Lời Kêu Gọi Thân Ái Gửi Nhân Loại
James Hervey · A serious and affectionate address to mankind
Bản dịch do AI (Muse) hỗ trợ, chưa được mục sư duyệt giáo lý. Thuật ngữ có thể chưa chính xác; hãy đối chiếu với bản gốc và Kinh Thánh, đồng thời hỏi mục sư của bạn.
Nguyên tác thuộc phạm vi công cộng. Bản dịch tiếng Việt miễn phí, không thương mại.
Mục lục
Lời Kêu Gọi Thân Ái Gửi Nhân Loại
LỜI KÊU GỌI THÂN ÁI GỬI NHÂN LOẠI
Lời kêu gọi giản dị và thân ái này được trân trọng và tha thiết gửi đến sự suy xét nghiêm túc của mọi người mà nó đến tay; khẩn xin họ đừng lên án nó, cũng đừng vứt bỏ nó, cho đến khi họ đã suy xét kỹ lưỡng nội dung nó chứa đựng; và đối chiếu nó với Lẽ Thật của Lời thánh của Đức Chúa Trời, là quy tắc duy nhất mà bởi đó họ sẽ được Đức Chúa Trời chấp nhận vào Sự Sống đời đời, hoặc bị Ngài kết án...
LỜI KÊU GỌI, v.v.
Hỡi những người đồng loại thân mến của tôi, xin cho phép tôi, dù là người xa lạ, với tất cả tình yêu thương và lòng nhân ái vô tư, được ngỏ lời cùng quý vị [NEEDS REVIEW: OCR — phần mở đầu bị hỏng, dựng lại theo ngữ cảnh] về những điều thuộc về Đức Chúa Trời và tôn giáo, theo Lời thánh của Ngài. Ê-xê-chi-ên 18:4, 20. Thi Thiên 36:10. Ma-thi-ơ 25:31-46. Rô-ma 2:3-9. 2 Tê-sa-lô-ni-ca 1:5-9.
(1) Hãy suy xét rằng quý vị đều là những tội nhân có tội trước mặt Đức Chúa Trời; và Lời thánh của Ngài tuyên bố rằng tiền công của tội lỗi là sự chết và sự đoán phạt. Rô-ma 6:23. Ê-xê-chi-ên 18:20.
(2) Hãy suy xét rằng quý vị, và toàn thể nhân loại, bởi tội lỗi đã sa ngã khỏi Đức Chúa Trời; và đang mang một bản tính tội lỗi, hư hoại, xui khiến quý vị mạnh mẽ về điều ác, và làm cho quý vị không thích những điều thánh khiết, thuộc linh và tốt lành. Rô-ma 7:14-24.
Vì từ một nguồn hư hoại, thì sinh ra những tư tưởng ác, những sự tà dâm, gian dâm, ác độc, trộm cướp, tham lam, độc ác, lừa dối, dâm đãng, ghen tị, phạm thượng, kiêu ngạo, ngu dại, v.v., như Chúa chúng ta đã phán, Mác 7:20-23. Rô-ma 1:29-32. Và chắc chắn chỉ cần một chút hồi tưởng cũng đủ giúp quý vị nhận ra rằng quý vị thường cảm thấy những điều ác này và những điều ác khác đang hoạt động trong bản tính của chính mình. Vì Đức Chúa Trời toàn tri, Đấng biết rõ tình trạng thật của mỗi người, phán rằng đây vốn là tình cảnh bất hạnh của mọi người, Rô-ma 3:9-19. Ê-sai 53:6. Sáng Thế Ký 6:5. Thi Thiên 14:1-3. 1 Giăng 5:19.
(3) Hãy suy xét cách hết sức nghiêm túc rằng, bởi cớ những tội lỗi này, và tình trạng tội lỗi này, quý vị đã trở nên rất đáng ghê tởm trước sự uy nghi và thánh khiết vô hạn của Đức Chúa Trời: rằng bởi đó quý vị đã rơi dưới cơn thịnh nộ rất công chính của Ngài, cùng sự rủa sả và đoán phạt kinh khiếp; và nếu không có sự thương xót và ân huệ đặc biệt nào từ Đức Chúa Trời ban cho quý vị, quý vị đang chìm dần vào sự khốn khổ và hủy diệt đời đời.
