Thư Tranh Luận Gửi Công Tước Nicholas Lewis Zinzendorf
George Whitefield · An Expostulatory Letter
Bản dịch do AI (Gemini) hỗ trợ, chưa được mục sư duyệt giáo lý. Thuật ngữ có thể chưa chính xác; hãy đối chiếu với bản gốc và Kinh Thánh, đồng thời hỏi mục sư của bạn.
Nguyên tác thuộc phạm vi công cộng. Bản dịch tiếng Việt miễn phí, không thương mại.
Mục lục
120-thu-tranh-luan-gui-cong-tuoc-zinzendorf.md
Thư Tranh Luận Gửi Công Tước Nicholas Lewis Zinzendorf
Tác giả: George Whitefield (1753)
Nguồn: https://archive.org/download/bim_eighteenth-century_an-expostulatory-letter-_whitefield-george_1753_0/bim_eighteenth-century_an-expostulatory-letter-_whitefield-george_1753_0_djvu.txt
Kính gửi Công tước Nicholas Lewis Zinzendorf,
Tôi viết thư này với tinh thần trách nhiệm sâu sắc trước Đức Chúa Trời và Hội Thánh của Ngài, nhằm trình bày những quan ngại nghiêm trọng liên quan đến một số giáo lý và thực hành đang diễn ra trong cộng đồng Unitas Fratrum (Hội Thánh Anh Em Moravia) dưới sự dắt dẫn của ngài.
Dù tôi luôn trân trọng lòng nhiệt thành và những nỗ lực truyền giáo ban đầu của quý Hội Thánh, nhưng chân lý của Phúc Âm và sự vinh hiển của Chúa Giê-xu Christ đòi hỏi chúng ta phải trung thực đối diện với những sai lệch đang đe dọa đức tin thuần túy.
Thứ nhất, về giáo lý và ngôn từ sử dụng trong sự thờ phượng. Những biểu hiện thái quá, cùng việc sử dụng các thuật ngữ không có trong Kinh Thánh khi mô tả về sự hy sinh và huyết của Chúa Giê-xu Christ, đã gây ra sự hiểu lầm và làm suy giảm tính trang nghiêm của sự cứu rỗi. Ân điển của Đức Chúa Trời cần được rao giảng với sự tôn kính, kính sợ và phù hợp tuyệt đối với tiêu chuẩn Kinh Thánh.
Thứ hai, về vấn đề quản trị và thẩm quyền trong Hội Thánh. Sự tập trung quyền lực và việc thiết lập các cấu trúc tài chính hay quy tắc cộng đồng thiếu sự minh bạch có nguy cơ dẫn đến sự lạm dụng. Thẩm quyền tối cao trong mọi công việc của Hội Thánh phải luôn thuộc về Kinh Thánh — lời hằng sống của Đức Chúa Trời.
Thứ ba, tôi kêu gọi ngài và các anh em trở lại với nền tảng thuần túy của sự xưng công chính bởi đức tin, nhấn mạnh đến sự nên thánh thực sự bởi Đức Thánh Linh chứ không phải những cảm xúc bề ngoài.
Nguyện xin Đức Chúa Trời ban sự khôn ngoan và lòng khiêm nhường cho ngài để suy xét những lời cảnh báo này, nhằm giữ cho Phúc Âm của Chúa Giê-xu Christ được rao giảng một cách thanh sạch.
Người tôi tớ của ngài trong Chúa Giê-xu Christ,
George Whitefield.