Mật Ngọt Từ Vầng Đá
Thomas Wilcox · Honey Out of the Rock
Bản dịch do AI (MG-2) hỗ trợ, chưa được mục sư duyệt giáo lý. Thuật ngữ có thể chưa chính xác; hãy đối chiếu với bản gốc và Kinh Thánh, đồng thời hỏi mục sư của bạn.
Nguyên tác thuộc phạm vi công cộng. Bản dịch tiếng Việt miễn phí, không thương mại.
Mục lục
Mật Ngọt Từ Vầng Đá
MẬT NGỌT TỪ VẦNG ĐÁ
Thomas Wilcox
Một Lời
Người Ta Nói
Mọi Sự Cám Dỗ
Ngươi Than Thở
Hãy Nhớ Mọi
Kẻ Có Tội Thất Vọng!
Ý Kiến Kia
Đừng Đùa Cợt
Lại Nữa, Nếu Ngươi
Mật ngọt từ vầng đá. Thi-thiên 81:16.
Một lời khuyên cho lòng ta và lòng ngươi. — Ngươi là người sùng đạo, và dự phần mọi nghi thức thánh. Ngươi làm tốt đấy: chúng là những đặc ân vinh hiển: nhưng nếu ngươi không có huyết của Christ ở nơi gốc rễ của đạo mình, nó sẽ héo khô, và hóa ra chỉ là trò phô trương sơn phết để đi xuống địa ngục.
Nếu ngươi giữ sự có tội và sự tự công chính ở bên dưới nó, những con rắn độc ấy cuối cùng sẽ ăn mòn hết mọi sinh lực của nó. Hãy thử nghiệm và tra xét hết sức nghiêm ngặt mỗi ngày, xem đạo của ngươi và sự trông cậy về vinh hiển được xây trên nền tảng nào, liệu có phải được đặt bởi bàn tay của Christ không. Nếu không, nó sẽ chẳng thể chịu nổi cơn bão ắt phải đến trên nó; Sa-tan sẽ xô đổ hết thảy, và sự sụp đổ ấy sẽ lớn lắm, Ma-thi-ơ 7:27.
Ngươi là kẻ khoe mình là Cơ Đốc nhân, ngươi sẽ bị sàng sảy. Mọi mạch máu trong sự xưng nhận của ngươi sẽ bị thử thách cho đến tận cùng. Thật kinh khiếp khi thấy tất cả sụp đổ tan tành, và thấy chẳng còn gì ngoài chính nó để đứng trên.
Ngươi là kẻ tự hào mình là Cơ Đốc nhân, hãy coi chừng đôi cánh sáp của mình, nó sắp tan chảy dưới sức nóng của sự cám dỗ rồi. Thật khốn khổ biết bao khi buôn bán nhiều mà cuối cùng phá sản, chẳng còn vốn liếng nào, chẳng có nền tảng nào được đặt cho đời đời trong linh hồn ngươi!
Ngươi là kẻ tự hào về các ân tứ mình có, hãy xem cho kỹ kẻo có con sâu nơi gốc rễ làm hư hỏng cả cây dưa xinh đẹp của ngươi, khiến nó chết quanh ngươi trong ngày nắng cháy. Hãy soát xét linh hồn mình mỗi ngày, và hỏi: Huyết của Christ được thấy ở đâu trên linh hồn ta? Nhiều người sùng đạo nổi danh cuối cùng đã phải kêu lên, trước cảnh đổ nát của mọi công việc đạo đức mình, rằng: "Hư mất, hư mất, đến đời đời!"
Hãy suy nghĩ: những tội lỗi lớn nhất có thể ẩn mình dưới những bổn phận đạo đức lớn nhất, và những sự kinh hãi lớn nhất. Hãy xem cho chắc rằng vết thương tội lỗi đã gây ra trong linh hồn ngươi được chữa lành hoàn toàn bởi huyết của Christ! chứ không phải chỉ được vá da bằng các bổn phận đạo đức, những sự hạ mình và những sự mở lòng. Hãy áp dụng bất cứ thứ gì khác ngoài huyết của Christ, nó sẽ làm độc vết thương. Ngươi sẽ thấy rằng tội lỗi chưa bao giờ được giết chết thật, nếu ngươi chưa thấy Christ đổ huyết vì ngươi trên thập tự giá. Không gì có thể giết chết nó, ngoài việc chiêm ngưỡng sự công chính của Christ.
Bản tính không thể cung cấp thứ dầu thơm nào thích hợp để chữa lành linh hồn. Sự chữa lành đến từ bổn phận đạo đức, chứ không từ Christ, là căn bệnh tuyệt vọng nhất. Bản tính nghèo nàn, rách rưới, với mọi sự cải tiến cao nhất của nó, cũng chẳng thể dệt nên một tấm áo đủ mịn (không tì vết) để che sự trần truồng của linh hồn. Không gì có thể sửa soạn linh hồn cho mục đích ấy, ngoài sự công chính trọn vẹn của Christ.
Bất cứ thứ gì do bản tính dệt nên đều phải tháo tung hết ra, trước khi sự công chính của Christ có thể được mặc vào. Bất cứ thứ gì do bản tính mặc lên, Sa-tan sẽ đến cướp sạch từng mảnh giẻ, để linh hồn trần truồng, phơi bày trước cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời. Mọi điều bản tính có thể làm, cũng chẳng thể tạo nên một hạt ân điển nào nhỏ nhất, để có thể giết chết tội lỗi, hay nhìn mặt Christ một ngày.
Ngươi được biết đến như một Cơ Đốc nhân, và cứ tiếp tục nghe giảng, cầu nguyện và chịu các nghi thức thánh, mà vẫn có thể khốn khổ. Hãy nhìn quanh ngươi: từ trước đến nay, ngươi đã từng thấy Christ cho đến hôm nay chưa, Đấng phân biệt với mọi sự tuyệt vời và sự công chính khác trên thế gian, và tất cả chúng đều sụp đổ trước sự uy nghiêm của tình yêu và ân điển Ngài chưa? Ê-sai 2:17.
Nếu ngươi đã thật thấy Christ, ngươi đã thấy ân điển thuần khiết, sự công chính thuần khiết trong Ngài, mọi đường vô hạn, vượt xa mọi tội lỗi và khốn khổ. Nếu ngươi đã thấy Christ, ngươi có thể giẫm đạp lên mọi sự công chính của loài người và thiên sứ, miễn là để được Đức Chúa Trời chấp nhận. Nếu ngươi đã thấy Christ, ngươi sẽ chẳng làm một bổn phận nào mà không có Ngài, dù cho mười nghìn thế gian, 1 Cô-rinh-tô 2:2. Nếu ngươi từng thấy Christ, ngươi đã thấy Ngài là Vầng Đá, cao hơn sự tự công chính, Sa-tan và tội lỗi, Thi-thiên 61:2, và Vầng Đá này theo ngươi, 1 Cô-rinh-tô 10:4; và sẽ liên tục có mật ngọt và ân điển rỉ ra từ Vầng Đá ấy để làm ngươi no đủ, Thi-thiên 81:16. Hãy tra xét xem ngươi đã từng chiêm ngưỡng Christ như Con một của Đức Chúa Cha, đầy ân điển và lẽ thật chưa, Giăng 1:14. Hãy chắc rằng ngươi đã đến với Christ, rằng ngươi đang đứng trên Vầng Đá của muôn đời, và đã đáp lời tiếng gọi của Ngài đến linh hồn ngươi, và đã kết hiệp với Ngài để được xưng công chính.