Lời Đức Chúa Trời tuyên bố rằng tiền công của tội lỗi là sự chết và sự đoán phạt. Rô-ma 6:23. Ê-xê-chi-ên 18:20. Rằng mặt của Chúa nghịch cùng kẻ làm ác, Thi Thiên 34:16. Rằng Ngài hằng ngày nổi giận cùng chúng, Thi Thiên 7:11. Và linh hồn Ngài ghét chúng, Thi Thiên 11:5. Và dù chúng bị tội lỗi làm cho mù lòa và vô cảm một cách ngu dại, chúng vẫn nằm dưới cơn thịnh nộ nặng nề và sự rủa sả thánh của Ngài trong mọi điều chúng là, có, và làm, Phục Truyền 28:15-20; 29:18-32. Giê-rê-mi 11:3-8. Ga-la-ti 3:10. Những kẻ chẳng tin và chẳng thánh khiết ở khắp nơi được Kinh Thánh mô tả là đang ở trong một tình trạng đáng thương; không có phần trong sự thương xót cứu rỗi của Đấng Christ — không được Đức Chúa Trời đặc biệt chấp nhận — đã bị đoán xét rồi — và không có hy vọng chính đáng nào (khi còn ở trong tình trạng này) về ân huệ hiện tại của Đức Chúa Trời, hay sự cứu rỗi trong tương lai, Lu-ca 19:10. Giăng 3:18, 36. 2 Cô-rinh-tô 5:14. Ê-phê-sô 2:11, 12. Dầu người ta có thể tự tâng bốc và lừa dối mình cách ngu dại thế nào đi nữa, Đức Chúa Trời đời đời đã phán rằng nếu họ chết trong tình trạng và điều kiện tội lỗi tự nhiên này, họ chắc chắn sẽ hư mất đời đời, xa cách mặt Ngài, và chìm vào những kinh hoàng và khốn khổ vô tận, không nguôi của địa ngục, Gióp 11:20. Châm Ngôn 10:28. Ê-xê-chi-ên 18:20. Giăng 3:6-8. Rô-ma 2:12. 2 Tê-sa-lô-ni-ca 1:5-9.
Sự hiểu biết sống động và cảm động về tình trạng khốn khổ lớn lao này bởi tội lỗi là điều hết sức cần thiết để đánh thức quý vị khỏi sự an toàn chết người của mình, và khiến quý vị với tất cả lòng sốt sắng và nhanh chóng, chạy trốn đến nơi nương náu là sự cứu rỗi đã đặt trước mặt quý vị trong Chúa Giê-xu Christ, Đấng Cứu Chuộc phước hạnh của nhân loại. Và ôi! hãy hết lòng cảm tạ Đức Chúa Trời rằng, dầu quý vị đã xấu xa thế nào, dầu tình trạng quý vị tệ hại thế nào, vẫn còn hy vọng cho quý vị trong Đấng Christ Giê-xu. Nhưng trên hết mọi sự, hãy cẩn thận đừng khinh dể Đấng Cứu Chuộc vĩ đại này, đừng trì hoãn sự trở lại cùng Đức Chúa Trời bằng đức tin chân thành và sự ăn năn khiêm nhường, và đừng tự lừa dối mình bằng những kỳ vọng sai lầm về thiên đàng và hạnh phúc; vì không có gì phổ biến hơn những sự tự lừa dối đáng nguyền rủa này, Khải Huyền 3:17, 18. 2 Ti-mô-thê 2:25. Ê-sai 1:11. Giê-rê-mi 7:9. Gióp 31:33. Vậy hãy cầu xin Đức Chúa Trời ban Đức Thánh Linh của Ngài mở trí hiểu của quý vị để nhận biết tình trạng thật của mình, và sẵn lòng tự mình biết lấy; vì đây là bước đầu tiên dẫn đến sự phục hồi và hạnh phúc của quý vị, 1 Các Vua 8:39. Ma-thi-ơ 9:36. Giăng 16:8.
Để quý vị biết mình đã được phục hồi lại cùng Đức Chúa Trời chưa — đã nhận biết và cảm nhận cách sống động ân huệ của Ngài qua đức tin và sự ăn năn, và đã có phần trong sự thương xót cứu rỗi của Chúa Giê-xu Christ chưa — hay quý vị vẫn còn trong tình trạng và điều kiện hư mất, đáng nguyền rủa này, hãy chú ý đến sự mô tả mà Đức Chúa Trời đã ban về mọi hạng người như thế:
Thứ nhất, mọi kẻ xa cách Đức Chúa Trời, Đấng Tạo Hóa, Đấng Bảo Tồn, và Đấng Cứu Chuộc mình; và chủ yếu yêu mến, ham muốn, và tìm kiếm những thú vui và lợi lộc của đời này, cùng những điều thỏa mãn xác thịt, hơn là Đức Chúa Trời và ân huệ Ngài, Đấng Christ và thiên đàng. Thi Thiên 73:27. Ma-thi-ơ 10:37. Rô-ma 8:5-8. 1 Cô-rinh-tô 6:10. Phi-líp 3:19. 1 Giăng 2:15.
