Những Nguyên Tắc Của Đức Tin
Thomas Goodwin · The principles of faith
Bản dịch do AI (Muse) hỗ trợ, chưa được mục sư duyệt giáo lý. Thuật ngữ có thể chưa chính xác; hãy đối chiếu với bản gốc và Kinh Thánh, đồng thời hỏi mục sư của bạn.
Nguyên tác thuộc phạm vi công cộng. Bản dịch tiếng Việt miễn phí, không thương mại.
Mục lục
Những Nguyên Tắc Của Đức Tin
NHỮNG NGUYÊN TẮC CỦA ĐỨC TIN
Những Nguyên Tắc Của Đức Tin; do ông Tho. Goodwin, ông Nye, ông Sydrach Simpson, và các mục sư khác, trình lên Ủy Ban Quốc Hội về Tôn Giáo, như lời giải thích cho các đề xuất về việc truyền bá Phúc Âm.
I. Rằng Kinh Thánh là chuẩn mực để nhận biết Đức Chúa Trời, và sự thờ phượng phải dâng lên Ngài; ai không tin điều đó, mà lại tìm một con đường khác để khám phá lẽ thật và ý muốn của Đức Chúa Trời thay thế, thì không thể được cứu.
1 Cô-rinh-tô 15:1–3. "Hỡi anh em, tôi nhắc lại cho anh em Tin Lành mà tôi đã rao giảng và anh em đã nhận lấy, và đứng vững vàng trong đạo ấy, và nhờ đạo ấy anh em được cứu rỗi, miễn là anh em giữ lấy những điều tôi đã giảng cho, bằng chẳng thì anh em tin uổng công. Vả trước hết tôi đã dạy dỗ anh em điều mà chính tôi đã nhận lãnh, ấy là Đấng Christ chịu chết vì tội chúng ta theo lời Kinh Thánh."
2 Cô-rinh-tô 1:13. "Vì chúng tôi chẳng viết điều gì khác cho anh em ngoài điều anh em đã đọc và biết rõ; tôi mong anh em biết rõ đến cuối cùng." So sánh với Công vụ 26:22: "Nhờ ơn Đức Chúa Trời giúp đỡ, tôi còn sống đến ngày nay, làm chứng cho cả kẻ lớn người nhỏ, chẳng giảng điều gì khác hơn điều các đấng tiên tri và Môi-se đã nói sẽ đến."
Giăng 5:39. "Các ngươi dò xem Kinh Thánh, vì tưởng bởi đó được sự sống đời đời." So sánh với Thi Thiên 147:19–20: "Ngài truyền lời Ngài cho Gia-cốp, luật lệ và mạng lệnh Ngài cho Y-sơ-ra-ên; Ngài chẳng hề làm như vậy cho dân nào khác, chúng nó không biết mạng lệnh Ngài."
Và với Giăng 4:22: "Các ngươi thờ lạy sự các ngươi không biết, chúng ta thờ lạy sự chúng ta biết, vì sự cứu rỗi bởi người Giu-đa mà đến."
2 Phi-e-rơ 2:1. "Dầu vậy, trong dân chúng cũng đã có tiên tri giả, và trong anh em cũng sẽ có giáo sư giả, họ sẽ lén đem vào những tà giáo làm hư mất, chối Chúa đã chuộc mình, chuốc lấy sự hư mất thình lình cho mình." So sánh với 2 Phi-e-rơ 3:1–2: "Hỡi kẻ rất yêu dấu, nầy là thơ thứ hai tôi viết cho anh em... để nhắc lại cho anh em nhớ những lời mà các thánh tiên tri đã nói trước, cùng mạng lệnh của Chúa và Cứu Chúa chúng ta đã cậy các sứ đồ mà truyền lại."
II. Rằng có một Đức Chúa Trời, là Đấng Tạo Hóa, Đấng Cai Trị, và Đấng Phán Xét thế gian; điều này phải nhận lấy bởi đức tin, và mọi cách khác để nhận biết Ngài đều không đủ.
Hê-bơ-rơ 11:3. "Bởi đức tin, chúng ta biết rằng thế gian đã làm nên bởi lời của Đức Chúa Trời, đến nỗi những vật bày ra đó đều chẳng phải từ vật thấy được mà đến."
Câu 6. "Vả, không có đức tin, thì chẳng hề có thế nào ở cho đẹp ý Ngài; vì kẻ đến gần Đức Chúa Trời phải tin rằng có Đức Chúa Trời, và Ngài là Đấng hay thưởng cho kẻ tìm kiếm Ngài."