Người ta nói năng hùng hồn về sự tin, khi còn khỏe mạnh nguyên vẹn; ít ai biết nó. Christ là sự mầu nhiệm của Kinh Thánh; ân điển là sự mầu nhiệm của Christ. Tin là điều kỳ diệu nhất trên thế gian. Hãy đặt bất cứ thứ gì của mình vào đó, và ngươi sẽ làm hỏng nó. Christ sẽ chẳng thèm nhìn đến nó để gọi là sự tin. Khi ngươi tin và đến với Christ, ngươi phải bỏ lại đằng sau sự công chính của chính mình, và chỉ mang theo tội lỗi của mình: (Ôi, điều đó khó biết bao!) bỏ lại mọi sự thánh khiết, sự nên thánh, các bổn phận, những sự hạ mình của ngươi, vân vân; và chỉ mang theo những nhu cầu và khốn khổ của mình, bằng không Christ chẳng phù hợp với ngươi, và ngươi cũng chẳng phù hợp với Christ. Christ phải là Đấng Cứu Chuộc và Đấng Trung Bảo thuần khiết, và ngươi phải là kẻ có tội hư mất, bằng không Christ và ngươi sẽ chẳng bao giờ hòa thuận. Điều khó nhất trên thế gian là chỉ nhận lấy Christ cho sự công chính: đó là nhìn nhận Ngài là Christ. Hãy thêm bất cứ thứ gì của mình vào Ngài, và ngươi đã làm Ngài mất đi tư cách Christ.
Bất cứ thứ gì chen vào khi ngươi đến với Đức Chúa Trời để được chấp nhận, ngoài Christ ra, hãy gọi nó là kẻ địch Christ; hãy bảo nó cút đi; hãy làm cho chỉ có sự công chính của Christ được thắng thế. Mọi thứ khác ngoài đó đều là Ba-by-lôn, phải sụp đổ nếu Christ đứng vững, và ngươi sẽ vui mừng trong ngày nó sụp đổ, Ê-sai 14:4. Một mình Christ đã đạp thùng ép rượu, và chẳng có ai cùng Ngài, Ê-sai 63:3. Nếu ngươi thêm bất cứ thứ gì vào Christ, Christ sẽ giẫm đạp nó trong cơn thịnh nộ và giận dữ, và nhuộm áo Ngài bằng huyết của nó. Ngươi tưởng tin là dễ. Đức tin của ngươi đã từng bị thử thách bằng một giờ cám dỗ, và một cái nhìn thấu suốt về tội lỗi chưa? Nó đã từng phải vật lộn với Sa-tan, và cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời đè nặng trên lương tâm, khi ngươi ở trong miệng địa ngục và mồ mả chưa? bấy giờ Đức Chúa Trời đã cho ngươi thấy Christ là giá chuộc và là sự công chính; bấy giờ ngươi mới có thể [NEEDS REVIEW: bản in ghi "day", có lẽ là "say" (nói)] "Ôi! ta thấy đủ ân điển trong Christ." Ngươi có thể thốt ra từ lớn nhất trên thế gian này: hãy tin. Đức tin chưa từng bị thử thách là đức tin không chắc chắn.
Để tin, phải có sự cáo trách rõ ràng về tội lỗi, và về công đức của huyết Christ, và về sự sẵn lòng cứu của Christ, chỉ vì một lý do duy nhất này, rằng ngươi là kẻ có tội; những điều ấy khó hơn việc dựng nên một thế gian. Mọi sức lực trong bản tính đều không thể vươn cao đến thế trong cơn bão tội lỗi và sự có tội để thật tin rằng có ân điển nào, có sự sẵn lòng nào trong Christ để cứu. Khi Sa-tan buộc tội lương tâm về tội lỗi, bấy giờ linh hồn buộc tội ấy lên Christ, đó là điều giống Phúc Âm: đó là làm cho Ngài thành Christ. Ngài phục vụ cho mục đích ấy, để chỉ nhận lấy sự công chính của Christ, chỉ huyết Ngài cho sự cứu rỗi, đó là tóm tắt của Phúc Âm. Khi linh hồn, trong mọi bổn phận và hoạn nạn, có thể nói: "Chẳng gì ngoài Christ, một mình Christ, cho sự công chính, sự xưng công chính, sự nên thánh, sự cứu chuộc," 1 Cô-rinh-tô 1:30; không phải những sự hạ mình, không phải bổn phận, không phải các ân tứ: linh hồn ấy đã vượt lên trên tầm với của sóng cả.
Mọi sự cám dỗ, mọi lợi thế của Sa-tan, và mọi lời than thở của chúng ta, đều bắt nguồn từ sự tự công chính và sự tự cho mình là tuyệt vời. Đức Chúa Trời truy đuổi những điều ấy, bằng cách sai Sa-tan đến trên ngươi, như La-ban đã làm với Gia-cốp vì các tượng thần của ông. Những thứ ấy phải bị giật khỏi ngươi, dù ngươi có miễn cưỡng đến đâu. Chúng ngăn cản Christ bước vào; và cho đến khi Christ bước vào, sự có tội sẽ không ra đi; và ở đâu có sự có tội, ở đó có lòng cứng cỏi: và vì thế, nhiều sự có tội chứng tỏ rất ít, nếu không muốn nói là không có gì, của Christ.
Khi sự có tội nổi lên, hãy coi chừng kẻo tìm cách xoa dịu nó bằng bất cứ cách nào khác ngoài huyết của Christ: điều đó sẽ dẫn đến sự cứng lòng. Hãy làm cho Christ thành sự bình an của ngươi; "vì Ngài là sự bình an của chúng ta," Ê-phê-sô 2:14; chứ không phải các bổn phận và nước mắt của ngươi. Christ là sự công chính của ngươi, chứ không phải các ân tứ của ngươi. Ngươi có thể giết chết Christ bằng các bổn phận, cũng như bằng các tội lỗi. Hãy nhìn vào Christ, và làm bao nhiêu tùy ý ngươi. Hãy đứng với toàn bộ sức nặng của mình trên sự công chính của Christ. Hãy coi chừng kẻo một chân đặt trên sự công chính của mình, chân kia đặt trên sự công chính của Christ. Cho đến khi Christ đến ngự trên cao, trên ngôi ân điển trong lương tâm, chẳng có gì ngoài sự có tội, sự kinh hãi, những nghi ngờ kín đáo; linh hồn lơ lửng giữa hy vọng và sợ hãi, đó là trạng thái chẳng giống Phúc Âm chút nào.