Thứ hai, mọi kẻ buông mình trong sự không tiết độ hoặc ô uế, là những kẻ say sưa, tham ăn, dâm đãng, gian dâm, ngoại tình; hay làm ô uế mình bằng bất cứ dục vọng thầm kín hay trái tự nhiên nào. 1 Cô-rinh-tô 6:9, 10. Ga-la-ti 5:19-21. Ê-phê-sô 5:5, 6. Phi-líp 3:19. Cô-lô-se 3:5, 6. Khải Huyền 21:8.
Thứ ba, mọi kẻ ác độc và hay trả thù; không thương xót và không tha thứ; là những người xa lạ với tấm lòng nhân từ, yêu thương, và hay tha thứ. Thi Thiên 107:7-16. Ê-sai 6:4. Ma-thi-ơ 15:41-45. Rô-ma 1:26-31. 1 Cô-rinh-tô 13:1. 1 Giăng 1:10, 13-17.
Thứ tư, mọi kẻ chủ yếu kiêu ngạo và tự phụ; và xa lạ với tinh thần nhu mì khiêm nhường; là những kẻ yêu mến và theo đuổi sự khen ngợi và tôn trọng của loài người hơn là sự tôn trọng và chấp thuận của Đức Chúa Trời. Thi Thiên 119:21. Ha-ba-cúc 2:4. Ma-la-chi 4:1. Giăng 5:44. Rô-ma 1:29, 30. 1 Giăng 3:2. Gia-cơ 4:4.
Thứ năm, mọi kẻ giả dối, không chân thành, và không thật thà trong lời nói và giao dịch với người khác; và cho phép mình thực hành sự nói dối hay lừa gạt. Châm Ngôn 19:9. Thi Thiên 5:6. Rô-ma 1:18, 29. 1 Cô-rinh-tô 9:10. Khải Huyền 21:8.
Thứ sáu, mọi kẻ bỏ bê bổn phận cầu nguyện cùng Đức Chúa Trời.
Thứ bảy, mọi kẻ khinh dể và coi thường Lời thánh của Đức Chúa Trời; là những kẻ không hết lòng tin nhận nó, và không suy xét nó cách nghiêm túc, để biết ý muốn và tâm ý của Đức Chúa Trời, hầu thực hành theo. Thi Thiên 119:155. Châm Ngôn 13:13. 1:25-30. Giăng 8:47. 2 Tê-sa-lô-ni-ca 2:10-12. Hê-bơ-rơ 12:25.
Thứ tám, mọi kẻ buông mình trong tình yêu và thực hành bất cứ tội lỗi nào đã biết, nghịch với tiếng lương tâm mình, và chống lại Ý Muốn và Thẩm Quyền của Đức Chúa Trời đã bày tỏ trong Lời Ngài. Ma-thi-ơ 7:22-27. Thi Thiên 119:3, 6. Châm Ngôn 10:29. Rô-ma 2:8, 9. Gia-cơ 4:10, 11. 1 Giăng 3:6, 10. 5:18.
Thứ chín, mọi kẻ không chân thành yêu mến và hết lòng tin cậy nơi Chúa Giê-xu Christ, là Hy Vọng duy nhất và Đấng Cứu Rỗi của tội nhân; là những kẻ khinh dể và từ chối sự cứu rỗi vĩ đại của Ngài, hay từ chối dâng cho Ngài vinh quang và tôn kính xứng đáng với Danh vĩ đại và thánh của Ngài; là những kẻ nuôi dưỡng ý tưởng ngu dại và kiêu căng về sự đủ công đức hay năng lực trong chính mình để đạt được thiên đàng và hạnh phúc; và chưa bao giờ được thuyết phục cách triệt để về nhu cầu sâu xa của mình cần Chúa Giê-xu làm Đấng Cứu Chuộc; là những kẻ sống mà không nghiêm túc và thường xuyên kêu cầu danh Ngài, và tìm kiếm sự thương xót và ân điển của Ngài trong Đấng Christ Giê-xu. Thi Thiên 14:2-4. 10:4. Sô-phô-ni 1:4-6. Thi Thiên 74:27, 28.