Rô-ma 1:19–20. "Vì điều chi có thể biết được về Đức Chúa Trời thì đã trình bày ra cho họ, Đức Chúa Trời đã tỏ cho họ rồi. Bởi những sự trọn lành của Ngài mắt không thấy được, tức là quyền phép đời đời và bản tánh Ngài, thì từ buổi sáng thế vẫn sờ sờ như mắt xem thấy, khi người ta xem xét công việc của Ngài. Cho nên họ không thể chữa mình được."
Câu 21–22. "Vì họ dẫu biết Đức Chúa Trời, mà không làm sáng danh Ngài là Đức Chúa Trời, và không tạ ơn Ngài nữa; song cứ lầm lạc trong lý tưởng hư không, lòng ngu dốt đầy những sự tối tăm. Họ tự xưng mình là khôn ngoan, mà trở nên điên dại." So sánh với 1 Cô-rinh-tô 1:23: "Vì tại thế gian cậy sự khôn ngoan mình, không học biết Đức Chúa Trời bởi sự khôn ngoan mình, nên Đức Chúa Trời đã vui lòng dùng sự giảng dạy dồ dại của chúng ta mà cứu rỗi những kẻ tin cậy."
2 Tê-sa-lô-ni-ca 1:8. "Báo thù những kẻ chẳng hề nhận biết Đức Chúa Trời, và không vâng phục Tin Lành của Đức Chúa Giê-xu Christ chúng ta."
III. Rằng Đức Chúa Trời này, là Đấng Tạo Hóa, đời đời khác biệt với mọi loài thọ tạo trong bản thể và sự phước hạnh của Ngài.
Rô-ma 1:18. "Vả, cơn giận của Đức Chúa Trời từ trên trời tỏ ra nghịch cùng mọi sự không tin kính và mọi sự không công bình của những người dùng sự không công bình mà bắt hiếp lẽ thật."
Câu 25. "Họ đã đổi lẽ thật Đức Chúa Trời lấy sự dối trá, kính thờ và hầu việc loài chịu dựng nên thế cho Đấng dựng nên, là Đấng đáng khen ngợi đời đời! A-men."
1 Cô-rinh-tô 8:5–6. "Thật người ta xưng có các thần, hoặc ở trên trời, hoặc ở dưới đất, (bởi đó thật có nhiều thần nhiều chúa,) về phần chúng ta, chỉ có một Đức Chúa Trời mà thôi, là Đức Chúa Cha, muôn vật bởi Ngài mà ra, và chúng ta hướng về Ngài; lại chỉ có một Chúa mà thôi, là Đức Chúa Giê-xu Christ, muôn vật đều nhờ Ngài mà có, và chúng ta cũng vậy."
IV. Rằng Đức Chúa Trời này là một trong ba Ngôi, hay ba thực thể phân biệt.
1 Giăng 5:5–8. "Ai là người thắng hơn thế gian, há chẳng phải kẻ tin Đức Chúa Giê-xu là Con Đức Chúa Trời hay sao? Ấy chính Đức Chúa Giê-xu Christ đã lấy nước và huyết mà đến, chẳng những lấy nước mà thôi, bèn là lấy nước và huyết; ấy là Đức Thánh Linh đã làm chứng, vì Đức Thánh Linh tức là lẽ thật. Vì có ba làm chứng ở trên trời: Đức Chúa Cha, Ngôi Lời, và Đức Thánh Linh; ba Đấng đó hiệp làm một. Và có ba làm chứng ở dưới đất: Đức Thánh Linh, nước và huyết; ba cái đó hiệp làm một."
So sánh với Giăng 8:17–19: "Trong luật pháp của các ngươi có chép rằng lời chứng của hai người là thật. Ta tự làm chứng cho ta, và Cha là Đấng đã sai ta cũng làm chứng cho ta. Chúng bèn hỏi Ngài rằng: Cha của ngươi ở đâu? Đức Chúa Giê-xu đáp rằng: Các ngươi chẳng biết ta, và cũng chẳng biết Cha ta; ví bằng các ngươi biết ta, thì cũng biết Cha ta nữa."
Câu 21. "Đức Chúa Giê-xu lại phán cùng chúng rằng: Ta đi, các ngươi sẽ tìm ta, và các ngươi sẽ chết trong tội lỗi mình."
