nguyện, hay coi đó là một lời cầu xin trong một lời cầu nguyện, mà được cầu nguyện cách nào đến nỗi tôi không thể hy vọng rằng Đức Chúa Trời sẽ đáp lời; cũng không coi đó là một lời xưng tội mà tôi không thể hy vọng Đức Chúa Trời sẽ chấp nhận.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa, Đấng nghe lời cầu nguyện của dân Ngài, xin giữ con khỏi những lời rỗng tuếch và những lời xưng tội cẩu thả. Nguyện những lời cầu nguyện của con được dâng lên với đức tin, chứ không phải hình thức. Xin dạy con cầu nguyện cách nào thật sự tìm kiếm Ngài và tin rằng Ngài là Đấng ban thưởng cho những kẻ tìm kiếm Ngài. Xin giữ con khỏi cầu xin điều mà con không tin cậy Ngài sẽ đáp lời, và khỏi xưng tội mà không có tấm lòng ăn năn. Nguyện những lời cầu nguyện của con chân thật, tôn kính, và bắt rễ trong những lời hứa của Ngài. Xin giúp con đến cách dạn dĩ, chân thành và khiêm nhường trước ngai ân điển của Ngài. A-men.
(Hê-bơ-rơ 11:6; Gia-cơ 1:6-8; Thi Thiên 51:17)
✦
QUYẾT TÂM 30
Quyết tâm rằng tôi sẽ cố gắng hết sức mỗi tuần để được đưa lên cao hơn trong đạo, và đến một mức độ thực hành ân điển cao hơn so với tuần trước.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Cha, Đấng khởi đầu và hoàn tất mọi việc lành trong con, xin đừng để con bằng lòng với sự tiến bộ của ngày hôm qua. Xin kéo con đến gần Đấng Christ hơn tuần nầy qua tuần khác. Xin cho con lớn lên trong tình yêu thương, trong đức tin, trong sự nhẫn nhục, trong sự nên thánh. Xin ban cho con sự hiểu biết sâu xa hơn về Ngài và kinh nghiệm đầy trọn hơn về ân điển Ngài. Xin cho con đừng đo lường mình bằng người khác, nhưng bằng điều Ngài đã khiến con trở nên trong Đấng Christ. Xin ban năng lực cho con để cố gắng cách siêng năng và vui mừng, tiến tới trong sức mạnh mà Ngài cung cấp. Nguyện mỗi tuần là một bước gần hơn đến vinh quang. A-men.
(Phi-líp 3:12-14; II Phi-e-rơ 3:18; Cô-lô-se 1:10)
✦
QUYẾT TÂM 31
Quyết tâm rằng tôi sẽ không bao giờ nói bất cứ điều gì chống lại bất cứ ai, ngoại trừ khi điều đó hoàn toàn phù hợp với mức độ cao nhất của danh dự Cơ Đốc, và của tình yêu thương đối với nhân loại, phù hợp với sự khiêm nhường thấp nhất, và ý thức về những lỗi lầm và thất bại của chính mình, và phù hợp với luật vàng; thường xuyên, khi tôi đã nói điều gì chống lại ai đó, tôi sẽ đem nó đến và thử nó cách nghiêm ngặt bằng tiêu chuẩn của Quyết Tâm nầy.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa, nguyện những lời của miệng con đẹp lòng trước mặt Ngài. Xin giữ con khỏi nói chống lại người khác trong kiêu ngạo, bực tức hay cẩu thả. Nguyện mọi lời nói của con được cai trị bởi sự khiêm nhường, bởi tình yêu thương, và bởi ý thức về những lỗi lầm của chính mình. Nếu con phải nói về lỗi lầm của người khác, xin cho đó chỉ là để xây dựng, không bao giờ để phá đổ. Xin giúp con nói với lòng thương xót và lẽ thật của Đấng Christ, và xét đoán lời nói của con như Ngài xét đoán. Xin khiến con chậm nói, mau ăn năn, và hăng hái tôn trọng người khác trên chính mình. A-men.
(Ê-phê-sô 4:29; Ma-thi-ơ 7:1-5; Gia-cơ 3:5-10)
✦
QUYẾT TÂM 32
Quyết tâm rằng tôi sẽ trung tín cách nghiêm ngặt và vững vàng với sự ủy thác của mình, để điều trong Châm Ngôn 20:6, “Người thành tín, ai tìm được?” sẽ không được ứng nghiệm một phần nào nơi tôi.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Đức Chúa Trời thành tín, Ngài chân thật với mọi lời hứa của Ngài. Xin khiến con trung tín trong điều Ngài đã giao phó cho con. Xin cho con thành thật, đáng tin cậy và vững vàng trong mọi bổn phận — dù lớn hay nhỏ. Xin cho không ai phải thất vọng trong sự tin cậy của họ vì sự thất bại của con. Xin giúp con phản chiếu sự thành tín của Ngài trong cách con phục vụ, nói năng và sống. Nguyện đời sống con bày tỏ rằng ân điển sinh ra sự vững vàng, và Đấng Christ khiến người nam và người nữ trở nên đáng tin cậy. A-men.
(Châm Ngôn 20:6; I Cô-rinh-tô 4:2; Lu-ca 16:10)
✦
QUYẾT TÂM 33
Quyết tâm rằng tôi sẽ luôn luôn làm những gì tôi có thể để tạo dựng, duy trì, thiết lập và gìn giữ hòa bình, khi điều đó có thể được mà không gây thiệt hại vượt trội trong các phương diện khác. Ngày 26 tháng 12 năm 1722.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Đức Chúa Trời của hòa bình, Ngài đã làm hòa với con qua huyết của Đấng Christ. Xin giúp con trở nên người hòa giải trong một thế giới đầy xung đột. Xin cho con đừng khơi dậy tranh cãi, cũng đừng ôm giữ hận thù, hay nói năng gay gắt, nhưng làm việc với sự dịu dàng và khôn ngoan để đem lại hòa bình bất cứ nơi nào có thể. Xin ban cho con sự phân biệt để biết khi nào hòa bình thật sự đúng đắn và khi nào nó phải trả giá bằng lẽ thật hay sự công chính. Nơi nào hòa bình có thể được tạo dựng mà không phạm tội, xin cho con là người đầu tiên tìm kiếm nó, người đầu tiên tha thứ, và người đầu tiên bày tỏ ân điển. A-men.
(Ma-thi-ơ 5:9; Rô-ma 12:18; Hê-bơ-rơ 12:14)
✦
QUYẾT TÂM 34
Quyết tâm rằng trong các câu chuyện kể, tôi sẽ không bao giờ nói điều gì khác ngoài lẽ thật thuần khiết và đơn giản.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa, Đấng vui thích lẽ thật trong lòng, xin gìn giữ môi con khỏi sự phóng đại, khỏi việc tô vẽ lẽ thật, khỏi lời nói cẩu thả hay nịnh hót. Nguyện lời nói của con thành thật và giản dị. Xin dạy con quý trọng lẽ thật hơn vẻ bề ngoài, và yêu thích sự đơn sơ của tính chính trực. Xin giữ con khỏi thêm thắt vào câu chuyện để gây ấn tượng hay lược bỏ những phần để bảo vệ chính mình. Xin khiến con trở nên người nói điều chân thật, ngay cả khi phải trả giá, và phản chiếu sự thánh khiết của Ngài trong mọi điều con nói. A-men.