Những hạng người như thế, Đức Chúa Trời trong Lời Ngài tuyên bố là đang ở trong tình trạng chưa được tha thứ, đáng nguyền rủa.
(4) Nhưng với lòng biết ơn khiêm nhường nhất về sự thương xót và nhân lành vô hạn, khôn dò của Đức Chúa Trời trong Đấng Christ Giê-xu, hãy nhớ rằng Ngài thật sự hứa ban cách nhưng không sự tha thứ đầy trọn, sự sống, và sự cứu rỗi đời đời cho mọi người nào, từ bỏ mọi sự nương cậy khác, tin cậy nơi sự thương xót và ân điển của Ngài trong Đấng Giê-xu Christ; ăn năn chân thành về tội lỗi mình, và đầu phục mình trong sự vâng phục thành tâm và sốt sắng đối với thẩm quyền công chính và sự cai trị đầy ân điển của Ngài.
Kinh Thánh đảm bảo với chúng ta rằng Đức Chúa Trời trong Đấng Christ Giê-xu đang hòa giải thế gian lại với chính mình, tha thứ những vi phạm của họ, 2 Cô-rinh-tô 5:18, 19. Rằng dầu mọi người đã phạm tội và thiếu mất vinh quang của Đức Chúa Trời, nhưng nếu họ ăn năn và tin, họ sẽ được xưng công chính cách nhưng không bởi ân điển Ngài, qua sự cứu chuộc trong Đấng Christ Giê-xu, bởi đức tin trong huyết Ngài, v.v. Rô-ma 3:20-27. Rằng mọi thứ tội lỗi và vi phạm sẽ được tha thứ cách tự do và đầy trọn cho loài người, khi họ có đức tin và sự ăn năn chân thành, dầu họ đã phạm tội gì đi nữa, Mác 3:28-30. Rằng Chúa Giê-xu Christ có thể và sẵn lòng cứu đến cùng mọi kẻ đến cùng Đức Chúa Trời bởi Ngài, Hê-bơ-rơ 7:25. Và rằng bởi Ngài mọi kẻ tin đều được xưng công chính khỏi mọi điều có thể đoán phạt họ, Công vụ 13:39. Rô-ma 5:16-20. Thi Thiên 37:8. Và trong Ngài họ sẽ nhận được mọi phước hạnh thuộc linh, trên trời: sự khôn ngoan, sự công chính, sự nên thánh, và sự cứu chuộc trọn vẹn, 1 Cô-rinh-tô 1:29, 30. Ê-phê-sô 1:3-12. Không có tâm trí nào tối tăm bởi ngu dốt và tội lỗi đến nỗi Ngài không soi sáng. Không có tấm lòng nào cứng cỏi bởi tội lỗi đến nỗi Ngài không làm mềm. Không có khuynh hướng xấu nào cũ kỹ, mạnh mẽ, hay thâm căn đến nỗi Ngài không chế ngự và khuất phục. Không có tội lỗi nào nhiều và nặng nề đến nỗi Ngài không tha thứ cho những ai khiêm nhường và sốt sắng đến cùng Ngài, và bền lòng chờ đợi sự cứu rỗi của Ngài. 1 Ti-mô-thê 1:12-16. Ma-thi-ơ 4:23. 1 Cô-rinh-tô 6:9-11. Ê-sai 55:7-9.
(5) Rằng một sự thay đổi vĩ đại và thánh khiết — được thực hiện bởi quyền năng của Đức Thánh Linh của Đức Chúa Trời — phải xảy ra trên tâm trí, khuynh hướng, và đời sống của mọi người trông mong thoát khỏi sự đoán phạt của địa ngục, và hưởng các phước hạnh của sự cứu rỗi bởi Đấng Giê-xu Christ.