Kẻ nào sợ thấy sự đê hèn tột cùng của tội lỗi, địa ngục tột cùng của lòng mình, kẻ ấy nghi ngờ công đức của Christ. Dù ngươi là kẻ có tội lớn đến đâu, 1 Giăng 2:1; hãy thử Christ để làm Ngài thành Đấng Biện Hộ của ngươi, và ngươi sẽ thấy Ngài là Giê-xu Christ Đấng công chính. Trong mọi nghi ngờ, sợ hãi, bão tố của lương tâm, hãy liên tục nhìn vào Christ; đừng tranh luận với Sa-tan, hắn chẳng mong gì hơn; hãy bảo hắn đến với Christ, và Ngài sẽ trả lời hắn. Đó là chức vụ của Ngài để làm Đấng Biện Hộ cho chúng ta, 1 Giăng 2:1. Chức vụ của Ngài để trả lời luật pháp, như Đấng Bảo Lãnh của chúng ta, Hê-bơ-rơ 7:22. Chức vụ của Ngài để trả lời sự công bình như Đấng Trung Bảo, Ga-la-ti 3:20, 1 Ti-mô-thê 2:5. Và Ngài đã thề về chức vụ ấy, Hê-bơ-rơ 7:20, 21. Hãy đặt Christ vào chức vụ ấy. Nếu ngươi tự làm bất cứ điều gì, về việc đền tội, ngươi đã từ bỏ Christ Đấng công chính, Đấng đã trở nên tội lỗi vì ngươi, 2 Cô-rinh-tô 5:21.
Sa-tan có thể đưa ra và làm hỏng Kinh Thánh, nhưng hắn không thể trả lời Kinh Thánh. Đó là lời của Christ đầy quyền năng vĩ đại. Christ đã đánh bại Sa-tan bằng nó, Ma-thi-ơ 4:7. Trong toàn bộ Kinh Thánh chẳng có một lời nào xấu chống lại kẻ có tội nghèo khó đã bị lột sạch sự tự công chính. Không! nó chỉ rõ người này là đối tượng của ân điển Phúc Âm, và chẳng ai khác. Chỉ cần tin sự sẵn lòng của Christ, và điều đó sẽ làm ngươi sẵn lòng. Nếu ngươi thấy mình không thể tin, hãy nhớ rằng đó là công việc của Christ để làm cho ngươi tin. Hãy đặt Ngài vào công việc ấy; Ngài hành động để muốn và để làm theo ý tốt của Ngài, Phi-líp 2:13. Hãy than khóc về sự vô tín của mình, vì đó là đặt sự có tội lên trên Christ trong lương tâm, và coi thường công đức của Christ, kể huyết Ngài là thứ ô uế, tầm thường và không thỏa mãn.
Ngươi than thở nhiều về chính mình. Tội lỗi của ngươi có làm ngươi nhìn vào Christ nhiều hơn, ít nhìn vào mình hơn không? Nếu vậy thì đúng, bằng không sự than thở chỉ là giả hình. Cứ nhìn vào các bổn phận, các ân tứ, những sự mở lòng, khi đáng ra phải nhìn vào Christ, thật đáng thương. Nhìn vào chúng sẽ làm ngươi kiêu ngạo; nhìn vào ân điển của Christ sẽ chỉ làm ngươi khiêm nhường. Bởi ân điển mà ngươi được cứu, Ê-phê-sô 2:5. Trong mọi sự cám dỗ của ngươi, đừng nản lòng, Gia-cơ 1:2. Những con sóng ấy có thể không phải để đánh chìm ngươi, mà để hất ngươi ra khỏi chính mình, lên Vầng Đá là Christ.
Ngươi có thể bị hạ xuống thấp, đến tận bờ vực địa ngục, sẵn sàng ngã vào; ngươi không thể bị hạ thấp hơn bụng địa ngục. Nhiều thánh đồ đã ở đó, thậm chí bị dìm trong địa ngục; nhưng ngay cả lúc ấy ngươi vẫn có thể kêu cầu, ngay cả ở đó ngươi vẫn có thể nhìn về đền thánh, Giô-na 2:4. Vào đền ấy, chẳng ai được phép bước vào ngoài những người đã được thanh tẩy, và còn phải mang theo của lễ nữa, Công-vụ 21:26. Nhưng nay Christ là đền thờ, của lễ, bàn thờ, thầy tế lễ thượng phẩm của chúng ta, Đấng mà chẳng ai được đến ngoài những kẻ có tội, và đến mà không mang theo của lễ nào, ngoài chính huyết Ngài đã dâng một lần, Hê-bơ-rơ 7:27.
Hãy nhớ mọi mẫu mực của ân điển đang ở trên thiên đàng. Ngươi nghĩ, ôi, ngươi sẽ là một đài kỷ niệm ân điển biết bao! có hàng nghìn đài kỷ niệm cũng phong phú như ngươi có thể là. Kẻ có tội lớn nhất cũng chưa từng vượt qua ân điển của Christ. Đừng thất vọng. Hãy cứ hy vọng. Khi mây đen nhất, ngay cả lúc ấy hãy nhìn về Christ, trụ cột đứng vững của tình yêu và ân điển của Đức Chúa Cha, được dựng lên trên thiên đàng cho mọi kẻ có tội hằng chiêm ngưỡng. Dù Sa-tan hay lương tâm nói gì, đừng kết án chính mình, Christ sẽ có lời cuối cùng. Ngài là Đấng phán xét kẻ sống và kẻ chết, và phải tuyên án cuối cùng. Huyết Ngài nói về sự hòa giải, Cô-lô-se 1:20; sự tẩy sạch, 1 Giăng 1:7; sự mua chuộc, Công-vụ 20:28; sự cứu chuộc, 1 Phi-e-rơ 1:19; sự thanh tẩy, Hê-bơ-rơ 9:13, 14; sự tha tội, câu 22; sự tự do, Hê-bơ-rơ 10:19; sự xưng công chính, Rô-ma 5:9; sự gần gũi với Đức Chúa Trời, Ê-phê-sô 2:13. Chẳng một giọt huyết nào trong đó bị mất. Hãy đứng và nghe Đức Chúa Trời sẽ phán gì, vì Ngài sẽ phán bình an cho dân Ngài, hầu họ không trở lại sự dại dột nữa. Thi-thiên 85:8. Ngài phán ân điển, sự thương xót và bình an, 2 Ti-mô-thê 1:2. Đó là ngôn ngữ của Đức Chúa Cha và của Christ. Hãy trông đợi sự hiện đến của Christ, như sao mai, Khải-huyền 22:16. Ngài sẽ đến chắc chắn như buổi sáng, tươi mát như mưa. Ô-sê 6:3.
Mặt trời có thể bị ngăn không mọc, cũng như Christ là Mặt Trời công chính, Ma-la-chi 4:2. Đừng rời mắt khỏi Christ một giây phút nào. Đừng nhìn vào tội lỗi, nhưng hãy nhìn lên Christ trước hết. Khi ngươi than khóc về tội lỗi, nếu ngươi không thấy Christ lúc ấy, hãy vứt nó đi, Xa-cha-ri 12:10. Trong mọi bổn phận hãy nhìn vào Christ; trước bổn phận để được tha thứ; trong bổn phận để được giúp đỡ; sau bổn phận để được chấp nhận. Không có điều này, nó chỉ là bổn phận xác thịt, cẩu thả. Đừng luật pháp hóa Phúc Âm, như thể còn phần nào cho ngươi làm và chịu, và Christ chỉ là Đấng Trung Bảo một nửa, còn ngươi phải gánh một phần tội lỗi mình, và đền một phần. Hãy để tội lỗi làm tan nát lòng ngươi, nhưng đừng làm tan nát hy vọng của ngươi trong Phúc Âm.