(Châm Ngôn 12:22; Ê-phê-sô 4:25; Thi Thiên 51:6)
✦
QUYẾT TÂM 35
Quyết tâm rằng mỗi khi tôi thắc mắc quá nhiều về việc mình đã làm tròn bổn phận hay chưa, đến nỗi sự yên tĩnh và bình an của tôi vì đó mà bị xáo trộn, thì tôi sẽ ghi nó xuống, và cả cách câu hỏi đã được giải quyết như thế nào. Ngày 18 tháng 12 năm 1722.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa của lương tâm con, khi con không yên về việc mình đã làm điều đúng hay chưa, xin đừng để con yên nghỉ cho đến khi vấn đề được đưa ra trước mặt Ngài. Xin dạy con sống với một lương tâm mềm mại, luôn sẵn sàng được Lời Ngài sửa dạy. Xin ban cho con sự khôn ngoan để tra xét đường lối mình và sự khiêm nhường để thừa nhận nơi con thiếu sót. Xin giúp con nhớ rằng sự bình an của lương tâm không đến từ sự hoàn hảo, mà từ sự trung tín và ăn năn. Xin cho con đừng phớt lờ sự cáo trách, nhưng đi theo nó vào trong ánh sáng và lẽ thật. A-men.
(Công Vụ 24:16; Rô-ma 14:23; Thi Thiên 139:23-24)
✦
QUYẾT TÂM 36
Quyết tâm rằng tôi sẽ không bao giờ nói xấu bất cứ ai, ngoại trừ khi tôi có một lý do tốt đặc biệt nào đó. Ngày 19 tháng 12 năm 1722.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Cha, xin dạy con nói năng với lòng nhân ái và sự tiết chế. Xin cho con đừng nói xấu bất cứ ai trừ khi tình yêu thương và lẽ thật đòi hỏi điều đó, và ngay cả khi ấy, xin cho lời nói của con được cân nhắc và trong sạch. Xin giữ con khỏi vu khống, ngồi lê đôi mách hay chỉ trích cẩu thả. Nguyện lời nói của con phản chiếu một tấm lòng biết rõ lỗi lầm của chính mình và đã nhận được nhiều lòng thương xót. Khi cần phải nói những lẽ thật khó nghe, xin cho đó là vì sự sửa dạy, chứ không phải khinh bỉ — vì sự xây dựng, chứ không phải phá đổ. Xin gìn giữ lưỡi con bởi quyền năng của Đức Thánh Linh Ngài. A-men.
(Tít 3:2; Gia-cơ 4:11; Châm Ngôn 15:4)
✦
QUYẾT TÂM 37
Quyết tâm rằng tôi sẽ tra hỏi mỗi đêm, khi tôi đi ngủ, về những điều tôi đã sao lãng, tội lỗi nào tôi đã phạm, và những điều tôi đã từ bỏ chính mình: cũng như vào cuối mỗi tuần, tháng và năm. Ngày 22 và 26 tháng 12 năm 1722.
Lời Cầu Nguyện: Hỡi Đức Chúa Trời, xin hãy tra xét tôi, và biết lòng tôi. Khi con nằm xuống ngủ, xin giúp con suy ngẫm về ngày qua với sự thành thật và khiêm nhường. Xin bày tỏ cho con nơi con đã cẩu thả, nơi con đã phạm tội, và nơi, bởi ân điển Ngài, con đã từ bỏ chính mình vì cớ Đấng Christ. Nguyện mỗi ngày kết thúc không phải bằng sự tự kết án, mà bằng sự xưng tội, ăn năn và tin cậy nơi lòng thương xót của Ngài. Xin dạy con đếm các ngày của con và bước đi cách khôn ngoan, chuộc lại thời gian. Xin uốn nắn linh hồn con bằng sự suy ngẫm hằng ngày và làm sâu xa thêm sự nương cậy của con nơi Ngài. A-men.
(Thi Thiên 139:23-24; Ca Thương 3:40; II Cô-rinh-tô 13:5)
✦
QUYẾT TÂM 38
Quyết tâm rằng tôi sẽ không bao giờ nói bất cứ điều gì lố bịch, bông đùa, hay chuyện gây cười trong ngày của Chúa. Tối ngày Sa-bát, ngày 23 tháng 12 năm 1722.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa của ngày Sa-bát, Ngài đã biệt riêng một ngày trong bảy ngày cho sự nghỉ ngơi thánh khiết và sự thờ phượng vui mừng. Xin cho lòng con đừng xem nhẹ ngày ấy. Xin giữ con khỏi những lời nói làm rẻ rúng điều thánh khiết hay làm xao lãng khỏi vinh quang Ngài. Nguyện lời nói của con xứng hợp với ngày đã biệt riêng cho Ngài — đầy lòng kính sợ, tạ ơn và khích lệ. Xin dạy con vui thích trong ngày của Chúa và dùng nó để hướng tâm trí con về những điều ở trên. Nguyện những cuộc trò chuyện của con phản chiếu sự thánh khiết của ngày nầy và khơi dậy tình yêu thương cùng việc lành nơi người khác. A-men.
(Ê-sai 58:13-14; Hê-bơ-rơ 10:24-25; Cô-lô-se 3:2)
✦
QUYẾT TÂM 39
Quyết tâm rằng tôi sẽ không bao giờ làm bất cứ điều gì mà tôi thắc mắc quá nhiều về tính hợp pháp của nó, đến nỗi tôi có ý định, đồng thời, sẽ xem xét và tra hỏi sau đó xem nó có hợp pháp hay không; ngoại trừ khi tôi cũng thắc mắc nhiều như vậy về tính hợp pháp của việc bỏ qua nó.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Đức Chúa Trời của sự khôn ngoan, xin ban cho con một lương tâm sáng tỏ và nhạy bén. Xin cho con đừng hành động trong nghi ngờ hay vội vã, nhưng trong đức tin và tình yêu thương. Xin giữ con khỏi làm bất cứ điều gì con nghi ngờ có thể là tội lỗi, trong khi cho rằng mình có thể tra xét sau. Thay vào đó, xin ban cho con sự nhẫn nhục để dừng lại và tìm kiếm sự hướng dẫn của Ngài trước khi hành động. Xin khiến con khôn ngoan trong việc chọn lựa không chỉ điều được phép, mà cả điều đẹp lòng trước mặt Ngài. Nơi nào có sự không chắc chắn, xin dẫn con bởi Lời Ngài và Đức Thánh Linh vào điều đúng đắn. A-men.
