Giáo Lý Vấn Đáp Cho Trẻ Nhỏ
Joseph Patterson Engles · Catechism for Young Children
Bản dịch do AI (Muse) hỗ trợ, chưa được mục sư duyệt giáo lý. Thuật ngữ có thể chưa chính xác; hãy đối chiếu với bản gốc và Kinh Thánh, đồng thời hỏi mục sư của bạn.
Nguyên tác thuộc phạm vi công cộng. Bản dịch tiếng Việt miễn phí, không thương mại.
Mục lục
Giáo Lý Vấn Đáp Cho Trẻ Nhỏ
GIÁO LÝ VẤN ĐÁP CHO TRẺ NHỎ
Joseph Patterson Engles
Giới Thiệu Về Giáo Lý Vấn Đáp Rút Gọn
H. 1. Ai đã dựng nên con?
Đ. Đức Chúa Trời.
H. 2. Đức Chúa Trời còn dựng nên những gì khác nữa?
Đ. Đức Chúa Trời đã dựng nên muôn vật.
H. 3. Vì sao Đức Chúa Trời dựng nên con và muôn vật?
Đ. Vì vinh hiển của chính Ngài.
H. 4. Con có thể làm vinh hiển Đức Chúa Trời bằng cách nào?
Đ. Bằng cách yêu mến Ngài và làm theo điều Ngài truyền dạy.
H. 5. Vì sao con phải làm vinh hiển Đức Chúa Trời?
Đ. Vì Ngài đã dựng nên con và chăm sóc con.
H. 6. Có nhiều hơn một thần không?
Đ. Chỉ có một Đức Chúa Trời mà thôi.
H. 7. Đức Chúa Trời duy nhất này hiện hữu trong bao nhiêu ngôi vị?
Đ. Trong ba ngôi vị.
H. 8. Đó là những ngôi vị nào?
Đ. Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con, và Đức Thánh Linh.
H. 9. Đức Chúa Trời là gì?
Đ. Đức Chúa Trời là Thần, và không có thân thể như loài người.
H. 10. Đức Chúa Trời ở đâu?
Đ. Đức Chúa Trời ở khắp mọi nơi.
H. 11. Con có thể thấy Đức Chúa Trời không?
Đ. Không; con không thể thấy Đức Chúa Trời, nhưng Ngài luôn thấy con.
H. 12. Đức Chúa Trời có biết mọi sự không?
Đ. Có; không điều gì có thể giấu khỏi Đức Chúa Trời được.
H. 13. Đức Chúa Trời có thể làm mọi sự không?
Đ. Có; Đức Chúa Trời có thể làm mọi điều theo ý muốn thánh của Ngài.
H. 14. Con học cách yêu mến và vâng phục Đức Chúa Trời ở đâu?
Đ. Chỉ trong Kinh Thánh mà thôi.
H. 15. Ai đã viết Kinh Thánh?
Đ. Những người thánh đã được Đức Thánh Linh dạy dỗ.
H. 16. Tổ phụ đầu tiên của chúng ta là ai?
Đ. A-đam và Ê-va.
H. 17. Tổ phụ đầu tiên của chúng ta được dựng nên từ gì?
Đ. Đức Chúa Trời đã lấy đất làm nên thân thể của A-đam, và dựng nên Ê-va từ thân thể của A-đam.
H. 18. Ngoài thân thể, Đức Chúa Trời còn ban cho A-đam và Ê-va điều gì nữa?
Đ. Ngài ban cho họ linh hồn không bao giờ chết.
H. 19. Con có linh hồn cũng như thân thể không?
Đ. Có; con có một linh hồn không bao giờ chết.
H. 20. Làm sao con biết mình có linh hồn?
Đ. Vì Kinh Thánh nói cho con biết như vậy.
H. 21. Đức Chúa Trời đã dựng nên A-đam và Ê-va trong tình trạng nào?
Đ. Ngài dựng nên họ thánh khiết và hạnh phúc.
H. 22. Giao ước là gì?
Đ. Một sự thỏa thuận giữa hai người hay nhiều người.
H. 23. Đức Chúa Trời đã lập giao ước nào với A-đam?
Đ. Giao ước việc làm.
H. 24. Theo giao ước việc làm, A-đam buộc phải làm gì?
Đ. Vâng phục Đức Chúa Trời một cách trọn vẹn.