Chúa và Đấng Cứu Rỗi của nhân loại phán rằng: Nếu các ngươi không cải đạo, và trở nên như con trẻ (tức là khiêm nhường và dễ dạy), các ngươi sẽ không vào được Nước Thiên Đàng, Ma-thi-ơ 18:2, 3. Với sự trang trọng lớn nhất Ngài phán (Đấng đã chết để mở Nước Thiên Đàng cho tội nhân, và biết điều gì cần thiết cho sự nhận vào đó): "Quả thật, quả thật, ta nói cùng ngươi, nếu một người chẳng sanh lại, thì không thể thấy được Nước Đức Chúa Trời." Giăng 3:3. Và vì sự cần thiết và quan trọng lớn lao của nó, Ngài lặp lại: "Quả thật, quả thật, ta nói cùng ngươi, nếu một người chẳng nhờ nước và Thánh Linh mà sanh, thì không được vào Nước Đức Chúa Trời." Giăng 3:5. Và Ngài đưa ra lý do thuyết phục về sự cần thiết không thể thiếu của sự thay đổi vĩ đại này trong mỗi người, để chuẩn bị cho thiên đàng, đó là: Vì hễ chi sanh bởi xác thịt là xác thịt. Nhân loại, bởi cha mẹ tội lỗi mình, chỉ nhận được một bản tính xác thịt, tội lỗi, không xứng hợp cho sự phục vụ và hưởng thụ một Đức Chúa Trời thánh; và vì người ta không hái nho nơi bụi gai, hay hái vả nơi bụi tật lê, hay cây xấu không sinh trái tốt; nên họ phải được sanh lại, bởi Đức Thánh Linh của Đức Chúa Trời, vào một đời sống thánh khiết và thuộc linh, trước khi họ có thể sinh ra những bông trái thuộc linh của sự công chính và nhân lành thật. Ma-thi-ơ 7:16-19. Giăng 3:6.
Sự thay đổi quan trọng này trong bản tính của tội nhân được mô tả là: được đổi mới trong tâm thần của mình, mặc lấy người mới, giống như hình ảnh Đức Chúa Trời, trong sự công bình và thánh sạch thật — lột bỏ người cũ với những dục vọng lừa dối của nó, Ê-phê-sô 4:22-24. Bước đi trong sự mới của sự sống, Rô-ma 6:4. Phục vụ Đức Chúa Trời trong sự mới của tâm thần, Rô-ma 7:6. Không còn sống theo dục vọng của loài người nữa, nhưng theo ý muốn Đức Chúa Trời, 1 Phi-e-rơ 4:2. Được dựng nên lại trong Đấng Christ Giê-xu để làm việc lành, Ê-phê-sô 2:10. Vì đây là một sự sống thuộc linh nhận từ Đấng Christ Giê-xu, và được duy trì liên tục bởi Ngài, cũng như thân thể nhận sự sống và ảnh hưởng không ngừng từ Đầu, Ê-phê-sô 4:15, 16. Cô-lô-se 2:19. Và các nhánh nho sinh trái nhờ sức sống từ gốc, Giăng 15:1-5. Để mỗi Cơ Đốc nhân thật nhận được từ Ngài những sự tiếp trợ ân điển và sức lực, bởi đức tin, trong việc dùng các phương tiện của Đức Chúa Trời, Ê-phê-sô 4:13. Ga-la-ti 2:20. Phi-líp 1:16.
Những phước hạnh vô giá này — sự tha thứ tội lỗi, sự sống thuộc linh và đời đời — được ban như món quà nhưng không của ân điển Đức Chúa Trời qua Ngài. Rô-ma 5:18. 8:32. 1 Cô-rinh-tô 2:12. Rô-ma 5:1, 2, 10. 4:3-16. Bởi đức tin trong Đấng Christ Giê-xu họ nhận được lời hứa về Đức Thánh Linh của Đức Chúa Trời để khiến họ đủ sức cho mọi việc lành, Ga-la-ti 3:21. Và Đấng Christ ngự trong lòng họ bởi đức tin, để duy trì sự sống thánh khiết trong họ, Ê-phê-sô 3:16, 17. 1 Phi-e-rơ 2:4, 5. Và bởi ân điển Đức Chúa Trời họ được cứu qua đức tin trong Đấng Christ Giê-xu, Ê-phê-sô 2:8. Giăng 10:9. Công vụ 16:30, 31.
(6) Phương tiện mà tội nhân nhận được sự sống đời đời và sự cứu rỗi này là bởi đức tin trong Đấng Christ Giê-xu, tiếp nhận Ngài làm Chúa và Đấng Cứu Rỗi duy nhất của mình, không xét đến công đức hay sự xứng đáng nào trong chính họ. Ma-thi-ơ 11:28, 29. Lu-ca 14:17-24. 2 Cô-rinh-tô 5:20. Ê-sai 55:1.