(Rô-ma 14:23; Ê-phê-sô 5:10; Châm Ngôn 3:5-6)
✦
QUYẾT TÂM 40
Quyết tâm rằng tôi sẽ tra hỏi mỗi đêm, trước khi tôi đi ngủ, xem mình đã hành động theo cách tốt nhất mà tôi có thể hay chưa, đối với việc ăn uống. Ngày 7 tháng 1 năm 1723.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa, Đấng đã ban thức ăn và thức uống vì ích lợi của chúng con, Ngài biết con dễ lạm dụng các món quà của Ngài dường nào. Xin dạy con lưu tâm đến cách con ăn uống — không bị dục vọng thúc đẩy, nhưng được sự khôn ngoan và tiết độ hướng dẫn. Vào cuối mỗi ngày, xin giúp con suy ngẫm không chỉ về điều con đã tiêu thụ, mà còn về việc con có tôn vinh Ngài trong khi làm điều đó hay không. Nguyện những thói quen của con phản chiếu lòng biết ơn và sự tiết độ. Xin giữ con khỏi háu ăn, lãng phí hay sao lãng. Nguyện ngay cả những phần bình thường nầy của đời sống cũng được sống vì vinh quang Ngài. A-men.
(I Cô-rinh-tô 10:31; Châm Ngôn 23:20-21; Ga-la-ti 5:22-23)
✦
QUYẾT TÂM 41
Quyết tâm rằng tôi sẽ tự hỏi mình vào cuối mỗi ngày, tuần, tháng và năm, xem trong bất cứ phương diện nào tôi có thể đã làm tốt hơn hay không. Ngày 11 tháng 1 năm 1723.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa, Ngài hoàn hảo trong sự thánh khiết, và con thiếu sót mỗi ngày. Xin ban cho con một tấm lòng khiêm nhường và thành thật sẵn lòng hỏi rằng: “Tôi có thể đã làm tốt hơn ở chỗ nào?” Xin dạy con đừng sợ sự cáo trách, nhưng đón nhận nó như sự sửa dạy yêu thương của Ngài. Xin cho con đừng bị mặc cảm tội lỗi thúc đẩy, nhưng bởi ước muốn thánh khiết được lớn lên nên giống Đấng Christ. Trong sự yên tĩnh lúc cuối ngày, tuần, tháng và năm, xin giúp con suy ngẫm cách sáng tỏ, và để sự suy ngẫm đó sinh ra bông trái trong sự ăn năn và đổi mới thật sự. A-men.
(Thi Thiên 139:23-24; Châm Ngôn 14:8; Ca Thương 3:40)
✦
QUYẾT TÂM 42
Quyết tâm rằng tôi sẽ thường xuyên đổi mới sự dâng mình cho Đức Chúa Trời, sự dâng mình đã được thực hiện tại phép báp-têm của tôi; sự dâng mình mà tôi đã long trọng đổi mới, khi tôi được tiếp nhận vào sự thông công của Hội Thánh; và sự dâng mình mà tôi đã long trọng lập lại vào ngày mười hai tháng Giêng năm 1722–23.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Đức Chúa Trời giữ giao ước đầy ân điển, Ngài đã nhận con làm của riêng Ngài trong Đấng Christ, và đã đóng ấn điều ấy bằng nước báp-têm. Không phải con đã chọn Ngài, nhưng chính Ngài đã chọn con. Xin giúp con mỗi ngày đổi mới sự dâng mình cho Ngài — nhớ rằng con đã được mua bằng một giá, và con không còn thuộc về chính mình nữa. Xin cho lòng con cứ hết lần này đến lần khác cất lên rằng: "Con thuộc về Ngài." Xin thêm sức cho con bước đi trong những lời hứa đã phán trên con, và xin cho sự thông công của con với Hội Thánh của Ngài càng làm sâu đậm thêm lòng tận hiến của con. Xin giữ con trung tín với Ngài, vì Ngài luôn trung tín với con. A-men.
(Ê-sai 44:5; Rô-ma 6:4; I Cô-rinh-tô 6:19-20)
✦
QUYẾT TÂM 43
Quyết tâm rằng, từ nay cho đến khi con chết, con sẽ không bao giờ hành động như thể con thuộc về chính mình theo bất cứ cách nào, nhưng hoàn toàn và trọn vẹn thuộc về Đức Chúa Trời, theo như điều đã được ghi vào thứ Bảy, ngày 12 tháng Giêng. Ngày 12 tháng Giêng, 1723.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa và Chủ của con, con không thuộc về chính mình. Con thuộc về Ngài — cả thân thể lẫn linh hồn, trong sự sống cũng như trong sự chết. Xin đừng để con bao giờ hành động như thể con là chủ của đời mình. Xin giải cứu con khỏi ý riêng, khỏi sự tự cai trị, và khỏi sự tự cậy mình. Xin cho mọi quyết định, mọi kế hoạch, mọi của cải, và mọi hơi thở đều được điều khiển bởi lẽ thật rằng con thuộc về Ngài. Xin dẫn con đầu phục mỗi ngày, cách vui lòng và trọn vẹn. Nguyện đời con là một tiếng "vâng" dài lâu đối với ý muốn Ngài. Xin giữ con cho đến cuối cùng, và cho con chết đi như cách con đã sống — hoàn toàn và trọn vẹn thuộc về Ngài. A-men.
(Ga-la-ti 2:20; Rô-ma 14:7-8; Tít 2:14)
✦
QUYẾT TÂM 44
Quyết tâm rằng, không mục đích nào khác ngoài sự tin kính sẽ có bất cứ ảnh hưởng nào trên bất cứ hành động nào của con; và rằng không hành động nào, dù trong chi tiết nhỏ nhất, sẽ khác đi chút nào so với điều mà mục đích tin kính ấy dẫn đến. Ngày 12 tháng Giêng, 1723.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Đức Chúa Trời, xin Ngài làm mục đích của mọi hành động con làm. Xin đừng để động cơ thấp kém nào cai trị con. Xin giữ con khỏi bị thúc đẩy bởi kiêu ngạo, sợ hãi, hư vinh, hay tham vọng. Xin cho mọi việc con làm đều được điều khiển bởi lòng ao ước yêu mến Ngài, vâng lời Ngài, và tôn vinh Ngài. Dù trong những quyết định lớn hay những công việc nhỏ nhất, xin cho mục đích cuối cùng là sự thờ phượng. Xin đừng để con chia tách đức tin của mình thành từng ngăn, nhưng mang đức tin ấy vào mọi góc khuất của đời sống. Xin ban cho con một tấm lòng đơn nhất, để việc tìm kiếm Ngài dẫn dắt mọi bước con đi. A-men.
(I Cô-rinh-tô 10:31; Cô-lô-se 3:17; Ma-thi-ơ 6:33)
✦
QUYẾT TÂM 45
Quyết tâm rằng, con sẽ không bao giờ cho phép bất cứ sự vui thích hay buồn phiền, niềm vui hay nỗi sầu, cũng không bất cứ tình cảm nào, cũng không bất cứ mức độ tình cảm nào, cũng không bất cứ hoàn cảnh nào liên quan đến nó, ngoại trừ điều gì giúp ích cho sự tin kính. Ngày 12 và 13 tháng Giêng, 1723.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa của lòng con, Ngài đã dựng nên con với những cảm xúc, và con dâng tất cả chúng lại cho Ngài. Xin đừng để niềm vui nào khiến con xao lãng khỏi Ngài, nỗi buồn nào khiến lòng con chai cứng chống lại Ngài, tình cảm nào dấy lên trong con mà kéo con xa khỏi sự thánh khiết. Xin thánh hóa mọi ước muốn, mọi niềm vui thích, mọi nỗi sầu, mọi hy vọng, để mọi tình cảm của con đều giúp con yêu mến Ngài hơn. Xin dạy con cảm nhận sâu sắc, nhưng luôn thuận phục Lời Ngài. Xin cho mọi chuyển động của linh hồn con dẫn con đến gần Đấng Christ hơn, chứ không bao giờ xa khỏi Ngài. A-men.