H. 25. Đức Chúa Trời đã hứa điều gì trong giao ước việc làm?
Đ. Ban thưởng cho A-đam sự sống nếu ông vâng phục Ngài.
H. 26. Đức Chúa Trời đã cảnh báo điều gì trong giao ước việc làm?
Đ. Trừng phạt A-đam bằng sự chết nếu ông không vâng phục.
H. 27. A-đam có giữ giao ước việc làm không?
Đ. Không; ông đã phạm tội nghịch cùng Đức Chúa Trời.
H. 28. Tội lỗi là gì?
Đ. Tội lỗi là bất cứ sự không phù hợp nào với luật pháp của Đức Chúa Trời, hoặc sự vi phạm luật pháp ấy.
H. 29. Không phù hợp có nghĩa là gì?
Đ. Là không trở nên hoặc không làm điều Đức Chúa Trời đòi hỏi.
H. 30. Vi phạm có nghĩa là gì?
A. Làm điều Đức Chúa Trời cấm. Q. 31. Tội của tổ phụ đầu tiên của chúng ta là gì? A. Ăn trái cấm. Q. 32. Ai đã cám dỗ họ phạm tội đó? A. Ma quỷ đã cám dỗ Ê-va, và bà đã đưa trái ấy cho A-đam. Q. 33. Điều gì đã xảy đến với tổ phụ đầu tiên của chúng ta khi họ đã phạm tội? A. Thay vì được thánh khiết và hạnh phúc, họ đã trở nên tội lỗi và khốn khổ. Q. 34. A-đam có hành động chỉ cho riêng mình trong giao ước việc làm không? A. Không; ông đã đại diện cho toàn thể dòng dõi của mình. Q. 35. Tội của A-đam đã gây ra hậu quả gì trên toàn thể nhân loại? A. Toàn thể nhân loại đều sinh ra trong tình trạng tội lỗi và khốn khổ. Q. 36. Bản chất tội lỗi mà chúng ta thừa hưởng từ A-đam được gọi là gì? A. Tội nguyên tổ. Q. 37. Mọi tội lỗi đều đáng phải chịu điều gì? A. Cơn thạnh nộ và sự rủa sả của Đức Chúa Trời. Q. 38. Có ai có thể lên thiên đàng với bản chất tội lỗi này không? A. Không; tấm lòng của chúng ta phải được biến đổi trước thì chúng ta mới có thể vào thiên đàng được. Q. 39. Sự biến đổi của tấm lòng được gọi là gì? A. Sự tái sinh. Q. 40. Ai có thể biến đổi tấm lòng của tội nhân? A. Chỉ một mình Đức Thánh Linh. Q. 41. Có ai có thể được cứu qua giao ước việc làm không? A. Không ai có thể được cứu qua giao ước việc làm. Q. 42. Tại sao không ai có thể được cứu qua giao ước việc làm? A. Vì mọi người đều đã phá vỡ giao ước ấy, và bị giao ước ấy kết án. Q. 43. Đức Chúa Cha đã lập giao ước ân điển với ai? A. Với Đấng Christ, Con đời đời của Ngài. Q. 44. Đấng Christ đã đại diện cho ai trong giao ước ân điển? A. Dân sự được tuyển chọn của Ngài. Q. 45. Đấng Christ đã cam kết điều gì trong giao ước ân điển? A. Giữ trọn cả luật pháp thay cho dân sự của Ngài, và chịu hình phạt mà tội lỗi của họ đáng phải chịu. Q. 46. Chúa Giê-xu Christ, Chúa của chúng ta, có bao giờ phạm dù là tội nhỏ nhất không? A. Không; Ngài là thánh khiết, vô tội và không ô uế. Q. 47. Làm sao Con của Đức Chúa Trời có thể chịu khổ được? A. Đấng Christ, Con của Đức Chúa Trời, đã trở nên người để Ngài có thể vâng phục và chịu khổ trong bản tính của chúng ta. Q. 48. Sự chuộc tội có nghĩa là gì? A. Là việc Đấng Christ làm thỏa sự công chính của Đức Chúa Trời bằng những đau đớn và sự chết của Ngài, thay cho các tội nhân. Q. 49. Đức Chúa Cha đã cam kết điều gì trong giao ước ân điển? A. Xưng công chính và làm cho nên thánh những người mà Đấng Christ sẽ chịu chết thay cho. Q. 50. Sự xưng công chính là gì? A. Đó là việc Đức Chúa Trời tha thứ cho các tội nhân, và đối xử với họ như thể họ chưa từng phạm tội. Q. 51. Sự nên thánh là gì? A. Đó là việc Đức Chúa Trời làm cho các tội nhân trở nên thánh khiết trong tấm lòng và trong nếp sống. Q. 52. Đấng Christ đã vâng phục và chịu khổ cho ai? A. Cho những người mà Đức Chúa Cha đã ban cho Ngài. Q. 53. Đấng Christ đã sống một đời sống như thế nào trên đất? A. Một đời sống nghèo khó và đau khổ. Q. 54. Đấng Christ đã chết một cái chết như thế nào? A. Cái chết đau đớn và nhục nhã trên thập tự giá. Q. 55. Ai sẽ được cứu? A. Chỉ những người ăn năn về tội lỗi của mình, tin nơi Đấng Christ, và sống một đời sống thánh khiết.