Vì sự cứu chuộc tội nhân bởi Chúa Giê-xu Christ là để bày tỏ sự giàu có quá đỗi của ân điển và lòng thương xót Ngài, Ê-phê-sô 2:7. Người ta không chỉ nhận một sự sống mới, thuộc linh từ Chúa Giê-xu, mà nó còn được duy trì và gia tăng, CHỈ bởi sự tiếp trợ liên tục từ Ngài, qua đức tin hằng ngày nơi huyết và sự cầu thay của Ngài.
Và mọi sự cứu rỗi và hạnh phúc vĩ đại này được ban cách hết sức nhưng không cho mọi người nào, khi nhận biết tình trạng khốn khổ và bất lực của chính mình, thật lòng sẵn sàng từ bỏ mọi sự nương cậy vào sự khôn ngoan, năng lực, và nhân lành riêng; thành tâm và trọn vẹn đầu phục mình cho Ngài, và tin cậy nơi Ngài cho mọi sự cứu rỗi và hạnh phúc, 1 Cô-rinh-tô 1:30, 31. Khải Huyền 3:17, 18. 2 Cô-rinh-tô 5:20. Lu-ca 15:10. 8:48. Vì ý định của Đức Chúa Trời vĩ đại trong sự cứu chuộc tội nhân bởi Chúa Giê-xu Christ là để bày tỏ sự giàu có quá đỗi của ân điển Ngài; nên không có gì nghịch với vinh quang Đức Chúa Trời, với tình trạng thật của con người sa ngã, và với sự cứu rỗi của người ấy bởi Đấng Christ Giê-xu, hơn là ý tưởng về công đức hay sự đủ sức trong chính mình. Rô-ma 3:19-28. 11:6. Ga-la-ti 3:10, 24. Người ta phải tự nhận mình là những tội phạm bị kết án trước mặt Đức Chúa Trời, những tạo vật hư mất, khốn khổ và bất lực trong chính mình; trước khi họ có thể tiếp nhận Chúa Christ Giê-xu, như Phúc Âm đòi hỏi.
Và bây giờ, thưa quý vị, quý vị nói gì về tất cả tình yêu thương và lòng thương xót tự do, lạ lùng này của Đức Chúa Trời, về ân điển và sự cứu rỗi diệu kỳ này bởi Đấng Giê-xu Christ? Đấng Đức Chúa Trời và Đấng Cứu Chuộc vĩ đại, phước hạnh của nhân loại còn có thể làm gì hơn nữa cho sự cứu rỗi và hạnh phúc của quý vị, ngoài những điều Ngài đã làm, và sẵn sàng làm, nếu quý vị siêng năng tìm kiếm lòng thương xót Ngài? Và quý vị há chẳng phải sẽ chìm vào sự đoán phạt gấp đôi, nếu sau tất cả những điều này quý vị cứ ngoan cố trong sự chẳng tin, và dại dột ưa thích những dục vọng xác thịt, cùng sự phục vụ tội lỗi và Sa-tan, hơn là sự phục vụ phước hạnh và thánh khiết của Đức Chúa Trời, cùng sự cứu rỗi vĩ đại của Ngài sao? Bởi tình yêu của Đức Chúa Trời Đấng đã dựng nên quý vị, bởi lòng thương xót của Đấng Giê-xu Christ Đấng đã chết vì quý vị, bởi mọi sự kính trọng dịu dàng quý vị nợ linh hồn quý báu, bất diệt, đang hư mất của chính mình, xin đừng đùa giỡn với sự Đoán Phạt và Sự Cứu Rỗi đời đời. Hãy dùng lý trí của một con người, hãy đứng yên và suy xét cách nghiêm túc.
1. Rằng niềm vui hay sự khốn khổ đời đời, không thay đổi đang ở trước mặt quý vị. Sự chết có thể chấm dứt tình trạng hiện tại của quý vị ngay ngày mai hay giờ tới. Hãy suy xét những lo sợ mà người ta có, và chính quý vị sẽ có, về Đức Chúa Trời và tôn giáo, về thiên đàng và địa ngục, trong giờ lâm chung, trừ khi quý vị tuyệt vọng, chai đá, và bị Đức Chúa Trời bỏ rơi; và hãy chọn ngay bây giờ như quý vị ước mình đã chọn khi đến lúc qua đời.