(Châm Ngôn 4:23; Cô-lô-se 3:2; II Cô-rinh-tô 10:5)
✦
QUYẾT TÂM 46
Quyết tâm rằng, con sẽ không bao giờ cho phép dù chỉ một chút bực dọc khó chịu nào đối với cha hay mẹ con. Quyết tâm rằng, con sẽ không để nó gây ra bất cứ hậu quả nào, dù chỉ là sự thay đổi nhỏ nhất trong lời nói, hay một cử động của mắt: và sẽ đặc biệt cẩn thận về điều này, đối với bất cứ ai trong gia đình chúng con.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Cha, Ngài truyền dạy con phải hiếu kính cha mẹ con. Xin cho con bày tỏ tình yêu với cha mẹ không chỉ bằng lời nói, mà còn bằng tấm lòng, bằng giọng điệu, bằng ánh mắt, bằng mọi biểu hiện. Xin tha thứ cho con về những lần con đã trở nên thiếu kiên nhẫn, bất kính, hay lạnh nhạt. Xin giúp con bày tỏ ân điển, nhất là trong chính gia đình mình. Xin đổ đầy lòng con sự kiên nhẫn và lòng kính trọng, để con đối xử với cha mẹ và gia đình theo cách tôn vinh Ngài. Xin cho sự dịu dàng của Đấng Christ cai trị ngay cả những cử chỉ nhỏ nhất. A-men.
(Xuất Hành Ký 20:12; Châm Ngôn 23:22; Ê-phê-sô 6:1-3)
✦
QUYẾT TÂM 47
Quyết tâm rằng, con sẽ cố gắng hết sức để từ bỏ bất cứ điều gì không phù hợp nhất với một tính tình tốt lành, và ngọt ngào, nhân từ, yên tĩnh, hòa nhã, mãn nguyện, dễ chịu, thương xót, rộng rãi, khiêm nhường, nhu mì, khiêm tốn, thuận phục, hay giúp đỡ, siêng năng và cần cù, hay làm từ thiện, điềm đạm, kiên nhẫn, chừng mực, hay tha thứ, chân thành; và sẽ luôn làm điều mà một tính tình như vậy sẽ dẫn con đến. Hãy xét mình cách nghiêm ngặt mỗi tuần, xem con đã làm như vậy hay chưa. Sáng ngày Sa-bát. Ngày 5 tháng Năm, 1723.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa, xin biến đổi con theo hình ảnh của Đấng Christ. Xin cho vẻ đẹp của Ngài được hình thành trong con — sự dịu dàng, khiêm nhường, kiên nhẫn, và tình yêu của Ngài. Xin dạy con từ bỏ mọi tư tưởng, lời nói, và việc làm xung đột với bông trái của Đức Thánh Linh. Xin dùng ân điển mà uốn nắn đời sống nội tâm của con, để bề ngoài con phản chiếu một tấm lòng đã được sự bình an của Ngài làm cho yên lặng. Xin cho con lớn lên trong sự ngọt ngào, lòng từ thiện, và sự siêng năng, không phải để được người ta khen ngợi, mà vì con thuộc về Ngài. Xin giúp con xét mình cách thành thật và vui lòng thuận phục công việc tinh luyện của Ngài, tuần này qua tuần khác, ngày này qua ngày khác. A-men.
(Ga-la-ti 5:22-23; Rô-ma 12:10-12; II Cô-rinh-tô 3:18)
✦
QUYẾT TÂM 48
Quyết tâm rằng, con sẽ luôn luôn, với sự tỉ mỉ và siêng năng hết mức, và với sự tra xét nghiêm ngặt nhất, xem xét tình trạng linh hồn mình, để biết con có thật sự có phần trong Đấng Christ hay không; để khi con đến lúc chết, con sẽ không có bất cứ sự cẩu thả nào về điều này mà phải hối tiếc. Ngày 26 tháng Năm, 1723.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa, xin dò xét con và biết con. Con không tin cậy nơi chính mình, nhưng con thật lòng ao ước biết rằng con thật sự thuộc về Ngài. Xin giúp con xét lòng mình cách thành thật và cẩn thận. Xin đừng để con cứ cho rằng mình ở trong Đấng Christ mà không có những bông trái làm chứng cho điều ấy. Xin ban cho con lời chứng của Đức Thánh Linh cùng với tâm linh con rằng con là con cái của Đức Chúa Trời. Xin làm cho con siêng năng, chứ không sợ hãi; khiêm nhường, chứ không tự cho mình là công chính. Xin chuẩn bị con ngay bây giờ cho giờ chết, để con sẽ không đi đến cuối cùng với sự hối tiếc, nhưng với sự bình an và chắc chắn nơi Đấng Cứu Thế. A-men.
(II Cô-rinh-tô 13:5; Rô-ma 8:16; II Phi-e-rơ 1:10-11)
✦
QUYẾT TÂM 49
Quyết tâm rằng, điều này sẽ không bao giờ xảy ra, nếu con có thể ngăn được.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Cha, xin đừng để con bao giờ cẩu thả trong vấn đề quan trọng nhất trong mọi vấn đề — địa vị của linh hồn con trước mặt Ngài. Xin khuấy động con để luôn tỉnh thức và cầu nguyện. Xin thêm sức cho ý chí con để theo đuổi sự chắc chắn, và ban ân điển cho con để con không bao giờ bằng lòng với một tấm lòng nguội lạnh hay quên mất cõi đời đời. Nhờ Đức Thánh Linh Ngài, xin giúp con sống với sự khẩn trương và sáng suốt, để đức tin con là thật, và hy vọng con neo chặt nơi một mình Đấng Christ. A-men.
(Lu-ca 21:36; Hê-bơ-rơ 2:1-3; Phi-líp 2:12-13)
✦
QUYẾT TÂM 50
Quyết tâm rằng, con sẽ hành động đúng như điều mà con nghĩ rằng con sẽ xét là tốt nhất, và khôn ngoan nhất, khi con bước vào thế giới tương lai. Ngày 5 tháng Bảy, 1723.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Đức Chúa Trời đời đời, xin nâng mắt con lên cõi đời sắp đến. Xin cho vinh quang của cõi đời đời định hình cách con sống hôm nay. Xin ban cho con sự khôn ngoan để hành động ngay bây giờ như điều con sẽ ước mình đã làm khi con đứng trước mặt Ngài. Xin giải cứu con khỏi sự thiển cận. Xin dạy con cân nhắc mỗi lựa chọn trên cán cân của cõi đời đời. Xin làm cho con khôn ngoan, trung tín, và can đảm trong việc làm điều phải, ngay cả khi điều ấy khó khăn. Xin đừng để con bị chi phối bởi khoảnh khắc hiện tại, nhưng bởi hy vọng về vinh quang. A-men.