Ma-thi-ơ 28:19. "Vậy, hãy đi dạy dỗ muôn dân, hãy nhân danh Đức Cha, Đức Con, và Đức Thánh Linh mà làm phép báp-têm cho họ." So sánh với Ê-phê-sô 4:4–6: "Chỉ có một thân thể, một Thánh Linh, như anh em bởi chức phận mình đã được gọi đến một sự trông cậy mà thôi; chỉ có một Chúa, một đức tin, một phép báp-têm; chỉ có một Đức Chúa Trời và một Cha của mọi người, Ngài là trên mọi người, giữa mọi người và ở trong mọi người."
1 Giăng 2:22–23. "Ai là kẻ nói dối, há chẳng phải kẻ chối Đức Chúa Giê-xu là Đấng Christ sao? Ấy đó là kẻ địch lại Đấng Christ, là kẻ chối Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con! Ai chối Đức Chúa Con, thì cũng không có Đức Chúa Cha; ai xưng Đức Chúa Con thì cũng có Đức Chúa Cha."
2 Giăng 9–10. "Hễ ai đi dông dài, chẳng bền lòng theo đạo Đấng Christ, thì người ấy không có Đức Chúa Trời. Còn ai bền lòng trong đạo ấy, thì người đó có Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con. Nếu ai đến cùng các ngươi mà không đem đạo ấy theo, thì chớ rước họ vào nhà, và đừng chào họ."
V. Rằng Đức Chúa Giê-xu Christ là Đấng Trung Bảo duy nhất giữa Đức Chúa Trời và loài người; ngoài sự nhận biết Ngài thì không có sự cứu rỗi.
1 Ti-mô-thê 2:4–6. "Ngài muốn cho mọi người được cứu rỗi và hiểu biết lẽ thật. Vì chỉ có một Đức Chúa Trời, và chỉ có một Đấng Trung Bảo ở giữa Đức Chúa Trời và loài người, tức là Đức Chúa Giê-xu Christ, là người; Ngài đã phó chính mình Ngài làm giá chuộc mọi người. Ấy là lời chứng đã làm đúng kỳ."
2 Ti-mô-thê 3:15. "Và từ khi con còn thơ ấu đã biết Kinh Thánh vốn có thể khiến con khôn ngoan để được cứu bởi đức tin trong Đức Chúa Giê-xu Christ."
1 Giăng 2:22 (đã dẫn trên). Công vụ 4:10–12. "Thì hết thảy các ông, và cả dân Y-sơ-ra-ên đều khá biết, ấy là nhân danh Đức Chúa Giê-xu Christ ở Na-xa-rét, Đấng mà các ông đã đóng đinh trên thập tự giá, và Đức Chúa Trời đã khiến từ kẻ chết sống lại, ấy là nhờ Ngài mà người nầy được lành mạnh hiện đứng trước mặt các ông. Giê-xu nầy là hòn đá bị các ông xây nhà bỏ ra, rồi trở nên hòn đá đầu góc nhà; chẳng có sự cứu rỗi trong đấng nào khác; vì ở dưới trời, chẳng có danh nào khác ban cho loài người, để chúng ta phải nhờ đó mà được cứu."
1 Cô-rinh-tô 3:10–11. "Theo ơn Đức Chúa Trời ban cho tôi, tôi đã lập nền như một tay thợ khéo, mà có kẻ khác cất lên trên; nhưng ai nấy phải cẩn thận về sự mình xây trên nền đó. Vì, chẳng ai có thể lập một nền khác ngoài nền đã lập, là Đức Chúa Giê-xu Christ."
VI. Rằng Đức Chúa Giê-xu Christ này là Đức Chúa Trời thật.
1 Giăng 5:20. "Nhưng chúng ta biết Con Đức Chúa Trời đã đến, Ngài đã ban trí khôn cho chúng ta đặng chúng ta biết Đấng chân thật, và chúng ta ở trong Đấng chân thật, là ở trong Đức Chúa Giê-xu Christ, Con của Ngài. Ấy chính Ngài là Đức Chúa Trời chân thật và là sự sống đời đời."
Ê-sai 45:21–24. "Chẳng có Đức Chúa Trời nào khác ngoài ta, là Đức Chúa Trời công bình và Cứu Chúa, ngoài ta không có đấng nào khác. Hỡi các ngươi hết thảy ở các nơi đầu cùng đất, hãy nhìn xem ta và được cứu! Vì ta là Đức Chúa Trời, và không có Chúa nào khác. Ta đã chỉ mình ta mà thề, lời công bình ra từ miệng ta sẽ chẳng hề trở lại: mọi đầu gối sẽ quì trước mặt ta, mọi lưỡi sẽ chỉ ta mà thề. Người ta sẽ nói về ta rằng: sự công bình và sức mạnh chỉ ở trong Đức Giê-hô-va, người ta sẽ đến cùng Ngài; mọi kẻ nổi giận nghịch cùng Ngài sẽ bị hổ thẹn."
