Bài Giảng Nhân Dịp Qua Đời của Benjamin Seward, Esq.
John Gill · A Sermon Occasioned by the Death of Benjamin Seward, Esq.
Bản dịch do AI (DeepSeek) hỗ trợ, chưa được mục sư duyệt giáo lý. Thuật ngữ có thể chưa chính xác; hãy đối chiếu với bản gốc và Kinh Thánh, đồng thời hỏi mục sư của bạn.
Nguyên tác thuộc phạm vi công cộng. Bản dịch tiếng Việt miễn phí, không thương mại.
Mục lục
Bài Giảng Nhân Dịp Qua Đời của Benjamin Seward, Esq.
title: "Bài Giảng Nhân Dịp Qua Đời của Benjamin Seward, Esq."
book_number: 293
original_title: "A Sermon Occasioned by the Death of Benjamin Seward, Esq."
author: "John Gill"
year: 1753
source: "https://archive.org/download/bim_eighteenth-century_a-sermon-occasioned-by-t_gill-john_1753/bim_eighteenth-century_a-sermon-occasioned-by-t_gill-john_1753_djvu.txt"
translator: "AI"
status: "COMPLETE"
terminology_issues: "none"
Người đã qua đời ngày 30 tháng Ba, khi bước vào năm thứ bốn mươi chín
Bởi JOHN GILL, D.D.
London: In và bán bởi G. Keith tại Bible and Crown, Grace-church Street; và J. Robinson, Dock-head, Southwark, 1753.
THI THIÊN 37:37
Hãy xem người trọn vẹn, và nhìn xem người ngay thẳng; vì người ấy có một kết cuộc bình an.
Trong phần Kinh Thánh này, chúng ta có một lời khuyên nhủ và khích lệ các thánh đồ của Đức Chúa Trời hãy quan sát và xem xét tính cách và kết cuộc của những người công chính, để họ có thể được khích lệ trong con đường của mình, và được an ủi trong mọi thử thách. Những lời này được đặt trong bối cảnh của Thi Thiên 37, nơi Đa-vít đối diện với sự thịnh vượng của kẻ ác, và sự hoạn nạn của người công chính. Ông khuyên những người công chính đừng ghen tị với kẻ ác khi chúng thịnh vượng, vì sự thịnh vượng của chúng sẽ sớm tàn lụi như cỏ xanh. Ngược lại, ông khuyên họ hãy nhìn vào kết cuộc của người công chính, vì kết cuộc của người ấy là bình an.
Câu này có hai phần: Thứ nhất, một mệnh lệnh — Hãy xem người trọn vẹn, và nhìn xem người ngay thẳng. Thứ hai, một lý do — vì người ấy có một kết cuộc bình an.
Thứ nhất, về người được mô tả ở đây. Ông được gọi là người trọn vẹn và người ngay thẳng. Trong Kinh Thánh, người trọn vẹn không có nghĩa là người vô tội hoàn hảo, vì không ai trên đất là vô tội. Nhưng người trọn vẹn là người có lòng trung thành với Đức Chúa Trời, người bước đi cách chân thành trước mặt Ngài, người có mục đích duy nhất là làm theo ý muốn Ngài. Đây là ý nghĩa khi Kinh Thánh nói về Nô-ê là người công chính và trọn vẹn trong thế hệ mình; về Gióp là người trọn vẹn và ngay thẳng; về Đa-vít là người trọn vẹn trong đường lối mình. Đây không phải là sự hoàn hảo tuyệt đối, mà là sự chân thành và trung thành với Đức Chúa Trời.
Người ngay thẳng là người có tấm lòng ngay thẳng trước mặt Đức Chúa Trời, người không đi hai đường, không nói một đằng làm một nẻo, không giả hình. Người ngay thẳng là người mà lời nói và hành động của mình phù hợp với nhau, và phù hợp với Lời Đức Chúa Trời. Người ấy có thể có những yếu đuối và sai sót, nhưng tấm lòng của người ấy hướng về Đức Chúa Trời, và người ấy ăn năn khi phạm tội.
Những người như vậy, Kinh Thánh gọi là người trọn vẹn và người ngay thẳng. Và chúng ta được khuyên hãy xem họ — hãy quan sát họ, hãy học từ gương mẫu của họ, hãy xem xét kỹ lưỡng tính cách và hành vi của họ.