(Tít 2:13; II Cô-rinh-tô 4:18; I Phi-e-rơ 1:13)
✦
QUYẾT TÂM 51
Quyết tâm rằng, con sẽ hành động như vậy, trong mọi phương diện, như điều mà con nghĩ rằng con sẽ ước mình đã làm, nếu cuối cùng con bị hư mất. Ngày 8 tháng Bảy, 1723.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa, Ngài là công chính và thánh khiết, và sự phán xét của Ngài là chân thật. Nếu cuối cùng con bị hư mất, xin cho con không có lý do gì để nói rằng con đã sống hời hợt hay cẩu thả. Xin cho con sống ngay bây giờ với toàn bộ sức nặng của cõi đời đời đè nặng trên linh hồn con. Nguyện con run sợ trước Lời Ngài, chạy trốn khỏi mọi tội lỗi, và nắm chặt lấy Đấng Christ bằng cả tấm lòng con. Xin đừng để con bao giờ ỷ lại vào ân điển, nhưng bước đi cách khiêm nhường, kính sợ, và trung tín. Và nhờ lòng thương xót Ngài, xin giữ con khỏi sa ngã, và trình diện con không chỗ trách được trước sự hiện diện của vinh quang Ngài với niềm vui lớn lao. A-men.
(Lu-ca 13:24-27; Hê-bơ-rơ 10:26-27; Giu-đe 24-25)
✦
QUYẾT TÂM 52
Con thường nghe những người lớn tuổi nói rằng họ sẽ sống thế nào, nếu họ được sống lại cuộc đời mình một lần nữa: Quyết tâm rằng, con sẽ sống đúng như điều mà con nghĩ rằng con sẽ ước mình đã làm, giả sử con sống đến tuổi già. Ngày 8 tháng Bảy, 1723.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa của mọi ngày đời con, xin dạy con sống ngay bây giờ với sự khôn ngoan của những năm tháng dài. Xin đừng để con nhìn lại với sự hối tiếc, nhưng bước đi hôm nay theo cách mà ngày mai con sẽ vui mừng về điều ấy. Nếu Ngài ban cho con tuổi già, nguyện con nhìn lại không với sự ăn năn mà với lòng biết ơn — rằng con đã sống vì những điều quan trọng nhất. Xin giúp con bước đi trong đức tin, tình yêu, và sự vâng lời ngay bây giờ, để cuối cùng, con có thể nói: "Nhờ ân điển của Đức Chúa Trời, con đã sống tốt." Xin làm cho những lựa chọn hiện tại của con xứng đáng với niềm vui tương lai, và cho con kết thúc tốt đẹp. A-men.
(Thi Thiên 90:12; Truyền Đạo 12:1; II Ti-mô-thê 4:7)
✦
QUYẾT TÂM 53
Quyết tâm rằng, con sẽ tận dụng mọi cơ hội, khi con đang ở trong tâm trạng tốt đẹp và vui vẻ nhất, để phó thác và liều mình trao linh hồn con cho Chúa Giê-xu Christ, để tin cậy và nương cậy nơi Ngài, và dâng mình hoàn toàn cho Ngài; để từ điều này con có thể có sự chắc chắn về sự an toàn của mình, vì biết rằng con tin cậy nơi Đấng Cứu Chuộc của con. Ngày 8 tháng Bảy, 1723.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa Giê-xu, khi lòng con được nâng lên với niềm vui hay sự sáng suốt, xin cho điều ấy dẫn con đến chỗ tin cậy Ngài hơn. Trong mọi mùa của đức tin và hy vọng, xin giúp con phó thác linh hồn con cho Ngài một cách mới mẻ — để nghỉ ngơi hoàn toàn trong sự công chính của Ngài, chứ không phải sự công chính của chính con. Xin cho con dâng mình hoàn toàn cho Ngài, hết lần này đến lần khác, cho đến khi lòng con biết rằng nó được an toàn trong Ngài. Xin dùng những khoảnh khắc tươi sáng nhất của con để làm sâu đậm thêm sự chắc chắn của con, và xin cho chúng trở thành những kỷ niệm của lòng tin cậy khi mây mù trở lại. Ngài là Đấng Cứu Chuộc của con — xin giữ con ở gần Ngài. A-men.
(II Ti-mô-thê 1:12; Ê-sai 26:3-4; Hê-bơ-rơ 10:22)
✦
QUYẾT TÂM 54
Mỗi khi con nghe trong cuộc trò chuyện có điều gì nói về một người nào đó, nếu con nghĩ điều ấy sẽ đáng khen ngợi nơi con, Quyết tâm rằng con sẽ cố gắng bắt chước điều ấy. Ngày 8 tháng Bảy, 1723.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Đức Chúa Trời của mọi đức hạnh và ân điển, xin làm cho con dễ dạy và háo hức trưởng thành. Khi con nghe nói về tính cách đáng khen ngợi nơi người khác, xin cho điều ấy khuấy động con để bắt chước, chứ không phải ghen tị. Xin dùng những điều tốt lành, cao quý, và giống Đấng Christ mà uốn nắn lòng con. Xin đừng để con chỉ ngưỡng mộ đức hạnh từ xa, nhưng theo đuổi đức hạnh ấy cách siêng năng. Và khi con thấy nơi người khác điều mà con còn thiếu, xin cho điều ấy làm con khiêm nhường và thúc giục con tiến lên. Xin hình thành trong con điều gì là tuyệt hảo, bởi Đức Thánh Linh Ngài, vì vinh quang Ngài. A-men.
(Phi-líp 4:8-9; Hê-bơ-rơ 13:7; Rô-ma 12:10)
✦
QUYẾT TÂM 55
Quyết tâm rằng, con sẽ cố gắng hết sức để hành động như điều mà con nghĩ rằng con nên làm, nếu con đã thấy hạnh phúc của thiên đàng, và những cực hình của địa ngục. Ngày 8 tháng Bảy, 1723.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa, xin cho con sống ngay bây giờ như thể con đã thấy niềm vui của thiên đàng và nỗi kinh hoàng của địa ngục. Xin cho vinh quang của sự hiện diện Ngài và thực tại của sự phán xét đè nặng trên mọi quyết định. Xin ban cho con sự khẩn trương, nghiêm túc, và hy vọng sẽ tràn đầy lòng con nếu bức màn được vén lên. Xin cho con yêu mến sự công chính, ghét tội lỗi, và quý trọng Đấng Christ như thể cõi đời đời luôn ở trước mắt con. Xin định hình đời con theo những điều không thấy được nhưng chắc chắn. Xin ban cho con một tấm lòng sống với sự kính sợ tôn kính và sự trông đợi vui mừng về thế giới sắp đến. A-men.