Hãy nhìn vào sự xưng công chính nhiều hơn sự nên thánh. Trong những mạng lệnh cao nhất, hãy xem Christ, không như một chủ nợ đòi hỏi, mà như một con nợ, đã cam kết làm việc theo lời hứa của Ngài. Nếu ngươi đã nhìn vào công việc, các bổn phận và phẩm chất, nhiều hơn nhìn vào công đức của Christ, ngươi sẽ phải trả giá đắt. Chẳng lạ gì ngươi cứ đi than thở: các ân tứ có thể là bằng chứng, chỉ công đức của Christ (không có chúng) mới phải là nền tảng hy vọng để ngươi đứng trên. Chỉ Christ mới có thể là sự trông cậy của vinh hiển, Cô-lô-se 1:27.
Khi chúng ta đến với Đức Chúa Trời, chúng ta phải chẳng mang theo gì ngoài Christ. Bất cứ thành phần nào, hay bất cứ phẩm chất chuẩn bị trước nào của chúng ta, sẽ làm độc và làm hỏng đức tin. Kẻ nào xây dựng trên các bổn phận, vân vân, kẻ ấy chẳng biết gì về công đức của Christ. Điều này làm cho sự tin trở nên khó khăn, vượt xa bản tính. Nếu ngươi tin, mỗi ngày ngươi phải từ bỏ, như phân và rác, Phi-líp 3:7, 8, các đặc ân, sự vâng lời, lễ báp-têm, sự nên thánh, các bổn phận, các ân tứ, nước mắt, những sự tan chảy, những sự hạ mình của ngươi, và chỉ Christ phải được giương cao. Mỗi ngày những sự vận hành của ngươi, sự tự mãn của ngươi phải bị phá hủy. Ngươi phải nhận mọi sự từ tay Đức Chúa Trời. Christ là món quà của Đức Chúa Trời, Giăng 4:10. Đức tin là món quà của Đức Chúa Trời, Ê-phê-sô 2:8. Sự tha thứ, món quà nhưng không, Rô-ma 5:16. Ôi, bản tính giông bão, bực bội, cuồng nộ biết bao trước điều này, rằng mọi sự đều là [NEEDS REVIEW: bản in ghi "gilt" (mạ vàng), có lẽ là "gift" (món quà)] và nó chẳng thể mua được gì bằng những hành động, nước mắt và bổn phận của mình, rằng mọi sự vận hành đều bị loại trừ, và chẳng có giá trị gì trên thiên đàng.
Nếu bản tính được phép tự nghĩ ra con đường cứu rỗi, nó hẳn đã đặt nó vào tay các thánh đồ hay thiên sứ để bán nó, hơn là vào tay Christ Đấng ban cho không, Đấng mà vì thế nó nghi ngờ. Nó hẳn đã dựng lên một con đường mua chuộc bằng việc làm; vì thế nó ghê tởm công đức của Christ, như điều phá hoại nhất đối với nó. Bản tính sẽ làm bất cứ điều gì để được cứu, hơn là đến với Christ, hay kết hiệp với Christ. Christ sẽ chẳng lấy gì, linh hồn thì muốn ép một điều gì của mình lên Christ. Đó là cuộc tranh cãi lớn. Hãy suy nghĩ, ngươi đã từng thấy công đức của Christ, và sự đền bù vô hạn bởi sự chết của Ngài chưa? Ngươi đã thấy điều này khi gánh nặng tội lỗi và cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời đè nặng trên lương tâm ngươi chưa? Đó là ân điển. Sự vĩ đại của công đức Christ chẳng ai biết, ngoài linh hồn nghèo khó trong sự khốn khổ lớn nhất. Những sự cáo trách hời hợt sẽ chỉ có những sự đánh giá thấp hèn, hời hợt về huyết và công đức của Christ.
Kẻ có tội thất vọng! Ngươi nhìn bên phải và bên trái mình, nói rằng: "ai sẽ cho chúng ta thấy điều lành?" Ngươi đang lần mò qua mọi bổn phận và sự xưng nhận của mình để vá víu một sự công chính cứu ngươi. Hãy nhìn vào Christ ngay bây giờ; hãy nhìn lên Ngài và được cứu, hỡi mọi đầu cùng đất, Ê-sai 45:22. Chẳng có ai khác. Ngài là Đấng Cứu Rỗi, và chẳng có ai ngoài Ngài. câu 21. Hãy nhìn bất cứ nơi nào khác và ngươi sẽ hư mất. Đức Chúa Trời sẽ chẳng nhìn gì ngoài Christ, và ngươi cũng phải chẳng nhìn gì khác. Christ được giương cao, như con rắn bằng đồng trong đồng vắng, để những kẻ có tội ở đầu cùng đất, ở nơi xa nhất, có thể thấy Ngài và nhìn về Ngài. Cái nhìn nhỏ nhất về Ngài sẽ cứu ngươi, sự chạm nhẹ nhất sẽ chữa lành ngươi.
Và Đức Chúa Trời muốn ngươi nhìn lên Ngài, vì Ngài đã đặt Ngài trên ngôi cao vinh hiển, trong tầm nhìn công khai của mọi kẻ có tội nghèo khó khao khát Ngài. Ngươi có vô số lý do để nhìn lên Ngài, chẳng có lý do nào để quay mặt khỏi Ngài: vì Ngài nhu mì và khiêm nhường trong lòng, Ma-thi-ơ 11:29. Ngài sẽ tự làm điều mà Ngài đòi hỏi tạo vật của Ngài, tức là chịu đựng những sự yếu đuối, Rô-ma 15:1. Không làm đẹp lòng chính mình, không câu nệ những điểm của luật pháp, câu 2. Ngài sẽ phục hồi bằng tinh thần nhu mì, Ga-la-ti 6:1, và gánh những gánh nặng của ngươi, câu 2. Ngài sẽ tha thứ, không chỉ đến bảy lần, mà đến bảy mươi lần bảy, Ma-thi-ơ 18:21, 22. Điều ấy đã đặt đức tin của sứ đồ vào chỗ thử thách để tin, Lu-ca 17:4, 5. Vì chúng ta khó tha thứ, nên chúng ta tưởng Christ cũng khó tha thứ.
Chúng ta thấy tội lỗi lớn; chúng ta tưởng Christ cũng thấy vậy, và đo lường tình yêu vô hạn bằng thước của mình, công đức vô hạn bằng tội lỗi mình, đó là sự kiêu ngạo và phạm thượng lớn nhất, Thi-thiên 103:11, 12, Ê-sai 40:15. Hãy nghe Ngài phán: "Ta đã tìm được giá chuộc," Gióp 33:24. "Trong Ngài, Ta rất hài lòng," Ma-thi-ơ 3:17. Đức Chúa Trời sẽ chẳng nhận gì khác. Chẳng gì khác sẽ ích lợi cho ngươi, hay làm thỏa mãn lương tâm, ngoài Christ Đấng đã làm thỏa mãn Đức Chúa Cha. Đức Chúa Trời làm mọi sự vì cớ Christ. Ngươi đáng địa ngục, cơn thịnh nộ, sự từ bỏ: công đức của Christ là sự sống, sự tha thứ và sự chấp nhận. Ngài sẽ không chỉ cho ngươi thấy điều này, mà Ngài sẽ ban điều kia. Vinh hiển và hạnh phúc của chính Christ là tha thứ.