H. 56. Ăn năn là gì? Đ. Buồn rầu vì tội lỗi, và ghét bỏ cùng lìa bỏ tội lỗi vì tội lỗi không đẹp lòng Đức Chúa Trời. H. 57. Tin Đấng Christ, hay có đức tin nơi Đấng Christ, là gì? Đ. Chỉ tin cậy một mình Đấng Christ để được sự cứu rỗi. H. 58. Con có thể ăn năn và tin Đấng Christ bằng sức riêng của con không? Đ. Không; con không thể làm điều gì tốt nếu không có sự giúp đỡ của Đức Thánh Linh của Đức Chúa Trời. H. 59. Làm sao con có thể nhận được sự giúp đỡ của Đức Thánh Linh? Đ. Đức Chúa Trời đã phán với chúng ta rằng chúng ta phải cầu nguyện cùng Ngài để xin Đức Thánh Linh. H. 60. Đấng Christ chịu chết cách đây đã bao lâu rồi? Đ. Hơn một nghìn chín trăm năm. H. 61. Trước khi Đấng Christ đến, những người tin kính đã được cứu như thế nào? Đ. Bởi tin vào một Đấng Cứu Thế sẽ đến. H. 62. Họ đã bày tỏ đức tin của mình như thế nào? Đ. Bởi dâng các sinh tế trên bàn thờ của Đức Chúa Trời. H. 63. Các sinh tế đó tượng trưng cho điều gì? Đ. Đấng Christ, Chiên Con của Đức Chúa Trời, Đấng sẽ chịu chết vì những tội nhân. H. 64. Đấng Christ có những chức vụ gì? Đ. Đấng Christ có ba chức vụ. H. 65. Đó là những chức vụ nào? Đ. Chức vụ của một tiên tri, của một thầy tế lễ, và của một vị vua. H. 66. Đấng Christ là tiên tri như thế nào? Đ. Vì Ngài dạy chúng ta biết ý muốn của Đức Chúa Trời. H. 67. Đấng Christ là thầy tế lễ như thế nào? Đ. Vì Ngài đã chịu chết vì tội lỗi của chúng ta và cầu thay với Đức Chúa Trời cho chúng ta. H. 68. Đấng Christ là vua như thế nào? Đ. Vì Ngài cai trị trên chúng ta và bảo vệ chúng ta. H. 69. Vì sao con cần Đấng Christ làm tiên tri? Đ. Vì con dốt nát. H. 70. Vì sao con cần Đấng Christ làm thầy tế lễ? Đ. Vì con có tội. H. 71. Vì sao con cần Đấng Christ làm vua? Đ. Vì con yếu đuối và bất lực. H. 72. Đức Chúa Trời đã ban bao nhiêu điều răn trên núi Si-na-i? Đ. Mười điều răn. H. 73. Mười điều răn đôi khi được gọi là gì? Đ. Mười Điều Răn. H. 74. Bốn điều răn đầu tiên dạy điều gì? Đ. Bổn phận của chúng ta đối với Đức Chúa Trời. H. 75. Sáu điều răn cuối dạy điều gì? Đ. Bổn phận của chúng ta đối với đồng loại. H. 76. Tóm tắt của mười điều răn là gì? Đ. Yêu Đức Chúa Trời hết lòng con, và yêu người lân cận như chính mình. H. 77. Ai là người lân cận của con? Đ. Tất cả mọi người đồng loại đều là người lân cận của con. H. 78. Đức Chúa Trời có đẹp lòng về những người yêu mến và vâng lời Ngài không? Đ. Có; Ngài phán: “Ta yêu mến những kẻ yêu mến ta.” H. 79. Đức Chúa Trời có không đẹp lòng về những người không yêu mến và không vâng lời Ngài không? Đ. Có; “Đức Chúa Trời hằng ngày nổi giận cùng kẻ ác.” H. 80. Điều răn thứ nhất là gì? Đ. Điều răn thứ nhất là: Trước mặt ta, ngươi chớ có các thần khác. H. 81. Điều răn thứ nhất dạy chúng ta điều gì? Đ. Chỉ thờ phượng một mình Đức Chúa Trời. H. 82. Điều răn thứ hai là gì? Đ. Điều răn thứ hai là: Ngươi chẳng nên làm tượng chạm cho mình, cũng chẳng nên làm tượng nào giống những vật trên trời cao kia, hoặc nơi đất thấp nầy, hoặc trong nước dưới đất; ngươi chớ quì lạy trước các hình tượng đó, và cũng đừng hầu việc chúng nó: vì ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, tức là Đức Chúa Trời kỵ tà, hễ ai ghét ta, ta sẽ nhơn tội tổ phụ phạt lại con cháu đến ba bốn đời, và sẽ làm ơn đến ngàn đời cho những kẻ yêu mến ta và giữ các điều răn ta.