Câu 25. "Cả dòng dõi Y-sơ-ra-ên sẽ được xưng công bình và được vinh hiển trong Đức Giê-hô-va." Điều sứ đồ áp dụng cho Đấng Christ, Rô-ma 14:11–12 và Phi-líp 2:6–12.
VII. Rằng Đức Chúa Giê-xu Christ này cũng là người thật.
1 Giăng 4:2–3. "Bởi điều nầy, hãy nhận biết Thánh Linh của Đức Chúa Trời: phàm thần nào xưng Đức Chúa Giê-xu Christ lấy xác thịt mà ra đời, thần đó là bởi Đức Chúa Trời; còn thần nào không xưng Đức Chúa Giê-xu, chẳng phải bởi Đức Chúa Trời. Đó là thần của kẻ địch lại Đấng Christ."
2 Giăng 7. "Trong thế gian đã rải ra nhiều kẻ dỗ dành, là kẻ chẳng xưng Đức Chúa Giê-xu Christ lấy xác thịt mà đến: ấy đó là kẻ dỗ dành và kẻ địch lại Đấng Christ."
VIII. Rằng Đức Chúa Giê-xu này là Đức Chúa Trời và Người trong một Ngôi.
1 Ti-mô-thê 3:16. "Mọi người đều cho sự mầu nhiệm của sự tin kính là lớn lắm: Đấng đã được tỏ ra trong xác thịt, thì đã được Đức Thánh Linh xưng là công bình, được thiên sứ trông thấy, được giảng ra cho dân ngoại, được thiên hạ tin cậy, được cất lên trong sự vinh hiển."
Ma-thi-ơ 16:14–16. "Họ thưa rằng: Kẻ thì nói là Giăng Báp-tít; kẻ thì nói là Ê-li; kẻ khác lại nói là Giê-rê-mi, hay là một đấng tiên tri nào đó. Ngài phán rằng: Còn các ngươi thì xưng ta là ai? Si-môn Phi-e-rơ thưa rằng: Chúa là Đấng Christ, Con Đức Chúa Trời hằng sống."
Câu 18. "Còn ta, ta bảo ngươi rằng: Ngươi là Phi-e-rơ, ta sẽ lập Hội Thánh ta trên đá nầy, các cửa âm phủ chẳng thắng được Hội đó."
IX. Rằng Đức Chúa Giê-xu Christ này là Đấng Cứu Chuộc chúng ta; bởi trả giá chuộc và gánh lấy tội lỗi chúng ta, Ngài đã làm sự chuộc tội cho chúng.
Ê-sai 53:11. "Người sẽ thấy kết quả của sự khốn khổ linh hồn mình, và lấy làm thỏa mãn. Tôi tớ công bình của ta sẽ lấy sự thông biết về mình làm cho nhiều người được xưng công bình; và người sẽ gánh lấy tội lỗi họ." So sánh với câu 5.
1 Phi-e-rơ 2:24–25. "Ngài gánh tội lỗi chúng ta trong thân thể Ngài trên cây gỗ, hầu cho chúng ta là kẻ đã chết về tội lỗi, được sống cho sự công bình; lại nhân những lằn đòn của Ngài mà anh em đã được lành bịnh. Vì anh em như chiên đi lạc, nhưng bây giờ đã trở về cùng Đấng chăn chiên và Giám mục của linh hồn mình."
1 Cô-rinh-tô 15:2–3. "Nhờ đạo ấy anh em được cứu rỗi, miễn là anh em giữ lấy những điều tôi đã giảng cho, bằng chẳng thì anh em tin uổng công. Vả trước hết tôi đã dạy dỗ anh em điều mà chính tôi đã nhận lãnh, ấy là Đấng Christ chịu chết vì tội chúng ta theo lời Kinh Thánh."
1 Ti-mô-thê 2:4–6 (đã dẫn trên). 1 Cô-rinh-tô 6:20. "Vì chưng anh em đã được chuộc bằng giá cao rồi."
X. Rằng chính Chúa Giê-xu Christ này là Đấng đã bị đóng đinh tại Giê-ru-sa-lem, đã sống lại, và đã thăng thiên.
Giăng 8:24. "Nên ta đã bảo rằng các ngươi sẽ chết trong tội lỗi mình; vì nếu các ngươi chẳng tin ta là Đấng đó, thì chắc sẽ chết trong tội lỗi mình."