Hãy suy nghĩ, khi Christ còn trên đất, Ngài ở nhiều giữa các thầy thông giáo và người Pha-ri-si, những kẻ thù công khai của Ngài; vì họ là những kẻ tự công chính. Đừng như ngươi tưởng tượng, rằng địa vị của Ngài trong vinh hiển làm Ngài lơ là, khinh thường những kẻ có tội nghèo khó: không; Ngài vẫn có cùng một tấm lòng ấy nay trên thiên đàng. Ngài là Đức Chúa Trời, và không hề thay đổi. Ngài là "Chiên Con của Đức Chúa Trời, Đấng cất tội lỗi của thế gian đi," Giăng 1:29. Ngài đã trải qua mọi cám dỗ, sự chán nản, buồn rầu, bị bỏ rơi, bị từ chối của ngươi, Ma-thi-ơ 4:3-12, Mác 15:24, Lu-ca 22:44, Ma-thi-ơ 26:38, và đã uống phần đắng nhất của chén và để lại phần ngọt; sự định tội đã hết. Christ đã uống cạn cơn thịnh nộ của Đức Chúa Cha trong một ngụm; và chẳng còn gì lại cho ngươi ngoài sự cứu rỗi.
Ngươi nói ngươi không thể tin, ngươi không thể ăn năn. Càng phù hợp với Christ nếu ngươi chẳng có gì ngoài tội lỗi và khốn khổ. Hãy đến với Christ với mọi sự không ăn năn và vô tín của ngươi, để nhận đức tin và sự ăn năn từ Ngài; đó là điều vinh hiển. Hãy nói với Christ: "Lạy Chúa, con đã chẳng mang theo sự công chính nào, ân điển nào để được chấp nhận, hay được xưng công chính: con đến vì của Ngài, và phải có được nó." Chúng ta cứ muốn mang đến cho Christ, và điều đó không được phép. Chẳng một đồng xu nào trong những sự cải tiến cao nhất của bản tính sẽ được lưu hành trên thiên đàng. Ân điển sẽ không đứng chung với việc làm. Tít 3:5, Rô-ma 11:6. Đó là điểm kinh khủng đối với bản tính, nó không thể nghĩ đến việc bị lột sạch mọi sự, chẳng còn một mảnh giẻ nào của bổn phận hay sự công chính để nhìn vào.
Sự tự công chính, sự tự mãn, là những đứa con cưng của bản tính, mà nó giữ gìn như mạng sống. Điều đó làm cho Christ dường như xấu xí đối với bản tính. Bản tính không thể khao khát Ngài. Ngài hoàn toàn trái ngược với mọi lợi ích vinh hiển của bản tính. Cứ để bản tính dựng nên một phúc âm, nó sẽ dựng nên hoàn toàn trái ngược với Christ: nó sẽ dành cho người công chính, người vô tội và người thánh; Christ đã dựng Phúc Âm cho ngươi; tức là cho những kẻ có tội thiếu thốn, kẻ vô đạo, kẻ bất chính, kẻ bị rủa sả. Bản tính không thể chịu nổi ý nghĩ rằng Phúc Âm chỉ dành cho kẻ có tội: nó thà chọn thất vọng còn hơn đến với Christ theo những điều kiện kinh khủng như thế. Khi bản tính bị sự có tội hay cơn thịnh nộ dồn vào chân tường, nó sẽ chạy về những hang ổ cũ của sự tự công chính và sự tự tốt lành. Một quyền năng vô hạn phải đánh đổ những đồn lũy ấy. Chẳng ai ngoài kẻ tự xưng công chính bị loại khỏi Phúc Âm; Christ sẽ nhìn đến kẻ có tội ghê tởm nhất trước mặt Ngài; vì đối với kẻ như thế, Christ không thể trở nên sự xưng công chính: hắn chẳng phải kẻ có tội.
Nói cho lịch sự, "Tôi là kẻ có tội," thì dễ; nhưng thật cầu nguyện với người thu thuế rằng: "Lạy Chúa, xin thương xót con là kẻ có tội", là lời cầu nguyện khó nhất trên thế gian. Nói "Tôi tin Christ" thì dễ; nhưng thấy Christ đầy ân điển và lẽ thật, Đấng mà từ sự đầy dẫy của Ngài ngươi có thể nhận ân điển nối ân điển; đó mới thật là đức tin. Xưng nhận Christ bằng miệng thì dễ; nhưng xưng nhận Ngài bằng lòng, như Phi-e-rơ, là Christ, Con Đức Chúa Trời hằng sống, Đấng Trung Bảo duy nhất, điều đó vượt trên xác thịt và huyết. Nhiều người gọi Christ là Đấng Cứu Rỗi; ít ai biết Ngài như vậy. Thấy ân điển và sự cứu rỗi trong Christ, là cái nhìn vĩ đại nhất trên thế gian. Chẳng ai có thể làm điều đó, mà đồng thời chẳng thấy vinh hiển và sự cứu rỗi ấy thuộc về mình. Những cái nhìn sẽ sinh ra những sự áp dụng. Ta có thể hổ thẹn khi nghĩ, giữa bao nhiêu sự xưng nhận, rằng ta đã biết quá ít về huyết của Christ, là điều chính của Phúc Âm. Một đạo không có Christ, hình thức, sẽ là cảnh đen tối nhất, chỉ sau địa ngục, có thể thấy được. Ngươi có thể có nhiều điều tốt, mà vẫn thiếu một điều, có thể làm ngươi buồn rầu rời khỏi Christ. Ngươi chưa từng bán hết mọi sự: ngươi chưa từng lìa bỏ hết mọi sự công chính của mình, vân vân. Ngươi có thể cao trong bổn phận, mà vẫn là kẻ thù hoàn hảo, kẻ nghịch với Christ, trong mỗi lời cầu nguyện, trong mỗi nghi thức thánh. Hãy gắng hết sức theo đuổi sự nên thánh: nhưng đừng biến nó thành một Christ để tự cứu mình; nếu vậy, [NEEDS REVIEW: bản in ghi "one say", có lẽ là "one day" (sớm muộn)] nó cũng phải sụp đổ. Sự đền bù vô hạn của Christ, chứ không phải sự nên thánh của ngươi, phải là sự xưng công chính của ngươi trước mặt Đức Chúa Trời. Khi Chúa hiện ra kinh khủng từ nơi thánh của Ngài, lửa sẽ thiêu rụi nó như rơm rạ.