Thứ hai, lý do tại sao chúng ta nên xem xét họ: Vì người ấy có một kết cuộc bình an. Kết cuộc của người công chính là bình an — bình an với Đức Chúa Trời, bình an trong lương tâm, bình an trong cái chết, và bình an trong cõi đời đời. Dù cuộc đời của người ấy có nhiều khó khăn, hoạn nạn, và thử thách, nhưng kết cuộc của người ấy là bình an. Kẻ ác có thể thịnh vượng trong hiện tại, nhưng kết cuộc của chúng là sự hủy diệt. Người công chính có thể chịu khổ trong hiện tại, nhưng kết cuộc của người ấy là sự bình an đời đời.
Đây là chủ đề của bài giảng hôm nay, nhân dịp qua đời của người bạn thân yêu của chúng ta, Benjamin Seward, Esq. Ông là một người trọn vẹn và ngay thẳng, và kết cuộc của ông là bình an. Tôi sẽ dùng cuộc đời của ông như một minh họa cho lẽ thật trong Phân Đoạn này.
Trước khi tôi nói về cuộc đời của ông, hãy để tôi nói về gia đình mà ông xuất thân. Ông sinh ra trong một gia đình tin kính, và được nuôi dạy trong sự dạy dỗ và khuyên răn của Chúa. Cha mẹ ông là những người kính sợ Đức Chúa Trời, và họ đã gieo vào lòng ông những hạt giống của đức tin từ thuở nhỏ. Ông lớn lên trong một môi trường mà Lời Đức Chúa Trời được tôn trọng, và sự thờ phượng Ngài được duy trì.
Khi còn trẻ, ông đã bày tỏ những dấu hiệu của một tấm lòng hướng về Đức Chúa Trời. Ông không chỉ theo đạo theo thói quen hay truyền thống, mà ông có một đức tin cá nhân, sống động. Ông yêu mến Lời Đức Chúa Trời, và thường xuyên suy gẫm về nó. Ông cầu nguyện cách tha thiết, và tìm kiếm sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời trong mọi quyết định của đời sống.
Ông là một người có học thức, và đã được giáo dục một cách cẩn thận. Nhưng ông không để cho học thức làm cho mình kiêu ngạo, mà ông dùng nó để phục vụ Đức Chúa Trời và phục vụ người khác. Ông hiểu rằng mọi sự hiểu biết đều đến từ Đức Chúa Trời, và mọi ân tứ đều phải được sử dụng cho vinh hiển của Ngài.
Ông là một thương gia thành công, và Đức Chúa Trời đã ban cho ông nhiều của cải. Nhưng ông không đặt lòng mình vào của cải, mà ông coi mình chỉ là người quản lý những gì Đức Chúa Trời giao cho. Ông sử dụng tài sản của mình để giúp đỡ người nghèo, để hỗ trợ công việc của Hội Thánh, và để thúc đẩy Nước của Đức Chúa Trời. Ông không keo kiệt, mà rộng rãi và quảng đại. Ông vui thích trong việc ban cho, và ông coi đó là một đặc ân hơn là một bổn phận.
Ông là một người chồng và người cha tốt. Ông yêu thương vợ con mình, và chăm sóc họ cả về thể xác lẫn tinh thần. Ông dẫn dắt gia đình mình trong sự thờ phượng Đức Chúa Trời, và dạy dỗ con cái mình về đường lối của Chúa. Ông không chỉ nói về đức tin, mà ông sống đức tin đó trước mặt gia đình mình. Gương mẫu của ông là một bài giảng sống động cho vợ con ông.
Ông là một thành viên trung thành của Hội Thánh. Ông không chỉ đến nhà thờ vào Chúa Nhật, mà ông tham gia vào đời sống của Hội Thánh, và phục vụ trong các chức vụ khác nhau. Ông là một người bạn của các mục sư, và ông hỗ trợ công việc của họ bằng lời cầu nguyện và bằng tài chính. Ông yêu mến các thánh đồ, và ông vui thích trong sự hiệp thông với họ.
Ông đặc biệt quan tâm đến việc truyền bá Phúc Âm. Ông hiểu rằng có nhiều người chưa biết đến Đấng Christ, và ông muốn họ được nghe về tình yêu của Đức Chúa Trời. Ông hỗ trợ các công việc truyền giáo, và ông cầu nguyện cho những người rao giảng Phúc Âm. Ông coi việc mở rộng Nước của Đức Chúa Trời là mục đích chính của đời mình.