Công vụ 4:10–12 (đã dẫn trên).
Công vụ 10:38–43. "Thể nào Đức Chúa Trời đã xức cho Đức Chúa Giê-xu ở Na-xa-rét bằng Đức Thánh Linh và quyền phép, rồi Ngài đi từ nơi nọ qua chỗ kia làm phước và chữa lành hết thảy những người bị ma quỉ ức hiếp, vì Đức Chúa Trời ở cùng Ngài. Chúng ta là kẻ làm chứng về mọi việc Ngài đã làm trong xứ người Giu-đa và tại thành Giê-ru-sa-lem. Chúng đã treo Ngài lên cây gỗ mà giết đi. Nhưng ngày thứ ba, Đức Chúa Trời đã khiến Ngài sống lại, lại cho Ngài hiện ra, chẳng hiện ra với cả dân chúng, nhưng với những kẻ làm chứng mà Đức Chúa Trời đã chọn trước, tức là với chúng ta là kẻ đã ăn uống cùng Ngài sau khi Ngài từ kẻ chết sống lại. Ngài lại biểu chúng ta rao giảng cho dân chúng, và chứng quyết Ngài là Đấng Đức Chúa Trời đã lập lên để đoán xét kẻ sống và kẻ chết. Hết thảy các đấng tiên tri đều làm chứng nầy về Ngài rằng hễ ai tin Ngài thì được sự tha tội vì danh Ngài."
1 Cô-rinh-tô 15:2–7 (đã dẫn trên).
Công vụ 9:5. "Người thưa rằng: Lạy Chúa, Chúa là ai? Chúa phán rằng: Ta là Giê-xu mà ngươi bắt bớ."
Công vụ 2:36–38. "Vậy, cả nhà Y-sơ-ra-ên khá biết chắc rằng Đức Chúa Trời đã tôn Giê-xu nầy, mà các ngươi đã đóng đinh trên thập tự giá, làm Chúa và Đấng Christ. Chúng nghe bấy nhiêu lời, trong lòng như bị đâm, bèn hỏi Phi-e-rơ và các sứ đồ khác rằng: Hỡi anh em, chúng ta phải làm chi? Phi-e-rơ trả lời rằng: Hãy hối cải, ai nấy phải nhân danh Đức Chúa Giê-xu Christ chịu phép báp-têm, để được tha tội mình, rồi sẽ được lãnh sự ban cho Đức Thánh Linh."
XI. Rằng chính Đức Chúa Giê-xu Christ này, là Đức Chúa Trời và Người trong một Ngôi, đời đời vẫn là một Ngôi phân biệt với mọi thánh đồ và thiên sứ, bất chấp sự hiệp một và sự tương giao với Ngài.
Cô-lô-se 2:8–10. "Hãy giữ chừng, kẻo có ai lấy triết học và lời hư không, theo lời truyền khẩu của loài người, sơ học của thế gian, không theo Đấng Christ, mà bắt anh em phục chăng. Vì trong Ngài có chứa hết cả sự đầy dẫy của thần tánh, và anh em lại được đầy dẫy trong Ngài, là đầu mọi quyền cai trị và mọi thế lực."
Câu 19. "Không liên lạc với đầu, là nhờ đầu đó mà cả thân thể xếp đặt kết hiệp bởi các lắt léo, được sự nuôi dưỡng, và sanh trưởng lên theo Đức Chúa Trời."
1 Ti-mô-thê 3:16 (đã dẫn trên): "Đức Chúa Trời đã được tỏ ra trong xác thịt, thì đã được Đức Thánh Linh xưng là công bình... được thiên hạ tin cậy."
XII. Rằng mọi người theo bản tánh đều chết trong tội lỗi mình; không ai có thể được cứu, trừ khi được tái sanh, ăn năn và tin.
Giăng 3:3–7. "Đức Chúa Giê-xu cất tiếng đáp rằng: Quả thật, quả thật, ta nói cùng ngươi, nếu một người chẳng sanh lại, thì không thể thấy được nước Đức Chúa Trời... Đức Chúa Giê-xu đáp rằng: Quả thật, quả thật, ta nói cùng ngươi, nếu một người chẳng nhờ nước và Thánh Linh mà sanh, thì không được vào nước Đức Chúa Trời. Hễ chi sanh bởi xác thịt là xác thịt; hễ chi sanh bởi Thánh Linh là thần. Chớ lấy làm lạ về điều ta đã nói với ngươi: Các ngươi phải sanh lại."