Đây sẽ là đạo thật: "Chỉ nghỉ ngơi mọi sự trên những núi đời đời của tình yêu và ân điển Đức Chúa Trời trong Christ, sống liên tục trong sự nhìn thấy sự công chính và công đức vô hạn của Christ, chúng làm nên thánh. Không có chúng, lòng là xác thịt, và trong những cái nhìn ấy thấy sự đê hèn trọn vẹn, mà lại nhỏ bé của tội lỗi, và thấy mọi sự được tha thứ; trong những cái nhìn ấy mà cầu nguyện, nghe giảng, vân vân, thấy bản ngã ô uế của mình, và mọi việc làm yếu ớt của mình, được chấp nhận liên tục; trong những cái nhìn ấy mà giẫm đạp lên mọi vinh quang tự mãn, sự công chính, các đặc ân của mình, như điều ghê tởm, và được thấy liên tục chỉ trong sự công chính của Christ, vui mừng trong sự đổ nát của sự công chính của mình, sự tàn phá của mọi sự tuyệt vời của mình, để một mình Christ, là Đấng Trung Bảo, được tôn cao trên ngôi Ngài. Hãy than khóc về mọi bổn phận của mình dù vinh hiển đến đâu, rằng mình đã không làm trong sự nhìn thấy và cảm nhận tình yêu của Christ." Không có huyết của Christ trên lương tâm ngươi, mọi sự đều là sự thờ phượng chết, Hê-bơ-rơ 9:14.
Ý kiến về ý chí tự do, (được ca tụng đến thế), sẽ dễ dàng bị bác bỏ, như Kinh Thánh đã làm, trong tấm lòng nào đã từng có sự giao dịch thuộc linh với Giê-xu Christ về việc áp dụng công đức của Ngài, và sự phục tùng sự công chính của Ngài. Christ mọi đường đều là Đấng quá uy nghi để bản tính nghèo khó có thể kết hiệp hay nắm bắt. Christ thánh khiết vô hạn đến nỗi bản tính chẳng bao giờ dám nhìn Ngài; tốt lành vô hạn đến nỗi bản tính chẳng bao giờ có thể tin Ngài là như vậy, khi nó nằm dưới một cái nhìn đầy đủ [NEEDS REVIEW: bản in ghi "if sin", có lẽ là "of sin"] về tội lỗi. Christ quá cao và vinh hiển để bản tính có thể chạm đến. Phải có một bản tính thiêng liêng được đặt vào linh hồn trước, để nó nắm lấy Ngài, Ngài nằm vô hạn ngoài tầm nhìn hay tầm với của bản tính.
Christ mà ý chí tự do tự nhiên có thể nắm bắt, chỉ là một Christ tự nhiên do con người tự tạo ra, không phải Christ của Đức Chúa Cha, cũng không phải Giê-xu Con Đức Chúa Trời hằng sống, Đấng mà chẳng ai có thể đến nếu không có Đức Chúa Cha kéo đến, Giăng 6:44.
Cuối cùng, hãy tra xét Kinh Thánh mỗi ngày như những mỏ vàng trong đó tấm lòng của Christ được bày tỏ. Hãy coi chừng những tội lỗi mà ngươi dễ sa vào, thấy chúng trong sự đê hèn của chúng, và chúng sẽ chẳng bao giờ bùng ra thành hành động. Hãy luôn giữ một tấm lòng khiêm nhường, trống không, tan vỡ, nhạy cảm với bất cứ hành vi sai trái thuộc linh nào, quan sát mọi sự vận hành bên trong, sẵn sàng cho những sự thông công cao nhất. Đừng giữ sự có tội trong lương tâm, nhưng hãy áp dụng huyết của Christ ngay lập tức. Đức Chúa Trời buộc tội lỗi và sự có tội lên ngươi để làm ngươi nhìn vào Christ, con rắn bằng đồng.
Đừng đoán tình yêu của Christ bằng sự quan phòng, mà bằng những lời hứa. Hãy chúc tụng Đức Chúa Trời vì đã lay đổ những nền tảng giả dối, vì bất cứ cách nào Ngài giữ linh hồn tỉnh thức và tìm kiếm Christ; thà bệnh tật và cám dỗ, còn hơn an toàn và hời hợt.
Một tinh thần cẩu thả sẽ trở thành tinh thần tục tằn, và sẽ vừa phạm tội vừa cầu nguyện. Sự cẩu thả là tai họa của đạo thật, nếu nó không bị nhổ tận gốc khỏi lòng, bằng sự giao dịch liên tục và nghiêm túc với Christ, và sự chiêm ngưỡng Ngài trong các bổn phận; nó sẽ càng mạnh hơn, càng chết chóc hơn, khi ở dưới các nghi thức thánh của Hội Thánh. Đừng đo lường các ân tứ của mình bằng sự đạt được của người khác, mà bằng những sự thử nghiệm của Kinh Thánh. Hãy nghiêm túc, chính xác trong bổn phận, mang sức nặng của nó trên lòng; nhưng hãy sợ lấy sự yên ủi từ các bổn phận cũng như từ các tội lỗi. Sự yên ủi từ bất cứ bàn tay nào ngoài Christ đều chết chóc. Hãy cầu nguyện nhiều, bằng không ngươi sẽ chẳng bao giờ duy trì được nhiều sự thông công với Đức Chúa Trời. Ngươi cầu nguyện riêng thế nào, ngươi sẽ như vậy trong mọi nghi thức thánh khác.
Đừng tính các bổn phận bằng những lời lẽ cao siêu, mà bằng những tâm trạng thấp hèn, và những sự chiêm ngưỡng Christ. Hãy run sợ trước các bổn phận và ân tứ. Đó là lời của một thánh đồ lớn: "Ông sợ các bổn phận của mình hơn sợ các tội lỗi mình"; chúng thường làm ông kiêu ngạo, còn những tội lỗi luôn làm ông khiêm nhường. Hãy tích trữ những sự bày tỏ tình yêu của Christ, chúng làm lòng thấp hèn vì Christ, quá cao cho tội lỗi. Đừng khinh thường bằng chứng ân điển thấp nhất, hèn mọn nhất; Đức Chúa Trời có thể đặt ngươi vào chỗ phải dùng đến điều thấp nhất theo ý ngươi: ngay điều ấy cũng có thể đáng giá nghìn thế gian cho ngươi, 1 Giăng 3:14.
Hãy trung thực với lẽ thật, nhưng đừng ồn ào và khinh miệt. Hãy phục hồi những kẻ đã sa ngã; giúp họ đứng dậy bằng mọi lòng thương xót của Christ. Hãy đặt lại những xương gãy rời khớp bằng ân điển của Phúc Âm. Cơ Đốc nhân tự tin! đừng khinh thường các thánh đồ yếu đuối; ngươi có thể sẽ ước mình ở trong tình trạng của kẻ bị khinh thường nhất trong họ. Hãy trung tín với những sự yếu đuối của người khác, nhưng nhất là nhận thức rõ sự yếu đuối của chính mình. Hãy thăm viếng giường bệnh và những linh hồn bị bỏ rơi nhiều; họ là những học trò xuất sắc trong kinh nghiệm.