2. Hãy suy xét sự hạnh phúc lớn lao và chắc chắn mà Đức Chúa Trời sẽ ban cho quý vị, nếu quý vị thành tâm tiếp nhận lòng thương xót Ngài trong Đấng Christ Giê-xu, và hoàn toàn đầu phục mình cho sự phục vụ phước hạnh của Ngài. Ngài sẽ tự buộc mình với quý vị trong một giao ước đời đời để làm Đức Chúa Trời, làm Cha, và làm Bạn của quý vị, cho thời gian và cõi đời đời; là Đấng Bảo Tồn toàn năng, và là Đấng Ban Ơn hằng hằng của quý vị, 2 Cô-rinh-tô 6:16-18. 7:1. Để ban phước cho quý vị mọi điều tốt lành cần thiết ở đời này, và hạnh phúc vô tận với chính Ngài trong đời sau. Thi Thiên 23:3. [NEEDS REVIEW: OCR — tham chiếu "Pſalm TT 3" không rõ; có thể là Thi Thiên 23]
3. Hãy suy xét sự day dứt tự hành hạ tinh vi biết bao sẽ chụp lấy linh hồn có tội của quý vị lúc chết, và đời đời xé nát nó bằng kinh hoàng và tuyệt vọng, nếu bởi sự cẩu thả, chẳng tin, hay bất cứ tình cảm tội lỗi nào, quý vị để mất sự cứu rỗi và hạnh phúc vĩ đại này, đã được đặt rõ ràng trước mặt quý vị, và ban cho quý vị cách nhưng không! Ôi! quý vị há chẳng chìm vào sự đoán phạt kinh khiếp, vượt quá điều mà dân ngoại, hay chính ma quỷ phải chịu, là những kẻ chưa từng được biết đến lòng thương xót và nhân lành nhiều như thế sao? Ôi! ai có thể hình dung được nỗi đau khôn tả của một tạo vật thấy mình bị cắt đứt đời đời khỏi lòng thương xót cứu rỗi lạ lùng của Đấng Christ, Đấng Cứu Chuộc vĩ đại của nhân loại; và bị đuổi đời đời khỏi sự hiện diện và hưởng thụ phước hạnh, vinh quang của Đức Chúa Trời, Đấng Tạo Hóa mình, để chia phần với ma quỷ và các linh hồn bị đoán phạt đời đời, trong bóng tối, khốn khổ, và tuyệt vọng không thuốc chữa sao? Ôi! xin đừng biến sự bất diệt của mình — vốn có khả năng hưởng phước hạnh của Đức Chúa Trời — thành một lời rủa sả đắng cay như thế.
Thưa quý vị, xin cho phép tôi một lần nữa khẩn nài quý vị với tất cả tình yêu thương dịu dàng hãy suy xét những điều này cách nghiêm túc, ít nhất mỗi ngày một lần: Đừng để những thành kiến dại dột, những bạn bè phù phiếm, hay những trò tiêu khiển vô nghĩa bóp nghẹt và dập tắt những suy nghĩ tỉnh táo của quý vị. Hãy thử, hãy quyết tâm và thử cho kỹ lưỡng sự phục vụ phước hạnh của Đức Chúa Trời, Đấng Tạo Hóa quý vị, qua đức tin nơi Đấng Cứu Chuộc quý vị; rồi nếu quý vị tìm thấy điều gì thật sự tốt hơn cho mình hơn là Đức Chúa Trời, Đấng Christ, và tôn giáo, hãy vứt bỏ những điều này và chọn theo ý thích mình. Nhưng ôi, xin đừng chìm vào địa ngục bởi những ý tưởng sai lầm, cho đến khi quý vị đã một lần nếm trải hạnh phúc của sự phục vụ Đức Chúa Trời. Đừng giết chết linh hồn mình bằng những sự trì hoãn vô nghĩa, là linh hồn có khả năng hưởng hạnh phúc đời đời. Nếu quý vị có thể đùa giỡn với Đức Chúa Trời và thiên đàng, và vui đùa với địa ngục và sự đoán phạt: không, hãy nghĩ rằng quý vị sẽ không làm thế khi thấy cơn thịnh nộ như lửa của Đấng Phán Xét bị xúc phạm của mình: hay rằng lúc đó quý vị sẽ dễ dàng chịu đựng những cực hình của kẻ bị đoán phạt, như bây giờ quý vị đọc về chúng sao? Ôi! hãy khôn ngoan đúng lúc.