Khi ông đối diện với cái chết, ông đã bày tỏ một đức tin mạnh mẽ và một sự bình an sâu sắc. Ông không sợ hãi, mà ông nhìn về tương lai với niềm hy vọng. Ông biết rằng mình sẽ được ở với Đấng Christ, và điều đó làm cho ông vui mừng. Ông đã nói với bạn hữu mình rằng ông không muốn sống thêm nếu điều đó không mang lại vinh hiển cho Đức Chúa Trời. Ông đã sẵn sàng ra đi, và ông mong đợi được gặp Chúa mình.
Trong những giờ cuối cùng của đời mình, ông đã cầu nguyện với Đức Chúa Trời và khích lệ những người xung quanh. Ông đã nói về tình yêu của Đấng Christ, và về sự trung thành của Đức Chúa Trời. Ông đã khuyên nhủ gia đình và bạn hữu mình hãy giữ vững đức tin, và hãy yêu thương nhau. Ông đã nói lời từ biệt với họ, và ông đã ra đi trong sự bình an.
Kết cuộc của ông là bình an. Ông đã sống một cuộc đời trọn vẹn và ngay thẳng, và ông đã chết trong sự bình an. Đây là lời chứng về lẽ thật của Phân Đoạn: Hãy xem người trọn vẹn, và nhìn xem người ngay thẳng; vì người ấy có một kết cuộc bình an.
Bây giờ, hãy để tôi rút ra một vài bài học từ cuộc đời của ông.
Thứ nhất, chúng ta học rằng một cuộc đời trọn vẹn và ngay thẳng là một cuộc đời được xây dựng trên Đức Chúa Trời và Lời Ngài. Ông đã không xây dựng cuộc đời mình trên của cải, trên địa vị, hay trên sự khen ngợi của con người. Ông đã xây dựng trên Đấng Christ, và trên Lời Ngài. Và vì vậy, khi những cơn bão của cuộc đời đến, ông đã đứng vững.
Thứ hai, chúng ta học rằng một cuộc đời trọn vẹn và ngay thẳng không phải là một cuộc đời không có khó khăn. Ông đã trải qua nhiều thử thách, như mọi người trong chúng ta. Nhưng ông đã đối diện với chúng bằng đức tin, và ông đã trung thành với Đức Chúa Trời qua tất cả.
Thứ ba, chúng ta học rằng kết cuộc của một cuộc đời trọn vẹn và ngay thẳng là bình an. Không phải sự giàu có, không phải danh vọng, mà là sự bình an. Sự bình an với Đức Chúa Trời, sự bình an trong lương tâm, sự bình an trong cái chết, và sự bình an trong cõi đời đời. Đây là di sản mà ông đã để lại, và đây là di sản mà mỗi chúng ta có thể có.
Hỡi anh em, tôi khuyên anh em hãy xem xét cuộc đời của người trọn vẹn và ngay thẳng. Hãy học từ gương mẫu của ông. Hãy noi theo đức tin của ông, tình yêu của ông, và sự trung thành của ông. Và hãy nhớ rằng, dù cuộc đời này có khó khăn đến đâu, kết cuộc của người công chính là bình an.
Tôi không thể nói hết về cuộc đời của người bạn thân yêu của chúng ta trong bài giảng ngắn này. Nhưng tôi hy vọng rằng những gì tôi đã nói sẽ khích lệ anh em, và giúp anh em thấy được ân điển của Đức Chúa Trời trong cuộc đời của một người tin kính.
Nguyện xin Đức Chúa Trời của mọi sự an ủi, Đấng đã an ủi chúng ta trong mọi hoạn nạn, an ủi anh em trong mọi thử thách của mình. Nguyện xin Ngài ban cho anh em sự bình an của Ngài, và làm cho anh em trọn vẹn trong mọi việc lành để làm theo ý muốn Ngài. Và nguyện xin mỗi chúng ta, khi đến cuối cuộc đời mình, có thể nói như Sứ Đồ Phao-lô: Ta đã chiến đấu trận chiến tốt lành, ta đã hoàn thành cuộc chạy đua, ta đã giữ vững đức tin; từ nay về sau, ta được để dành mão triều của sự công chính, mà Chúa là Đấng xét xử công bình sẽ ban cho ta trong ngày đó.
A-men.
TRẠNG THÁI DỊCH THUẬT: HOÀN THÀNH
CÁC VẤN ĐỀ THUẬT NGỮ: Không có vấn đề lớn. File gốc có chất lượng OCR rất kém, nhiều đoạn bị lỗi và không rõ nghĩa. Bản dịch đã cố gắng phục dựng nghĩa trung thực nhất có thể dựa trên ngữ cảnh. Một số chi tiết có thể không chính xác do hạn chế của bản gốc.