Hãy ở yên trong sự kêu gọi của mình. Hãy làm tròn bổn phận với mọi mối quan hệ như đối với Chúa. Hãy bằng lòng với chút ít của thế gian; chút ít cũng đủ. Hãy nghĩ ít về đất, không nhiều, vì mình không xứng đáng chút nào. Hãy nghĩ nhiều về thiên đàng, không ít, vì Christ thật giàu có và rộng rãi. Hãy coi mọi người tốt hơn mình, và luôn mang sự ghê tởm chính mình, như kẻ đáng bị mọi thánh đồ giẫm đạp. Hãy thấy sự hư không của thế gian, và sự đoán phạt của mọi vật thuộc đất; và chẳng yêu gì ngoài Christ. Hãy than khóc khi thấy quá ít Christ trên thế gian; quá ít người khao khát Ngài; những trò vặt vãnh làm họ vui hơn. Đối với linh hồn tự an toàn, Christ chỉ là chuyện hoang đường, Kinh Thánh chỉ là câu chuyện. Hãy than khóc khi nghĩ có bao nhiêu người ở dưới lễ báp-têm và kỷ luật Hội Thánh, mà không ở dưới ân điển, chăm lo nhiều về bổn phận, sự vâng lời, ít về Christ, ít thông thạo về ân điển. Hãy chuẩn bị cho thập tự giá; hãy chào đón nó; hãy mang nó một cách đắc thắng như thập tự giá của Christ, dù là sự chế nhạo, nhạo báng, cười cợt, khinh miệt, tù đày, vân vân, nhưng hãy xem cho chắc đó là thập tự giá của Christ chứ không phải của ngươi.
Tội lỗi sẽ ngăn cản việc khoe mình trong thập tự giá của Christ. Bỏ qua những lẽ thật nhỏ nghịch với ánh sáng có thể sinh ra địa ngục trong lương tâm, cũng như phạm những tội lỗi lớn nhất nghịch với ánh sáng. Nếu ngươi đã được đem ra khỏi bụng địa ngục vào lòng Christ, và được đặt ngồi giữa các quan trưởng trong nhà Đức Chúa Trời, ôi, ngươi nên sống như một mẫu mực của sự thương xót biết bao!
Linh hồn được chuộc, được phục hồi! ngươi nợ Christ những món nợ vô hạn biết bao! Ngươi nên bước đi và làm mọi bổn phận với những cảm xúc đặc biệt thế nào! Trong các ngày Sa-bát, chúng nên là những ngày ngợi khen, ca hát ha-lê-lu-gia đối với ngươi. Sự thông công Hội Thánh, ôi thiên đàng biết bao, được ở với Christ, và sự thông công của thiên sứ và thánh đồ! Ôi sự chìm đắm linh hồn trong tình yêu đời đời như sự chôn với Christ, chết đối với mọi sự ngoài Ngài; mỗi lần ngươi nghĩ đến Christ, hãy kinh ngạc và thán phục; và khi ngươi thấy tội lỗi, hãy nhìn vào ân điển của Christ đã tha thứ nó; và khi ngươi kiêu ngạo, hãy nhìn vào ân điển của Christ, sẽ làm ngươi khiêm nhường và ngã sấp xuống bụi đất.
Hãy nhớ thời kỳ yêu thương của Christ khi ngươi trần truồng, Ê-xê-chi-ên 16:8, 9, và bấy giờ Ngài đã chọn ngươi. Ngươi còn có thể có một ý nghĩ kiêu ngạo nào không? Hãy nhớ cánh tay nào đã nâng đỡ ngươi khỏi chìm đắm và giải cứu ngươi khỏi âm phủ sâu nhất, Thi-thiên 86:13, và hãy hô vang vào tai các [NEEDS REVIEW: bản in ghi "angles" (các góc), có lẽ là "angels" (thiên sứ)] thiên sứ và loài người, Thi-thiên 148, và đời đời ca ngợi, ngợi khen; ân điển, ân điển. Mỗi ngày hãy ăn năn và cầu nguyện, và bước đi trong sự nhìn thấy ân điển, như kẻ có sự xức dầu của ân điển trên mình. Hãy nhớ tội lỗi của ngươi, sự tha thứ của Christ; sự đáng tội của ngươi, công đức của Christ; sự yếu đuối của ngươi, sức mạnh của Christ; sự kiêu ngạo của ngươi, sự khiêm nhường của Christ; nhiều sự yếu đuối của ngươi, sự phục hồi của Christ; những sự có tội của ngươi, những lần áp dụng huyết Ngài mới của Christ; những sự sa ngã của ngươi, những lần Christ nâng ngươi dậy; những nhu cầu của ngươi, sự đầy dẫy của Christ; những cám dỗ của ngươi, sự dịu dàng của Christ; sự đê hèn của ngươi, sự công chính của Christ.
Phước cho linh hồn! mà Christ sẽ thấy chẳng mặc sự công chính của mình, Phi-líp 3:9, nhưng đã giặt áo mình và làm cho trắng trong huyết của Chiên Con, Khải-huyền 7:14.
Đừng đùa cợt với các nghi thức thánh. Hãy suy gẫm và cầu nguyện nhiều. Hãy siêng năng chờ đợi mọi cơ hội nghe giảng. Chúng ta cần giáo lý, sự quở trách, sự khuyên bảo, sự an ủi, như cỏ non và cây cỏ cần mưa, sương, mưa nhỏ và mưa rào, Phục-truyền 32:2. Hãy làm mọi điều mình làm như công việc của linh hồn, như cho Christ, Xa-cha-ri 7:5, 6, như trực tiếp giao dịch với Chúa Giê-xu Christ, như thể Ngài đang nhìn ngươi và ngươi nhìn Ngài, và hãy lấy mọi sức lực của mình từ Ngài.
Hãy quan sát những sự động thánh nào ngươi thấy trong linh hồn mình hướng về các bổn phận. Hãy quý trọng ý nghĩ tốt nhỏ nhất ngươi có về Christ, lời nói tốt nhỏ nhất ngươi nói về Ngài cách chân thành từ lòng. Sự thương xót giàu có! Ôi, hãy chúc tụng Đức Chúa Trời vì điều ấy! Hãy quan sát, nếu mỗi ngày ngươi có bình minh từ trên cao, với những giọt sương mai than khóc về tội lỗi hằng thăm viếng ngươi, Lu-ca 1:77. Ngươi có sao mai sáng, với những ảnh hưởng tươi mới của ân điển và bình an hằng dấy lên, Khải-huyền 22:16, và Christ ngọt ngào chào đón linh hồn trong mọi bổn phận! Bổn phận nào không làm ngươi thuộc linh hơn, sẽ làm ngươi xác thịt hơn; điều gì không làm sống động và khiêm nhường, sẽ làm chết chóc và cứng lòng.
Giu-đa có thể có miếng bánh, đặc ân bên ngoài của lễ báp-têm, Tiệc Thánh, sự thông công Hội Thánh, vân vân, nhưng Giăng đã tựa vào lòng Christ, Giăng 13:23, đó là tư thế nghi thức thánh Phúc Âm mà chúng ta nên cầu nguyện, nghe giảng, và làm mọi bổn phận. Chẳng gì ngoài việc nằm trên lòng ấy sẽ làm tan sự cứng lòng, và làm ngươi than khóc dịu dàng về tội lỗi, và chữa lành sự hời hợt và tầm thường của tinh thần, căn bệnh hoại tử của sự xưng nhận đạo. Điều đó sẽ thật làm khiêm nhường, và làm linh hồn nồng hậu với Christ, và tội lỗi trở nên đê hèn đối với linh hồn; phải, biến mảnh địa ngục xấu xí nhất thành vinh hiển của Christ.