Và vì quý vị đã thấy sự cần thiết của sự ăn năn, đức tin, và sự vâng phục Đức Chúa Trời cách phải lẽ, chắc chắn quý vị sẽ không bỏ bê việc thực hành chúng ngay bây giờ; chắc chắn quý vị không dám tuyệt vọng khinh dể sự Cứu Rỗi vĩ đại của Đấng Christ, Đấng đã mở mắt quý vị.
Nếu quý vị quan tâm muốn biết mình phải làm gì để được cứu? Quý vị đã có câu trả lời cho thắc mắc này từ chính Lời Đức Chúa Trời: "Hãy tin Đức Chúa Giê-xu Christ, thì ngươi và cả nhà đều sẽ được cứu rỗi." Công vụ 16:31. Hãy từ bỏ mọi sự nương cậy vào sự khôn ngoan, năng lực, và nhân lành riêng của mình; hãy thành tâm và trọn vẹn đầu phục mình cho Ngài, và tin cậy nơi Ngài cho mọi sự cứu rỗi và hạnh phúc, 1 Cô-rinh-tô 1:30, 31. Và Ngài sẽ chữa lành bản tính tội lỗi của quý vị, và tha thứ những vi phạm nhiều của quý vị, Công vụ 5:31. Rồi hãy siêng năng và bền lòng trong việc dùng những phương tiện mà sự khôn ngoan và nhân lành của Đức Chúa Trời đã chỉ định cho sự phục hồi của quý vị; là những phương tiện mà Ngài thường dùng để ban lòng thương xót và ân huệ đặc biệt của Ngài cho những ai tìm kiếm Ngài; nhưng đừng trông đợi sự cứu rỗi của mình từ chúng, mà từ Đức Chúa Trời qua chúng.
Thứ nhất, hãy thường xuyên ở một mình, và suy xét cách nghiêm túc đường lối mình, xem chúng đã xấu xa, phù phiếm, và dại dột thế nào, 1 Các Vua 8:47, 49. Thi Thiên 119:59. Giê-rê-mi 8:6. Thứ hai, hãy siêng năng nghe và đọc Lời Đức Chúa Trời: đặc biệt hãy đọc những phần Kinh Thánh thích hợp nhất với tình trạng mình, và mình hiểu rõ nhất. Quyển Sách phước hạnh này đã được linh cảm để dạy dỗ và cứu rỗi quý vị. Thi Thiên 19:7. 119:9. Gia-cơ 1:18, 21. 1 Phi-e-rơ 1:23. Thứ ba, hãy bền lòng tham dự nơi Phúc Âm cứu rỗi được rao giảng cách trung tín và kết quả nhất. Rô-ma 10:15. Hãy thường xuyên, sốt sắng, và bền lòng cầu nguyện cùng Đức Chúa Trời xin lòng thương xót và ân điển Ngài trong Đấng Christ Giê-xu, A-mốt 5:4, 5. Ê-xê-chi-ên 36:26, 37. Công vụ 8:22. Lu-ca 11:5-13. 18:1-8. Gia-cơ 1:5. Thứ tư, hãy trung tín với lương tâm trong việc tránh những điều ác, và chú tâm những bổn phận mà quý vị đã biết. Gia-cơ 4:17. Châm Ngôn 14:16. Ê-xê-chi-ên 14:7, 8. Ô-sê 5:4. Thứ năm, hãy tránh mọi sự giao tiếp không cần thiết với kẻ ác, và kết bạn với người tin kính, tốt lành. Châm Ngôn 13:20. Công vụ 2:40. 1 Cô-rinh-tô 15:33. Thứ sáu, đặc biệt hãy thường xuyên ngước trông lên Chúa Giê-xu Christ, bởi đức tin nơi huyết quý báu và sự cầu thay của Ngài, để được thương xót và cứu rỗi, Ê-sai 45:22. Hê-bơ-rơ 11:1. 12:14-16. Thứ bảy, cuối cùng, đừng bao giờ nghỉ ngơi cho đến khi, bởi ân điển Đức Chúa Trời, quý vị thấy quyền lực của tội lỗi đã bị khuất phục trong mình, và quý vị đã đạt được lòng thương xót tha thứ, theo những lời hứa đầy ân điển của Ngài trong Đấng Christ Giê-xu. Ma-thi-ơ 15:22-28. 6:1. [NEEDS REVIEW: OCR — các tham chiếu cuối bị hỏng một phần]
Bây giờ quý vị được hạnh phúc, tôi xin chúc...