(II Cô-rinh-tô 5:10-11; Hê-bơ-rơ 11:27; Khải Huyền 21:3-4)
✦
QUYẾT TÂM 56
Quyết tâm rằng, con sẽ không bao giờ bỏ cuộc, cũng không hề chùng bước trong cuộc chiến chống lại những sự bại hoại của con, dù con có thất bại đến đâu.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Đức Chúa Trời, sức mạnh của con và Đấng Cứu Chuộc của con, con xưng nhận rằng con đã bao lần mệt mỏi trong cuộc chiến chống lại tội lỗi. Nhưng Ngài đã kêu gọi con bền đỗ, để nhờ Đức Thánh Linh mà làm chết các việc làm của xác thịt. Vì vậy, ngay cả khi con vấp ngã, xin giúp con đứng dậy trở lại. Xin đừng để con bỏ cuộc chiến, ngay cả khi chiến thắng dường như xa vời. Xin dạy con phấn đấu — không phải bằng sức riêng của con, nhưng bằng sức mà Ngài ban cho. Xin cho mỗi lần sa ngã đưa con đến gần Đấng Christ hơn. Xin làm cho con vững vàng trong cuộc chiến cho đến ngày con không còn phạm tội nữa. A-men.
(Rô-ma 8:13; Ga-la-ti 6:9; Phi-líp 1:6)
✦
QUYẾT TÂM 57
Quyết tâm rằng, khi con sợ những bất hạnh và nghịch cảnh, con sẽ xét xem con đã làm tròn bổn phận của mình hay chưa, và quyết tâm làm tròn bổn phận ấy; và dù sự quan phòng xếp đặt thế nào, con sẽ, trong khả năng của con, chỉ quan tâm đến bổn phận của con và tội lỗi của con mà thôi. Ngày 9 tháng Sáu, và ngày 13 tháng Bảy, 1723.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa Tể Trị, khi con sợ những điều có thể xảy đến, xin nhắc con rằng sự quan phòng của Ngài là khôn ngoan và tốt lành. Xin đừng để con bị lo âu hay sợ hãi cai trị, nhưng xin cho con tra xét lòng mình: Con đã làm tròn bổn phận của mình chưa? Con đã bước đi trong sự vâng lời chưa? Rồi xin cho con an nghỉ. Xin ban ân điển cho con để chỉ quan tâm đến sự trung tín và ăn năn, và để phó thác kết quả trong tay Ngài. Xin làm cho con siêng năng làm điều lành và bình an với bất cứ điều gì Ngài định trước. A-men.
(Ma-thi-ơ 6:33-34; Mi-chê 6:8; Rô-ma 12:12)
✦
QUYẾT TÂM 58
Quyết tâm rằng, con sẽ không chỉ kiềm chế vẻ chán ghét, bực dọc, và giận dữ trong cuộc trò chuyện, mà còn bày tỏ vẻ yêu thương, vui vẻ, và nhân từ. Ngày 27 tháng Năm, và ngày 13 tháng Bảy, 1723.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa, xin làm cho lời nói và nét mặt con phản chiếu lòng nhân từ của Đấng Christ. Xin cho con không chỉ kiềm chế sự khó chịu hay bất mãn, mà còn làm cho thái độ của con tràn đầy sự ấm áp, niềm vui, và sự dịu dàng. Xin làm cho con trở thành người của sự bình an — người mang sự yên tĩnh và ánh sáng vào mọi cuộc trò chuyện. Khi con bị cám dỗ càu nhàu hay hờn dỗi, xin nhắc con về ân điển con đã nhận. Xin cho giọng điệu của con được làm ngọt ngào bởi lòng thương xót Ngài, và xin cho người khác thấy Đấng Christ trong phong thái của con. A-men.
(Châm Ngôn 15:1; Ê-phê-sô 4:29-32; Cô-lô-se 4:6)
✦
QUYẾT TÂM 59
Quyết tâm rằng, khi con ý thức rõ nhất về những sự khiêu khích dẫn đến tính khí xấu và cơn giận, con sẽ cố gắng nhất để cảm nhận và hành động cách tốt bụng; phải, vào những lúc như vậy, con sẽ bày tỏ tính tốt bụng, dù con nghĩ rằng xét về những phương diện khác thì điều ấy sẽ bất lợi, và như điều ấy sẽ là thiếu khôn ngoan vào những lúc khác. Ngày 12 tháng Năm, ngày 11 tháng Bảy, và ngày 13 tháng Bảy.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa Giê-xu, Đấng nhu mì và khiêm nhường trong lòng, khi con bị khiêu khích, xin cho con đáp lại bằng ân điển. Xin dạy con yêu thương nhất khi con bị cám dỗ trở nên gay gắt nhất. Xin đừng để con viện cớ cho cơn giận vì con cảm thấy mình có lý, nhưng thay vào đó, xin cố gắng phản chiếu sự dịu dàng và tiết độ của Ngài. Ngay cả khi điều ấy khiến con phải trả giá, xin giúp con hành động theo cách mang lại sự bình an. Xin cho những phản ứng của con được cai trị không phải bởi cảm xúc, mà bởi Đức Thánh Linh. Nguyện sự điềm tĩnh của con dưới áp lực trở thành chứng cớ về quyền năng của Phúc Âm Ngài. A-men.
(Châm Ngôn 19:11; Gia-cơ 1:19-20; Rô-ma 12:17-21)
✦
QUYẾT TÂM 60
Quyết tâm rằng, mỗi khi cảm xúc của con bắt đầu biểu lộ dù chỉ một chút mất trật tự, khi con ý thức được dù chỉ một chút bất an bên trong, hay dù chỉ một chút bất thường bên ngoài, con sẽ lập tức đặt mình dưới sự tra xét nghiêm ngặt nhất. Ngày 4 và 13 tháng Bảy, 1723.
Lời Cầu Nguyện: Xin dò xét con, lạy Đức Chúa Trời, khi con bắt đầu lạc lối. Khi con cảm thấy bồn chồn trong linh hồn hay rối loạn trong cách cư xử, xin đừng để con gạt bỏ điều ấy. Xin giúp con bắt phục mọi tư tưởng để vâng phục Đấng Christ. Xin cho bản năng đầu tiên của con là xét mình trước mặt Ngài — không phải trong hoảng sợ, nhưng trong đức tin. Xin dạy con đặt những câu hỏi khó, ăn năn nhanh chóng, và tìm kiếm sự bình an Ngài. Xin đừng để tội lỗi nào âm ỉ, lo âu nào lớn lên không kiểm soát. Xin ban cho con một tấm lòng chạy đến với Ngài ngay từ dấu hiệu rắc rối đầu tiên, vì biết rằng Ngài ở gần. A-men.