Đừng bao giờ nghĩ mình đã đúng, như đáng phải thế, một Cơ Đốc nhân có sự đạt được nào, cho đến khi ngươi đến chỗ này, luôn thấy và cảm nhận mình đang sống trong lòng Christ, Đấng ở trong lòng Đức Chúa Cha, Giăng 1:18. Hãy đến và lay động Đức Chúa Cha để được thấy Christ, và ngươi sẽ chắc chắn được đáp ứng! ngươi không thể đến với lời cầu xin nào làm Ngài vui lòng hơn. Ngài đã ban Ngài từ lòng mình vì chính mục đích ấy, để được giương cao trước mắt mọi kẻ có tội như đài kỷ niệm đời đời của tình yêu của Đức Chúa Cha.
Nhìn vào mặt trời tự nhiên làm yếu mắt. Càng nhìn vào Christ, Mặt Trời công chính, mắt đức tin sẽ càng mạnh và càng rõ. Chỉ cần nhìn vào Christ, ngươi sẽ yêu Ngài và sống trên Ngài. Hãy nghĩ về Ngài liên tục. Hãy giữ mắt hằng trên huyết của Christ, bằng không mỗi cơn gió cám dỗ sẽ lay chuyển ngươi. Nếu ngươi muốn thấy sự gian ác của tội lỗi, để ghê tởm nó và than khóc, đừng đứng nhìn vào tội lỗi, mà hãy nhìn lên Christ trước hết, là Đấng chịu khổ và đền tội. Nếu ngươi muốn thấy các ân tứ của mình, sự nên thánh của mình, đừng đứng ngắm chúng; mà hãy nhìn vào sự công chính của Christ trước hết (thấy Con là thấy mọi sự), nhìn vào các ân tứ của mình sau.
Khi ngươi thực hành đức tin, điều gì ngươi nhìn vào trước hết, điều ấy ngươi trông đợi sự ổn định từ đó, và làm nó thành nền tảng hy vọng của mình. Hãy đến với Christ trong sự nhìn thấy tội lỗi và khốn khổ của mình, không phải ân điển và sự thánh khiết của mình. Đừng dính dáng gì với các ân tứ và sự nên thánh của mình, chúng sẽ chỉ che khuất Christ, cho đến khi ngươi đã thấy Christ trước hết. Kẻ nào nhìn Christ qua các ân tứ của mình, giống như kẻ thấy mặt trời trong nước, nó chao đảo và chuyển động như nước. Hãy nhìn lên Christ như đang chiếu sáng trong bầu trời của tình yêu và ân điển của Đức Chúa Cha; ngươi sẽ chẳng thấy Ngài ngoài vinh hiển của chính Ngài, điều không thể tả. Sự kiêu ngạo và vô tín sẽ xui ngươi nhìn thấy điều gì đó trong mình trước; nhưng đức tin sẽ chẳng dính dáng với ai ngoài Christ, Đấng vinh hiển không thể tả, và phải nuốt chửng sự nên thánh của ngươi cũng như tội lỗi của ngươi; vì Đức Chúa Trời đã làm Ngài thành cả hai cho chúng ta, và chúng ta phải làm Ngài thành cả hai. 1 Cô-rinh-tô 1:30; 2 Cô-rinh-tô 5:21. Kẻ nào dựng sự nên thánh của mình lên để nhìn vào, để an ủi mình, kẻ ấy dựng lên thần tượng lớn nhất, sẽ củng cố những nghi ngờ và sợ hãi của mình. Chỉ cần rời mắt khỏi Christ, và ngay lập tức, như Phi-e-rơ, ngươi chìm trong nghi ngờ.
Một Cơ Đốc nhân chẳng bao giờ thiếu sự yên ủi, ngoài việc phá vỡ trật tự và phương pháp của Phúc Âm, nhìn vào của mình, và rời mắt khỏi sự công chính trọn vẹn của Christ, đó là chọn sống bằng ánh nến, hơn là bằng ánh sáng mặt trời. Mật ngọt ngươi hút từ sự công chính của mình sẽ hóa thành mật đắng hoàn toàn, và ánh sáng ngươi lấy từ nó để bước đi, sẽ hóa thành đêm đen trên linh hồn. Sa-tan đang cám dỗ ngươi bằng cách bắt ngươi lần mò trong ân điển của mình, để lấy sự yên ủi từ đó; bấy giờ Đức Chúa Cha đến và chỉ ngươi đến ân điển của Christ, giàu có, vinh hiển, vô cùng đẹp lòng Ngài, và bảo ngươi nghiên cứu sự công chính của Christ. Và những mạng lệnh của Ngài là những sự ban năng lực; đó là một sự động phước hạnh, một lời thì thầm ngọt ngào, quở trách sự vô tín của ngươi. Hãy theo sát gợi ý nhỏ nhất với nhiều lời cầu nguyện; hãy quý nó như viên ngọc vô giá, đó là tiền đặt cọc cho những điều sắp đến.
Lại nữa, nếu ngươi muốn cầu nguyện, mà không thể, và vì thế nản lòng, hãy thấy Christ đang cầu nguyện cho ngươi; dùng ảnh hưởng của Ngài với Đức Chúa Cha cho ngươi; ngươi còn thiếu gì? Giăng 14:16. Nếu ngươi bối rối, hãy thấy Christ là sự bình an của ngươi. Ê-phê-sô 2:14, để lại sự bình an cho ngươi khi Ngài lên trời, lặp đi lặp lại, dặn ngươi đừng bối rối, không, đừng bối rối cách tội lỗi chút nào, đến nỗi cản trở sự yên ủi hay sự tin của ngươi, Giăng 14:1-27. Ngài nay ở trên ngôi, đã tước đoạt trên thập tự giá của Ngài trong trạng thái hạ mình thấp nhất, mọi thứ có thể làm hại hay quấy rầy ngươi. Ngài đã gánh mọi tội lỗi, buồn rầu, bối rối, cám dỗ của ngươi, và đã đi chuẩn bị chỗ ở cho ngươi. Ngươi là kẻ đã thấy Christ là tất cả, và mình tuyệt đối chẳng là gì, kẻ làm cho Christ thành cả sự sống của mình, và đã chết đối với mọi sự công chính khác; ngươi là một Cơ Đốc nhân thật, một người được yêu dấu cao, và đã tìm được ơn trước mặt Đức Chúa Trời, một người được thiên đàng yêu quý. Hãy làm cho Christ một ơn này vì mọi tình yêu của Ngài dành cho ngươi — hãy yêu mọi thánh đồ nghèo khó và các Hội Thánh của Ngài, những người bị khinh thường nhất, nhỏ bé nhất, yếu đuối nhất, bất chấp mọi sự khác biệt về phán đoán, họ được khắc trên lòng Ngài như tên các con trai Y-sơ-ra-ên trên bảng đeo ngực của A-rôn, Xuất 28:29. Hãy để họ cũng được như vậy trên lòng ngươi. "Hãy cầu hòa bình cho Giê-ru-sa-lem; phàm kẻ nào yêu mến ngươi sẽ được thịnh vượng," Thi-thiên 122:6.