Q. 83. Điều răn thứ hai dạy chúng ta điều gì? A. Thờ phượng Đức Chúa Trời cách phải lẽ, và tránh sự thờ hình tượng. Q. 84. Điều răn thứ ba là gì? A. Điều răn thứ ba là: Ngươi chớ lấy danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi mà làm chơi, vì Đức Giê-hô-va chẳng cầm bằng vô tội kẻ nào lấy danh Ngài mà làm chơi. Q. 85. Điều răn thứ ba dạy tôi điều gì? A. Tôn kính danh, lời và các công việc của Đức Chúa Trời. Q. 86. Điều răn thứ tư là gì? A. Điều răn thứ tư là: Hãy nhớ ngày nghỉ đặng làm nên ngày thánh. Ngươi hãy làm việc trong sáu ngày, nhưng ngày thứ bảy là ngày nghỉ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi; trong ngày đó, ngươi, con trai ngươi, con gái ngươi, tôi trai ngươi, tớ gái ngươi, súc vật của ngươi, hoặc khách lạ ở trong các cửa ngươi, đều chớ làm công việc chi cả; vì trong sáu ngày Đức Giê-hô-va đã dựng nên trời, đất, biển và muôn vật ở trong đó, đến ngày thứ bảy thì Ngài nghỉ; vậy nên Đức Giê-hô-va đã ban phước cho ngày nghỉ và làm nên ngày thánh. Q. 87. Điều răn thứ tư dạy chúng ta điều gì? A. Giữ ngày nghỉ làm nên ngày thánh. Q. 88. Ngày nào trong tuần lễ là ngày Sa-bát của tín đồ Đấng Christ? A. Ngày thứ nhứt trong tuần lễ, gọi là ngày của Chúa. Q. 89. Tại sao ngày ấy được gọi là ngày của Chúa? A. Vì trong ngày ấy Đấng Christ đã sống lại từ trong kẻ chết. Q. 90. Phải dùng ngày Sa-bát như thế nào? A. Trong sự cầu nguyện và ngợi khen, trong sự nghe và đọc Lời Đức Chúa Trời, và trong sự làm điều lành cho đồng loại của chúng ta. Q. 91. Điều răn thứ năm là gì? A. Điều răn thứ năm là: Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi, hầu cho ngươi được sống lâu trên đất mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi ban cho ngươi. Q. 92. Điều răn thứ năm dạy tôi điều gì? A. Yêu thương và vâng lời cha mẹ và các thầy dạy của chúng ta. Q. 93. Điều răn thứ sáu là gì? A. Điều răn thứ sáu là: Ngươi chớ giết người. Q. 94. Điều răn thứ sáu dạy chúng ta điều gì? A. Tránh những cơn giận dữ. Q. 95. Điều răn thứ bảy là gì? A. Điều răn thứ bảy là: Ngươi chớ phạm tội tà dâm. Q. 96. Điều răn thứ bảy dạy chúng ta điều gì? A. Phải trong sạch trong lòng, trong lời nói và trong cách ăn ở. Q. 97. Điều răn thứ tám là gì? A. Điều răn thứ tám là: Ngươi chớ trộm cắp. Q. 98. Điều răn thứ tám dạy chúng ta điều gì? A. Phải thành thật và siêng năng. Q. 99. Điều răn thứ chín là gì? A. Điều răn thứ chín là: Ngươi chớ làm chứng dối mà hại người lân cận ngươi. Q. 100. Điều răn thứ chín dạy chúng ta điều gì? A. Nói sự thật. Q. 101. Điều răn thứ mười là gì? A. Điều răn thứ mười là: Ngươi chớ tham nhà kẻ lân cận ngươi, ngươi cũng chớ tham vợ kẻ lân cận ngươi, hoặc tôi trai người, hoặc tớ gái người, hoặc bò người, hoặc lừa người, hoặc vật chi thuộc về kẻ lân cận ngươi.