Câu 10. "Đức Chúa Giê-xu đáp rằng: Ngươi là giáo sư của dân Y-sơ-ra-ên, mà không hiểu biết những điều đó sao!"
Công vụ 17:30–31. "Vậy thì, Đức Chúa Trời đã bỏ qua các đời ngu muội đó, mà nay biểu hết thảy các người trong mọi nơi đều phải ăn năn, vì Ngài đã chỉ định một ngày, khi Ngài sẽ lấy sự công bình đoán xét thế gian, bởi Người Ngài đã lập, và Đức Chúa Trời đã khiến Người từ kẻ chết sống lại, để làm chứng chắc về điều đó cho thiên hạ."
Công vụ 26:17–20. "Ta sẽ bảo hộ ngươi khỏi dân nầy và dân ngoại là nơi ta sai ngươi đến, đặng mở mắt họ, hầu cho họ từ tối tăm mà qua sáng láng, từ quyền lực của quỉ Sa-tan mà đến Đức Chúa Trời, và cho họ bởi đức tin nơi ta được sự tha tội, cùng phần gia tài với các thánh đồ. Tâu vua Ạc-ríp-ba, từ đó, tôi chẳng dám không vâng phục sự hiện thấy từ trên trời đến. Nhưng đầu hết tôi khuyên dỗ người thành Đa-mách, rồi đến thành Giê-ru-sa-lem, khắp xứ Giu-đê, và các dân ngoại rằng phải ăn năn và trở lại cùng Đức Chúa Trời, làm công việc xứng đáng với sự ăn năn."
Lu-ca 24:47. "Người phải nhân danh Ngài mà rao giảng cho dân các nước sự ăn năn để được tha tội, bắt đầu từ thành Giê-ru-sa-lem."
Công vụ 20:20–21. "Tôi chẳng trễ nải một chút nào để tỏ ra cho anh em hết thảy điều ích cho anh em, tôi đã dạy dỗ anh em hoặc giữa công chúng, hoặc từ nhà nầy sang nhà kia, giảng cho người Giu-đa như cho người Gờ-réc về sự ăn năn đối với Đức Chúa Trời, và đức tin trong Đức Chúa Giê-xu Christ chúng ta."
Giăng 5:24–25. "Quả thật, quả thật, ta nói cùng các ngươi, ai nghe lời ta mà tin Đấng đã sai ta, thì được sự sống đời đời, và không đến sự phán xét, song vượt khỏi sự chết mà đến sự sống. Quả thật, quả thật, ta nói cùng các ngươi, giờ đến, và đã đến rồi, khi những kẻ chết sẽ nghe tiếng của Con Đức Chúa Trời, và những kẻ nghe sẽ được sống."
XIII. Rằng chúng ta được xưng công chính và được cứu bởi ân điển và đức tin nơi Đức Chúa Giê-xu Christ, chứ không bởi việc làm.
Công vụ 15:24. "Chúng ta từng nghe có mấy người trong vòng chúng ta, chẳng lãnh mạng lịnh nào nơi chúng ta, làm cho anh em bối rối, và xao xuyến lòng anh em bởi lời nói mình." So sánh với Ga-la-ti 1:6–9: "Tôi lấy làm lạ cho anh em đã vội bỏ Đấng gọi anh em bởi ơn Đức Chúa Giê-xu Christ, đặng theo tin lành khác. Thật chẳng phải có tin lành khác, nhưng có mấy kẻ làm rối trí anh em, và muốn đánh đổ Tin Lành của Đấng Christ. Nhưng nếu có ai, hoặc chính chúng tôi, hoặc thiên sứ trên trời, truyền cho anh em một tin lành nào khác với Tin Lành chúng tôi đã truyền cho anh em, thì người ấy đáng bị a-na-them! Tôi đã nói, nay nói lại nữa: nếu ai truyền cho anh em một tin lành nào khác với Tin Lành anh em đã nhận, thì người ấy đáng bị a-na-them!"
Ga-la-ti 5:2–5. "Tôi, Phao-lô, nói với anh em rằng, nếu anh em chịu làm phép cắt bì, thì Đấng Christ không bổ ích chi cho anh em hết. Tôi lại rao cho mọi người chịu cắt bì rằng, họ phải vâng giữ cả luật pháp. Anh em thảy đều muốn cậy luật pháp mà được xưng công bình, thì đã lìa khỏi Đấng Christ, mất ân điển rồi. Còn chúng ta, thì bởi đức tin và nhờ Thánh Linh mà chờ đợi sự trông cậy của sự công bình."