(II Cô-rinh-tô 10:5; Thi Thiên 19:12; Ca Thương 3:40)
✦
QUYẾT TÂM 61
Quyết tâm rằng, con sẽ không nhượng bộ sự uể oải mà con thấy làm cho tâm trí con chùng xuống và giãn ra khỏi việc hoàn toàn và kiên định hướng về sự tin kính, bất cứ lý do bào chữa nào con có thể viện ra — rằng điều mà sự uể oải của con thiên về làm, thì tốt nhất nên làm, vân vân. Ngày 21 tháng Năm, và ngày 13 tháng Bảy, 1723.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa, xin đánh thức linh hồn con khi nó trở nên trì độn. Con dễ dàng trôi dạt vào sự lười biếng thuộc linh và bằng lòng với điều dễ dàng thay vì điều tuyệt hảo biết bao. Xin đừng để con bị tâm trạng hay sự mệt mỏi cai trị. Xin giữ con khỏi gọi sự lười biếng là khôn ngoan, hay sự xao lãng là nghỉ ngơi. Xin khuấy động lòng con khi nó chậm chạp, và kéo con trở lại khi con lang thang. Xin ban cho con lòng nhiệt thành mới mẻ vì vinh quang Ngài, và giữ tâm trí con chăm chú vào những điều quan trọng nhất. Xin giúp con chống lại sự uể oải, không phải bằng ý chí thuần túy, nhưng bằng niềm vui được biết Ngài. A-men.
(Rô-ma 12:11; Hê-bơ-rơ 6:11-12; Cô-lô-se 3:2)
✦
QUYẾT TÂM 62
Quyết tâm rằng, con sẽ không bao giờ làm gì khác ngoài bổn phận; và rồi, theo Ê-phê-sô 6:6–8, con sẽ làm điều ấy cách sẵn lòng và vui vẻ như làm cho Chúa, chứ không phải cho người ta; "biết rằng bất cứ điều lành nào ai làm, người ấy sẽ nhận lại từ Chúa."
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chủ và Chúa của con, xin làm cho con trở thành một đầy tớ vui vẻ. Xin đừng để con hành động vì mặc cảm tội lỗi hay vì áp lực, nhưng vì sự vâng lời vui mừng đối với Ngài. Xin dạy con chỉ làm điều Ngài gọi là bổn phận, và làm điều ấy từ tấm lòng — như làm cho Ngài, chứ không phải để người ta nhìn thấy. Dù công việc của con được thấy hay bị che khuất, lớn lao hay bình thường, xin cho chúng tràn đầy niềm vui phục vụ Đấng Christ. Và xin nhắc con rằng không có điều gì làm cho Ngài mà lại bị lãng phí. Nguyện con tìm phần thưởng của mình không phải trong sự tán thành của người ta, nhưng trong nụ cười của Đấng Cứu Thế của con. A-men.
(Ê-phê-sô 6:6-8; Cô-lô-se 3:23-24; Ma-thi-ơ 25:21)
✦
QUYẾT TÂM 63
Trên giả định rằng, sẽ không bao giờ có hơn một cá nhân duy nhất trên thế giới, tại bất cứ thời điểm nào, là một Cơ Đốc nhân trọn vẹn đúng nghĩa, trong mọi phương diện thuộc về khuôn mẫu đúng đắn, luôn có Cơ Đốc giáo chiếu sáng trong vẻ rực rỡ chân thật của nó, và tỏ ra tuyệt hảo và đáng yêu, dù nhìn từ phía nào và dưới bất cứ nhân cách nào: Quyết tâm rằng, con sẽ hành động đúng như điều con sẽ làm, nếu con phấn đấu hết sức mình để trở thành người duy nhất ấy, là người sẽ sống trong thời của con. Ngày 14 tháng Giêng và ngày 13 tháng Bảy, 1723.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa, xin làm cho con hoàn toàn thuộc về Ngài. Xin đừng để con bằng lòng với một Cơ Đốc giáo tầm thường, nhưng phấn đấu sống với sự thánh khiết và tình yêu đến nỗi Đấng Christ sẽ được thấy rõ ràng không thể nhầm lẫn trong con. Ngay cả khi không ai khác quanh con bước đi trung tín, xin cho con bước đi với Ngài. Nếu chỉ có một người trong thế hệ của con phản chiếu vẻ đẹp của Ngài cách rõ ràng, xin cho con sống như thể con khao khát trở thành người ấy. Xin đổ đầy con tình yêu, sự khiêm nhường, sự chính trực, và lòng nhiệt thành đến nỗi đời sống của Đấng Christ sẽ chiếu sáng qua con. Không phải vì vinh quang của con, nhưng để danh Ngài được tôn cao. A-men.
(Phi-líp 2:15; I Phi-e-rơ 2:9; Ma-thi-ơ 5:16)
✦
QUYẾT TÂM 64
Quyết tâm rằng, khi con gặp những "sự thở than không nói ra được" (Rô-ma 8:26), mà Sứ Đồ nói đến, và những "sự hao mòn của linh hồn vì lòng mong mỏi" mà Tác Giả Thi Thiên nói đến (Thi Thiên 119:20), con sẽ thúc đẩy chúng đến mức tối đa trong khả năng của con, và con sẽ không mệt mỏi trong việc tha thiết tìm cách bày tỏ những ước muốn của con, cũng không mệt mỏi với những lần lặp lại của sự tha thiết như vậy. Ngày 23 tháng Bảy và ngày 10 tháng Tám, 1723.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Đức Thánh Linh, Ngài biết sự yếu đuối của con, và Ngài cầu thay với những tiếng thở than quá sâu sắc không lời nào diễn tả được. Khi linh hồn con khao khát Ngài, xin dạy con đừng dập tắt lòng khao khát ấy mà nuôi dưỡng nó bằng lời cầu nguyện. Xin đừng để con bao giờ mệt mỏi trong việc tìm kiếm Ngài với sự mãnh liệt và bền bỉ. Xin cho mọi ước muốn thánh khiết lớn lên mạnh mẽ hơn, chứ không nguội lạnh đi. Xin thắp lên trong con lòng khao khát sự hiện diện Ngài, cơn khát sự công chính, và nỗi đói về thiên đàng. Xin giúp con cầu nguyện, ngay cả khi con không thể nói rõ ràng — khi tất cả những gì con có thể dâng lên chỉ là những tiếng thở dài và nước mắt. Xin cho lòng con cháy bỏng với ước muốn về Ngài, và xin gặp gỡ con tại nơi ấy bằng ân điển Ngài. A-men.
(Rô-ma 8:26; Thi Thiên 119:20; Lu-ca 11:9-13)
✦
QUYẾT TÂM 65
Quyết tâm rằng, con sẽ hết sức rèn luyện mình trong điều này suốt đời con, đó là: với sự cởi mở lớn nhất mà con có thể, con sẽ bày tỏ đường lối con cho Đức Chúa Trời, và mở rộng linh hồn con ra trước mặt Ngài: mọi tội lỗi, cám dỗ, khó khăn, nỗi buồn, nỗi sợ, hy vọng, ước muốn, và mọi sự, và mọi hoàn cảnh; theo Bài Giảng thứ 27 của Tiến sĩ Manton về Thi Thiên 119. Ngày 26 tháng Bảy và ngày 10 tháng Tám, 1723.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Cha, Ngài mời con đến gần và trút lòng con ra trước mặt Ngài. Xin dạy con bước đi với Ngài trong sự thành thật sâu sắc. Xin đừng để có điều gì con che giấu, không góc nào của linh hồn con còn chưa được ân điển Ngài chạm đến. Xin giúp con xưng nhận tội lỗi mình, chia sẻ những đấu tranh của con, bày tỏ những hy vọng của con, và kêu lên trong những nỗi sợ của con. Xin cho con nói với Ngài với sự cởi mở như trẻ thơ — từng khoảnh khắc, từng ngày. Và khi con phơi bày chính mình trước mặt Ngài, xin gặp gỡ con bằng tình yêu bền vững của Ngài, và nhắc con rằng con được biết đến trọn vẹn, được lắng nghe trọn vẹn, và không bao giờ bị ruồng bỏ. A-men.