Q. 102. Điều răn thứ mười dạy chúng ta điều gì? A. Phải bằng lòng với phần của mình. Q. 103. Có ai có thể giữ trọn vẹn mười điều răn này không? A. Không một người phàm nào, kể từ khi A-đam sa ngã, đã từng hoặc có thể giữ trọn vẹn mười điều răn. Q. 104. Mười điều răn có ích gì cho chúng ta? A. Các điều răn ấy dạy chúng ta bổn phận của mình, và cho chúng ta thấy mình cần một Đấng Cứu Thế. Q. 105. Cầu nguyện là gì? A. Cầu nguyện là cầu xin Đức Chúa Trời ban cho những điều Ngài đã hứa ban. Q. 106. Chúng ta phải cầu nguyện trong danh của ai? A. Chỉ trong danh của Christ mà thôi. Q. 107. Christ đã ban cho chúng ta điều gì để dạy chúng ta cách cầu nguyện? A. Bài Cầu Nguyện của Chúa. Q. 108. Hãy đọc lại Bài Cầu Nguyện của Chúa. A. Lạy Cha chúng con ở trên trời; Danh Cha được thánh; Nước Cha được đến; Ý Cha được nên, ở đất như trời. Hôm nay cho chúng con đồ ăn đủ ngày; Xin tha tội cho chúng con, như chúng con cũng tha kẻ phạm tội nghịch cùng chúng con; Xin chớ để chúng con bị cám dỗ, mà cứu chúng con khỏi điều ác: Vì nước, quyền, vinh hiển đều thuộc về Cha đời đời vô cùng. A-men. Q. 109. Bài Cầu Nguyện của Chúa có bao nhiêu lời cầu xin? A. Sáu. Q. 110. Lời cầu xin thứ nhất là gì? A. "Danh Cha được thánh." Q. 111. Chúng ta cầu xin điều gì trong lời cầu xin thứ nhất? A. Cầu xin cho danh Đức Chúa Trời được chúng ta và mọi người tôn kính. Q. 112. Lời cầu xin thứ hai là gì? A. "Nước Cha được đến." Q. 113. Chúng ta cầu xin điều gì trong lời cầu xin thứ hai? A. Cầu xin cho Phúc Âm được rao giảng khắp thế gian, và được chúng ta cùng mọi người tin nhận và vâng theo. Q. 114. Lời cầu xin thứ ba là gì? A. "Ý Cha được nên, ở đất như trời." Q. 115. Chúng ta cầu xin điều gì trong lời cầu xin thứ ba? A. Cầu xin cho người ta ở trên đất phục vụ Đức Chúa Trời như các thiên sứ phục vụ Ngài ở trên trời. Q. 116. Lời cầu xin thứ tư là gì? A. "Hôm nay cho chúng con đồ ăn đủ ngày." Q. 117. Chúng ta cầu xin điều gì trong lời cầu xin thứ tư? A. Cầu xin Đức Chúa Trời ban cho chúng ta mọi điều cần thiết cho thân thể và linh hồn của chúng ta. Q. 118. Lời cầu xin thứ năm là gì? A. "Xin tha tội cho chúng con, như chúng con cũng tha kẻ phạm tội nghịch cùng chúng con." Q. 119. Chúng ta cầu xin điều gì trong lời cầu xin thứ năm? A. Cầu xin Đức Chúa Trời tha thứ tội lỗi của chúng ta vì cớ Christ, và giúp chúng ta tha thứ cho những người đã làm tổn thương chúng ta. Q. 120. Lời cầu xin thứ sáu là gì? A. "Xin chớ để chúng con bị cám dỗ, mà cứu chúng con khỏi điều ác." Q. 121. Chúng ta cầu xin điều gì trong lời cầu xin thứ sáu? A. Cầu xin Đức Chúa Trời giữ chúng ta khỏi tội lỗi. Q. 122. Có bao nhiêu thánh lễ? A. Hai. Q. 123. Đó là những thánh lễ nào? A. Báp-têm và Tiệc Thánh. Q. 124. Ai đã lập các thánh lễ này? A. Chúa Giê-xu Christ. Q. 125. Vì sao Christ đã lập các thánh lễ này? A.