Rô-ma 9:30–33. "Vậy chúng ta sẽ nói làm sao? Những dân ngoại chẳng tìm sự công bình, thì đã được sự công bình, tức là sự công bình đến bởi đức tin; còn dân Y-sơ-ra-ên tìm luật pháp của sự công bình, thì không đạt đến luật pháp ấy. Tại sao? Tại họ chẳng bởi đức tin mà tìm, nhưng bởi việc làm. Họ đã vấp phải hòn đá ngăn trở, như có chép rằng: Nầy, ta để tại Si-ôn một hòn đá ngăn trở và một hòn đá vấp ngã; ai tin đến đá ấy sẽ không bị hổ thẹn." So sánh với Rô-ma 10:3–4: "Bởi họ không nhận biết sự công bình của Đức Chúa Trời, và tìm cách lập sự công bình riêng của mình, nên không chịu phục sự công bình của Đức Chúa Trời; vì Đấng Christ là sự cuối cùng của luật pháp, đặng xưng mọi kẻ tin là công bình."
Rô-ma 1:16–17. "Thật vậy, tôi không hổ thẹn về Tin Lành đâu, vì là quyền phép của Đức Chúa Trời để cứu mọi kẻ tin, trước là người Giu-đa, sau là người Gờ-réc; vì trong Tin Lành nầy có bày tỏ sự công bình của Đức Chúa Trời, bởi đức tin mà được, lại dẫn đến đức tin nữa, như có chép rằng: Người công bình sẽ sống bởi đức tin." So sánh với Ga-la-ti 3:11: "Vả lại chẳng hề có ai cậy luật pháp mà được xưng công bình trước mặt Đức Chúa Trời, điều đó là rõ ràng lắm, vì người công bình sẽ sống bởi đức tin."
Ê-phê-sô 2:8–10. "Vả, ấy là nhờ ân điển, bởi đức tin, mà anh em được cứu, điều đó không phải đến từ anh em, bèn là sự ban cho của Đức Chúa Trời. Ấy chẳng phải bởi việc làm đâu, hầu cho không ai khoe mình; vì chúng ta là việc Ngài làm ra, đã được dựng nên trong Đức Chúa Giê-xu Christ để làm việc lành mà Đức Chúa Trời đã sắm sẵn trước cho chúng ta làm theo."
XIV. Rằng cứ tiếp tục trong bất cứ tội lỗi nào đã biết, với bất cứ cớ hay nguyên tắc nào, đều đáng bị hư mất.
Rô-ma 1:32. "Dầu họ biết mạng lịnh Đức Chúa Trời tỏ ra những kẻ phạm các tội dường ấy là đáng chết, thế mà chẳng những họ tự làm thôi đâu, lại còn ưng thuận cho kẻ khác phạm các điều ấy nữa."
Rô-ma 6:1–2, 15–16. "Vậy chúng ta sẽ nói làm sao? Chúng ta phải cứ ở trong tội lỗi, hầu cho ân điển được dư dật chăng? Chẳng hề như vậy! Chúng ta đã chết về tội lỗi, lẽ nào còn sống trong tội lỗi nữa?... Vậy thì, chúng ta sẽ phạm tội vì mình không ở dưới luật pháp, nhưng ở dưới ân điển hay sao? Chẳng hề như vậy! Anh em há chẳng biết rằng nếu anh em đã nộp mình làm tôi mọi đặng vâng phục kẻ nào, thì là tôi mọi của kẻ mình vâng phục, hoặc của tội lỗi đến sự chết, hoặc của sự vâng phục để được nên công bình hay sao?"
1 Giăng 1:6–8; 3:4–9. "Ví bằng chúng ta nói mình được giao thông với Ngài, mà còn đi trong sự tối tăm, thì chúng ta nói dối và không làm theo lẽ thật... Ví bằng chúng ta nói mình không có tội chi hết, ấy là chính chúng ta lừa dối mình, và lẽ thật không ở trong chúng ta... Ai phạm tội, ấy là trái luật pháp; và tội lỗi tức là sự trái luật pháp. Vả, các con biết Đức Chúa Giê-xu Christ đã hiện ra để cất tội lỗi đi, và biết trong Ngài không có tội. Ai ở trong Ngài thì không phạm tội; còn ai phạm tội, thì chẳng từng thấy Ngài và chẳng từng biết Ngài. Hỡi các con cái bé mọn, chớ để cho ai lừa dối mình: kẻ làm sự công bình là người công bình, như chính mình Chúa là công bình. Kẻ nào phạm tội là thuộc về ma quỉ; vì ma quỉ phạm tội từ lúc ban đầu. Vả, Con Đức Chúa Trời đã hiện ra để hủy phá công việc của ma quỉ."