(Thi Thiên 62:8; Thi Thiên 139:1-4; I Giăng 1:9)
✦
QUYẾT TÂM 66
Quyết tâm rằng, con sẽ luôn cố gắng giữ một vẻ mặt nhân từ, và một phong thái hành động và nói năng nhân từ trong mọi nơi, và trong mọi nhóm người, trừ khi bổn phận đòi hỏi khác đi.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa Giê-xu, Ngài đầy dẫy ân điển và lẽ thật — dịu dàng và khiêm nhường trong lòng. Xin giúp con mang lòng nhân từ của Ngài vào mọi nơi con đến. Xin cho khuôn mặt và giọng nói của con phản chiếu một tấm lòng được sự bình an và tình yêu cai trị. Xin giữ con khỏi sự khắc nghiệt, u ám, hay lạnh nhạt trong phong thái. Xin làm cho con trở thành bình chứa ân điển trong mọi cuộc trò chuyện, để người khác cảm nhận sự hiện diện của Đấng Christ trong con. Tuy nhiên, khi bổn phận đòi hỏi sự nghiêm trang hay cương quyết, xin ban cho con lòng can đảm để vâng lời cách trung tín và yêu thương. Trong mọi sự, xin cho phong thái của con được thấm nhuần Đức Thánh Linh Ngài. A-men.
(Cô-lô-se 4:6; Ma-thi-ơ 11:29; Rô-ma 12:10)
✦
QUYẾT TÂM 67
Quyết tâm rằng, sau những hoạn nạn, con sẽ tự hỏi: con đã trở nên tốt hơn nhờ chúng như thế nào, con đã nhận được điều tốt lành gì nhờ chúng, và con có thể đã nhận được điều gì nhờ chúng.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Cha, Ngài sửa phạt những người Ngài yêu thương. Xin đừng để con lãng phí những nỗi buồn của mình. Khi con chịu khổ, xin giúp con hỏi không chỉ: "Tại sao?" mà còn: "Để làm gì?" Xin bày tỏ cho con điều tốt lành Ngài muốn làm nên trong con qua mỗi hoạn nạn. Xin dạy con xem những thử thách như những công cụ trong tay Ngài, định hình đức tin con và tinh luyện tính cách con. Xin ban ân điển cho con để suy ngẫm sâu sắc và tìm thấy Đấng Christ càng quý báu hơn qua mỗi nỗi đau. Xin cho mỗi gian khổ kéo con đến gần Ngài hơn và rèn luyện con cho sự nên thánh. A-men.
(Hê-bơ-rơ 12:10-11; Rô-ma 5:3-5; Gia-cơ 1:2-4)
✦
QUYẾT TÂM 68
Quyết tâm rằng, con sẽ xưng nhận cách thẳng thắn với chính mình mọi điều mà con tìm thấy trong chính mình, hoặc là sự yếu đuối hoặc là tội lỗi; và, nếu đó là điều liên quan đến sự tin kính, con cũng sẽ xưng nhận toàn bộ trường hợp với Đức Chúa Trời, và cầu xin sự giúp đỡ cần thiết. Ngày 23 tháng Bảy và ngày 10 tháng Tám, 1723.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Đức Chúa Trời hay thương xót, xin ban cho con một tấm lòng thành thật. Xin đừng để con viện cớ cho tội lỗi mình, cũng đừng trốn tránh những yếu đuối của mình. Xin bày tỏ cho con điều gì thật sự ở trong con, để con có thể mang tất cả đến với Ngài. Xin dạy con xưng nhận với sự khiêm nhường và hy vọng — vì biết rằng Ngài là thành tín và công chính để tha thứ. Nơi nào con yếu đuối, xin ban sức mạnh; nơi nào con có tội, xin ban sự tha thứ; nơi nào con tan vỡ, xin ban sự chữa lành. Xin đừng để việc xét mình đưa con đến tuyệt vọng, nhưng luôn đưa con đến thập tự giá. A-men.
(Thi Thiên 32:5; I Giăng 1:9; Thi Thiên 139:23-24)
✦
QUYẾT TÂM 69
Quyết tâm rằng, con sẽ luôn làm điều mà con sẽ ước mình đã làm khi con thấy người khác làm điều ấy. Ngày 11 tháng Tám, 1723.
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa, xin làm cho con sẵn sàng làm điều lành, ngay cả trước khi con thấy người khác làm điều ấy. Khi con chứng kiến một hành động nhân từ hay can đảm hay trung tín, và ước rằng mình đã làm điều tương tự, xin cho ước muốn ấy trở thành quyết tâm. Xin ban ân điển cho con để bắt chước điều gì là tuyệt hảo — để hành động, chứ không chỉ ngưỡng mộ. Xin làm cho con háo hức nắm lấy những cơ hội để yêu thương và sống theo lẽ thật trước khi sự hối tiếc dạy con điều con lẽ ra nên làm. Xin dùng Đức Thánh Linh mà định hình những bản năng của con, và dẫn con sống với sự sẵn sàng thánh khiết. A-men.
(Hê-bơ-rơ 13:7; Phi-líp 3:17; Tít 2:14)
✦
QUYẾT TÂM 70
Xin cho trong mọi điều con nói đều có chút gì đó của lòng nhân từ. Ngày 17 tháng Tám, 1723
Lời Cầu Nguyện: Lạy Chúa, xin đặt một người canh giữ trên môi con. Xin cho mọi lời con nói đều mang lòng nhân từ. Xin cho ngay cả lời sửa dạy cũng được gói trong ân điển, và lẽ thật được nói ra trong tình yêu thương. Xin thanh tẩy lòng con, để lời nói của con được làm ngọt ngào bởi Đấng Christ. Xin giữ con khỏi những lời cắn xé, những lời châm biếm cẩu thả, hay bất cứ điều gì sẽ làm tổn thương cách không cần thiết. Xin cho miệng con trở thành nguồn phước, chứ không phải sự cay đắng. Và trong mọi cuộc trò chuyện, xin làm cho con trở thành sứ giả của sự bình an Ngài. A-men.
(Châm Ngôn 16:24; Ê-phê-sô 4:29; Cô-lô-se 3:12-14)
✦
Như vậy là trọn bảy mươi Quyết Tâm của Jonathan Edwards
LƯU Ý CỦA NGƯỜI DỊCH: Bản dịch từ bản EPUB trên trang Monergism trong danh sách (lời giới thiệu và đủ bảy mươi quyết tâm của Jonathan Edwards, mỗi quyết tâm kèm một lời cầu nguyện). Không có đoạn nào cần đánh dấu.