Để phân biệt các môn đồ của Ngài với thế gian, và để an ủi cùng thêm sức cho họ. Q. 126. Dấu hiệu nào được dùng trong phép báp-têm? A. Sự rửa bằng nước. Q. 127. Điều này có ý nghĩa gì? A. Rằng chúng ta được tẩy sạch khỏi tội lỗi bởi huyết của Đấng Christ. Q. 128. Chúng ta được báp-têm nhân danh ai? A. Nhân danh Đức Cha, Đức Con, và Đức Thánh Linh. Q. 129. Những ai phải chịu phép báp-têm? A. Các tín đồ và con cái của họ. Q. 130. Tại sao trẻ sơ sinh phải chịu phép báp-têm? A. Vì chúng có bản chất tội lỗi và cần một Cứu Chúa. Q. 131. Đấng Christ có quan tâm đến trẻ nhỏ không? A. Có; vì Ngài phán: “Hãy để con trẻ đến cùng ta, đừng ngăn trở; vì nước Đức Chúa Trời thuộc về những kẻ giống như con trẻ ấy.” Q. 132. Phép báp-têm buộc bạn phải làm gì? A. Phải trở thành một người theo Đấng Christ cách chân thật. Q. 133. Tiệc Thánh là gì? A. Là việc ăn bánh và uống rượu để tưởng nhớ sự thương khó và sự chết của Đấng Christ. Q. 134. Bánh tượng trưng cho điều gì? A. Thân thể của Đấng Christ, đã chịu tan vỡ vì tội lỗi của chúng ta. Q. 135. Rượu tượng trưng cho điều gì? A. Huyết của Đấng Christ, đã đổ ra vì sự cứu rỗi của chúng ta. Q. 136. Ai nên dự Tiệc Thánh? A. Chỉ những người ăn năn tội lỗi của mình, tin Đấng Christ để được sự cứu rỗi, và yêu thương đồng loại của mình. Q. 137. Đấng Christ có ở lại trong mộ sau khi Ngài bị đóng đinh trên thập tự giá không? A. Không; Ngài đã sống lại từ trong mộ vào ngày thứ ba sau khi Ngài chết. Q. 138. Hiện nay Đấng Christ ở đâu? A. Ở trên thiên đàng, cầu thay cho những tội nhân. Q. 139. Ngài sẽ trở lại không? A. Có; vào ngày cuối cùng, Đấng Christ sẽ đến để phán xét thế gian. Q. 140. Con người sẽ ra sao khi chết? A. Thân thể trở về bụi đất, và linh hồn đi vào thế giới của các linh. Q. 141. Thân thể của người chết có được sống lại không? A. Có; “Tiếng kèn sẽ thổi, và những người chết sẽ được sống lại.” Q. 142. Kẻ ác sẽ ra sao trong ngày phán xét? A. Họ sẽ bị quăng vào địa ngục. Q. 143. Địa ngục là gì? A. Một nơi đau khổ khủng khiếp và không bao giờ dứt. Q. 144. Người công chính sẽ ra sao? A. Họ sẽ được đem lên thiên đàng. Q. 145. Thiên đàng là gì? A. Một nơi vinh hiển và hạnh phúc, nơi người công chính sẽ ở với Chúa mãi mãi.