2 Phi-e-rơ 2:19–20. "Chúng nó hứa sự tự do cho người, mà chính mình thì làm tôi mọi sự hư nát; vì có sự chi đã thắng hơn người, thì người là tôi mọi sự đó. Vả, chúng nó bởi sự nhận biết Chúa và Cứu Chúa chúng ta là Đức Chúa Giê-xu Christ, mà đã thoát khỏi sự ô uế của thế gian, rồi lại mắc phải và suy phục những sự đó, thì số phận sau cùng của chúng nó trở xấu hơn lúc đầu."
Rô-ma 8:13. "Thật thế, nếu anh em sống theo xác thịt thì phải chết; song nếu nhờ Thánh Linh, làm cho chết các việc của thân thể, thì anh em sẽ sống."
XV. Rằng Đức Chúa Trời phải được thờ phượng theo ý muốn riêng của Ngài; ai bỏ bê và khinh dể các bổn phận thờ phượng Ngài thì không thể được cứu.
Giê-rê-mi 10:25. "Xin hãy trút cơn giận Ngài trên các nước chẳng nhận biết Ngài, và trên các họ chẳng kêu cầu danh Ngài; vì họ đã nuốt Gia-cốp, nuốt và diệt đi, làm cho chỗ ở nó thành hoang vu."
Thi Thiên 14:4. "Hết thảy kẻ làm ác há chẳng hiểu biết sao? Chúng nó ăn nuốt dân ta như ăn bánh, và cũng chẳng hề kêu cầu Đức Giê-hô-va."
Giu-đe 18–21. "Rằng trong kỳ sau rốt sẽ có mấy người hay nhạo báng làm theo lòng ham muốn không tin kính của mình. Ấy chính chúng nó là kẻ gây nên phe đảng, thuộc về tánh xác thịt, không có Đức Thánh Linh. Hỡi kẻ rất yêu dấu, về phần anh em, hãy tự lập lấy trên nền đức tin rất thánh của mình, và nhân Đức Thánh Linh mà cầu nguyện, hãy giữ mình trong sự yêu mến Đức Chúa Trời, và trông đợi sự thương xót của Đức Chúa Giê-xu Christ chúng ta cho được sự sống đời đời."
Rô-ma 10:13. "Vì ai kêu cầu danh Chúa thì sẽ được cứu."
XVI. Rằng kẻ chết sẽ sống lại; và có một ngày phán xét, trong ngày đó mọi người đều phải hiện ra, kẻ thì vào sự sống đời đời, kẻ thì vào sự đoán phạt đời đời.
1 Ti-mô-thê 1:19–20. "Cầm giữ đức tin và lương tâm tốt. Mấy kẻ đã chối bỏ lương tâm đó, thì đức tin họ bị chìm đắm: trong số ấy có Hy-mê-nê và A-léc-xan-đơ, ta đã phó cho quỉ Sa-tan, hầu cho họ học đừng phạm thượng nữa." So sánh với 2 Ti-mô-thê 2:17–18: "Lời của họ sẽ lở lói như chùm bao; trong số ấy có Hy-mê-nê và Phi-lết, họ đã lầm lạc bỏ lẽ thật, nói rằng sự sống lại đã đến rồi, mà phá đổ đức tin của một vài người cách như vậy."
Công vụ 17:30–31 (đã dẫn trên).
Giăng 5:28–29. "Chớ lấy điều đó làm lạ; vì giờ đến, khi mọi kẻ ở trong mồ sẽ nghe tiếng Ngài, và ra khỏi; ai đã làm lành thì sống lại để được sống, ai đã làm dữ thì sống lại để bị đoán xét." So sánh với 1 Cô-rinh-tô 15:19: "Nếu chúng ta chỉ có sự trông cậy trong Đấng Christ về đời nầy mà thôi, thì trong cả mọi người, chúng ta là kẻ khốn nạn hơn hết."
Kết thúc. Được phép in, Henry Scobel. In tại Luân Đôn cho Robert Whiteison, 1654.